ឧទហរណ៍ការព្រមាន GPSR៖ របៀបអនុលោមតាមច្បាប់ដាក់ស្លាកសហភាពអឺរ៉ុប

យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពផលិតផលទូទៅ (EU) 2023/988 ផលិតផលប្រើប្រាស់ទាំងអស់ដែលដាក់លក់នៅលើទីផ្សារ EU ត្រូវតែមានសុវត្ថិភាព។ នៅពេលដែលហានិភ័យមិនអាចលុបបំបាត់បានទាំងស្រុងតាមរយៈការគ្រប់គ្រងការរចនា ឬការផលិត ច្បាប់តម្រូវឱ្យដោះស្រាយគ្រោះថ្នាក់ដែលនៅសេសសល់តាមរយៈការព្រមានច្បាស់លាស់ និងសមស្របនៅលើផលិតផល ការវេចខ្ចប់ ឬការណែនាំដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ ការណែនាំនេះពន្យល់ពីរបៀបដែលការព្រមានបែបនេះមានប្រភពមកពីការវាយតម្លៃហានិភ័យផលិតផលរបស់អ្នក និងផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង និងជាក់ស្តែងនៃការព្រមានដែលអនុលោមតាមច្បាប់ EU។

របៀប​ដែល​ការព្រមាន GPSR ត្រូវ​បាន​បង្កើត

ផលិតផលនីមួយៗដែលអនុលោមតាមស្តង់ដារ ត្រូវតែមានរចនាសម្ព័ន្ធ ការវាយតម្លៃហានិភ័យ បានចងក្រងជាឯកសារនៅក្នុងផ្នែកទី 5 នៃឯកសារបច្ចេកទេសរបស់វា។ ការវាយតម្លៃហានិភ័យចាត់ថ្នាក់គ្រោះថ្នាក់តាមភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងកំណត់ថាតើវិធានការកាត់បន្ថយអ្វីខ្លះដែលត្រូវការ។ សម្រាប់ហានិភ័យនីមួយៗដែលមិនទាន់ដោះស្រាយ ឬកាត់បន្ថយដោយផ្នែក ត្រូវតែបន្ថែមការព្រមាន។ ការព្រមានទាំងនេះចាប់ផ្តើមដោយ ⚠ ការព្រមាន៖ និងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងភស្តុតាងដែលបានកត់ត្រាដូចជារបាយការណ៍តេស្ត ឬសន្លឹក SDS។ កម្រិតហានិភ័យជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកជា៖

• ហានិភ័យធ្ងន់ធ្ងរ៖ គំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត (e.g. ថប់ដង្ហើម, ឆក់ចរន្តអគ្គិសនី)
• ហានិភ័យចម្បង៖ របួសធ្ងន់ធ្ងរ (e.g. ប្រតិកម្មអាលែហ្សី, គែមមុតស្រួច)
• ហានិភ័យតិចតួច៖ បញ្ហា​គ្រឿងសំអាង ឬ​ការប្រើប្រាស់​មានកំណត់ (e.g. ស្នាមប្រឡាក់, រលាកស្រាល)
• ហានិភ័យផលិតកម្ម៖ ភ្ជាប់ទៅនឹងបញ្ហាដំណើរការ (e.g. សមាសធាតុរលុង ការព្យាបាលពិការភាព)

ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីបរិបទផ្លូវច្បាប់ សូមមើល បទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពផលិតផលទូទៅ (EU) 2023/988. សេចក្តីសង្ខេបរបស់គណៈកម្មការអឺរ៉ុបស្តីពី សុវត្ថិភាពផលិតផលទូទៅ ក៏ផ្តល់នូវគោលការណ៍សំខាន់ៗ និងតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ស្តង់ដារដែលចុះសម្រុងគ្នាផងដែរ។

ការព្រមាន៖ ភាសា និមិត្តសញ្ញា និងតម្រូវការ

ការព្រមានចាំបាច់ត្រូវតែផ្តល់ជូនដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់អំពីហានិភ័យដែលអាចកើតមាន និងការអនុវត្តការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ យោងតាមមាត្រា 22 នៃ GPSR ព័ត៌មានព្រមាន និងសុវត្ថិភាពទាំងអស់ត្រូវតែបង្ហាញជាភាសាដែលអ្នកប្រើប្រាស់ងាយយល់នៅក្នុងរដ្ឋជាសមាជិកដែលផលិតផលត្រូវបានដាក់លក់។ ជាទូទៅនេះមានន័យថាការផ្តល់ព័ត៌មានជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសនីមួយៗដែលផលិតផលត្រូវបានលក់។ ភាសាអង់គ្លេសតែមួយមុខមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ លុះត្រាតែផលិតផលត្រូវបានលក់តែនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ឬម៉ាល់តា។

