ईयू कपड़ा लेबलिंग आवश्यकताएँ
यूरोपीय संघ के पास कुछ सबसे सख्त और विस्तृत नियम हैं। लेबलिंग आवश्यकताएँ दुनिया भर में वस्त्रों के लिए। चाहे आप परिधान, घरेलू वस्त्र, सहायक उपकरण या मिश्रित सामग्री उत्पाद बनाते हों, यूरोपीय संघ के बाजार में उत्पाद बेचने से पहले विनियमन (ईयू) 1007/2011 का अनुपालन अनिवार्य है।
यह गाइड यूरोपीय संघ के वस्त्र लेबलिंग संबंधी सभी आवश्यकताओं के बारे में विस्तार से बताती है, जिसमें कानूनी पाठ और यूरोपीय आयोग द्वारा प्रकाशित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों (FAQ) से लिए गए व्यावहारिक स्पष्टीकरण शामिल हैं। यह पूरी तरह से इस पर केंद्रित है। वस्त्र-विशिष्ट लेबलिंग दायित्वव्यापक नहीं उत्पाद सुरक्षा नियम.
1. यूरोपीय संघ के वस्त्र विनियमन में क्या शामिल है?
विनियमन (ईयू) 1007/2011 निम्नलिखित को नियंत्रित करता है:
- वस्त्र तंतुओं के नाम
- लेबलिंग और फाइबर संरचना का अंकन
- अनिवार्य जानकारी की स्थायित्व और स्थान निर्धारण
- उत्पादों के लिए नियम जिनमें शामिल हैं पशु मूल के गैर-वस्त्र भाग
यह विनियमन यूरोपीय संघ के बाजार में उपलब्ध सभी वस्त्र उत्पादों पर लागू होता है, जिनमें वे उत्पाद भी शामिल हैं जिन्हें अन्य वस्तुओं में शामिल किया गया है और जिनकी संरचना घोषित करना आवश्यक है। कम से कम 80 प्रतिशत कपड़ा फाइबर इन्हें विनियम के प्रयोजनों के लिए वस्त्र उत्पाद माना जाता है।
2. वस्त्रों पर अनिवार्य लेबलिंग: मुख्य आवश्यकताएँ
2.1 फाइबर की संरचना हमेशा घोषित की जानी चाहिए
प्रत्येक वस्त्र उत्पाद पर एक लेबल या चिह