របាយការណ៍ Safety Gate 2024 របស់សហភាពអឺរ៉ុបបង្ហាញពីការអនុវត្តច្បាប់សុវត្ថិភាពផលិតផលខ្ពស់បំផុតនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ អត្ថបទរបស់យើងអំពី អាជ្ញាធរសុវត្ថិភាពផលិតផលសកម្មបំផុតរបស់អឺរ៉ុបក្នុងឆ្នាំ ២០២៤ ពន្យល់ពីអាជ្ញាធរជាតិណាដែលបានដាក់ការជូនដំណឹងច្រើនជាងគេ របៀបដែលវាប៉ះពាល់ដល់ការដាក់ស្លាក និងឯកសារ GPSR និងយុទ្ធសាស្ត្រជាក់ស្តែង និងសមាមាត្រសម្រាប់ការគ្របដណ្តប់ភាសា។

បន្ថែមពីលើការព្រមានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ប្រភេទផលិតផលមួយចំនួនត្រូវតែបង្ហាញនិមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាព និងសញ្ញាព្រមានក្រាហ្វិក។ អ្នកអាចយោងទៅលើការណែនាំរបស់យើងនៅលើ ការយល់ដឹងអំពីនិមិត្តសញ្ញាស្លាក GPSR របស់ EU សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការប្រើប្រាស់ និងអត្ថន័យផ្នែកច្បាប់របស់វា។ ការណែនាំបន្ថែមអាចរកបានពី វិបផតថលរបស់គណៈកម្មការអឺរ៉ុបស្តីពីស្លាកសញ្ញា និងនិមិត្តសញ្ញារបស់សហភាពអឺរ៉ុប.

អ្វីដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រនីមួយៗ

សេវាកម្មអនុលោមភាព GPSR របស់យើងធានាថា ការដាក់ស្លាកផលិតផលរបស់អ្នកស្របគ្នាយ៉ាងពេញលេញជាមួយនឹងការរកឃើញនៃការវាយតម្លៃហានិភ័យ និងការរំពឹងទុកផ្នែកបទប្បញ្ញត្តិក្រោមមាត្រា 9, 22 និង 23 នៃ GPSR។យើងផ្តល់ជូន៖

• ការវាយតម្លៃគ្រោះថ្នាក់ផលិតផលដែលអាចអនុវត្តបានទាំងអស់ និងការចាត់ថ្នាក់តាមកម្រិតហានិភ័យ
• ការអភិវឌ្ឍផ្នែកទី 5 – តារាងវិភាគហានិភ័យជាមួយនឹងសកម្មភាពកាត់បន្ថយ និងពាក្យពេចន៍ពិតប្រាកដនៃស្លាក
• ការណែនាំអំពីធាតុផ្សំនៃការដាក់ស្លាកដែលត្រូវការ រួមមាន៖
• សញ្ញាសម្គាល់ CE និងស្លាកសុវត្ថិភាពចាំបាច់ផ្សេងទៀត (បើមាន)
• ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកផលិត/អ្នកនាំចូល/អ្នកទទួលខុសត្រូវសហភាពអឺរ៉ុប
• ការព្រមានអំពីសុវត្ថិភាព និមិត្តសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ និងការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់
• ការរឹតបន្តឹងអាយុ សមាសភាពសម្ភារៈ និងនិមិត្តសញ្ញាអនុលោមភាពបរិស្ថាន (e.g. , សញ្ញាសម្គាល់កែច្នៃឡើងវិញ)
• គាំទ្រក្នុងការអនុវត្តប្រព័ន្ធតាមដាន ដើម្បីតាមដានបាច់ផលិតផល និងគ្រប់គ្រងសកម្មភាពក្រោយទីផ្សារ

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវិសាលភាពអនុលោមរបស់យើង សូមមើល អ្វីដែលយើងផ្តល់ជូន.

ឧទាហរណ៍ព្រមានទូទៅដែលអនុលោមតាម GPSR

⚠ ការព្រមាន៖ ថង់ប្លាស្ទិកអាចបណ្តាលឱ្យថប់ដង្ហើម។ ទុកឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។

⚠ ការព្រមាន៖ គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ការ​ថប់ដង្ហើម – បំណែក​តូចៗ។ ទុក​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​កុមារ​អាយុ​ក្រោម 3 ឆ្នាំ។

⚠ ការព្រមាន៖ ប្រើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ពិនិត្យមុនពេលប្រើ ដើម្បីធានាថាឧបករណ៍ភ្ជាប់នៅតែរឹងមាំ។

⚠ ការព្រមាន៖ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំអំពីការថែទាំ ដើម្បីកាត់បន្ថយការប៉ះពាល់នឹងសារធាតុគីមីពីសំណល់។

⚠ ការព្រមាន៖ ប្រយ័ត្នប្រយែង។ គែមមុតស្រួចអាចកើតឡើងនៅជ្រុង។

⚠ ការព្រមាន៖ ហានិភ័យអាឡែស៊ី - មានផ្ទុកនីកែល។

⚠ ការព្រមាន៖ ទុកឱ្យឆ្ងាយពីអណ្តាតភ្លើងចំហរ និងប្រភពកំដៅ។

⚠ ការព្រមាន៖ បញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់ប្រសិនបើមានការរលាកស្បែក។

តម្រូវការដាក់ស្លាកសម្រាប់ការអនុលោមតាម GPSR

ការព្រមានអំពីស្លាកត្រូវតែមាន៖

• ជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបនីមួយៗដែលផលិតផលត្រូវបានលក់
• ច្បាស់លាស់ ងាយស្រួលប្រើប្រាស់ និងត្រឹមត្រូវ
• បានបោះពុម្ពលើផលិតផល ការវេចខ្ចប់ ឬខិត្តប័ណ្ណដែលភ្ជាប់មកជាមួយ អាស្រ័យលើទំហំ
• គាំទ្រដោយរបាយការណ៍តេស្ត សុវត្ថិភាពទិន្នន័យសុវត្ថិភាព (SDS) ឬឯកសារហានិភ័យ

សម្រាប់ការវិភាគពេញលេញនៃច្បាប់ស្លាក និងភាសាក្រោម GPSR សូមចូលទៅកាន់អត្ថបទរបស់យើងនៅលើ តម្រូវការដាក់ស្លាកសម្រាប់ការអនុលោមតាម GPSR. អ្នកនឹងឃើញការណែនាំជាក់ស្តែងសម្រាប់ស្លាកពហុភាសា ការសម្គាល់ការតាមដាន និងការដាក់ព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកនាំចូល និង RP។

ឯកសារយោងផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបរួមមាន៖

• តម្រូវការដាក់ស្លាកផលិតផល EU
• ការជូនដំណឹងអំពីច្រកទ្វារសុវត្ថិភាពរបស់សហភាពអឺរ៉ុប
• ស្តង់ដារសុខដុមរមនា - សុវត្ថិភាពផលិតផលទូទៅ

ឧទាហរណ៍ព្រមានដែលបានបកប្រែ

ភាសាអង់គ្លេស (EN):

⚠ ការព្រមាន៖ ថង់ប្លាស្ទិកអាចបណ្តាលឱ្យថប់ដង្ហើម។ ទុកឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។

បារាំង (FR):

⚠ AVERTISSEMENT : Le sac en plastique peut provoquer un risque de suffocation ។ Tenir éloigné des enfants ។

អាល្លឺម៉ង់ (DE):

⚠ ការព្រមាន៖ Plastiktüte kann Erstickungsgefahr verursachen ។ វ៉ុន Kindern fernhalten ។

ភាសាអេស្ប៉ាញ (ES):

⚠ ADVERTENCIA: La bolsa de plástico puede causar asfixia ។ Mantener fuera del alcance de los niños។

អ៊ីតាលី (IT):

⚠ AVVERTENZA: Il sacchetto di plastica può causare soffocamento។ Tenere lontano dai bambini ។

ប៉ូឡូញ (PL):

⚠ OSTRZEŻENIE: Plastikowa torba może spowodować uduszenie ។ Trzymać z dala od dzieci ។

ហុងគ្រី (HU):

⚠ FIGYELMEZTETÉS: A műanyag zacskó fulladást okozhat ។Tartsa távol និង gyermekektől.

ឆេក (CS):

⚠ VAROVÁNÍ: Plastový sáček může způsobit udušení។ Uchovávejte mimo dosah dětí។

ស៊ុយអែត (SV):

⚠ VARNING: Plastpåse kan orsaka kvävning. Förvara utom räckhåll för ជង្រុក។

ហូឡង់ (ហូឡង់)៖

⚠ WAARSCHUWING: ប្លាស្ទិច zak kan verstikkingsgevaar veroorzaken ។ Buiten het bereik van ក្មេងស្ទាវ.

ការអានបន្ថែម និងធនធានផ្លូវការ

• Trade.gov: តម្រូវការនាំចូលរបស់សហភាពអឺរ៉ុប
• អឺរ៉ុបរបស់អ្នក៖ ការលក់នៅសហភាពអឺរ៉ុប
• ការជូនដំណឹងអំពីច្រកទ្វារសុវត្ថិភាពរបស់សហភាពអឺរ៉ុប
• គណៈកម្មការអឺរ៉ុប៖ ច្បាប់សុវត្ថិភាពផលិតផលទូទៅ
• EUR-Lex៖ បទប្បញ្ញត្តិ (EU) 2023/988
• EaseCert៖ តម្រូវការ GPSR
• EaseCert៖ មគ្គុទ្ទេសក៍និមិត្តសញ្ញាស្លាក GPSR របស់ EU
• ទំនាក់ទំនង EaseCert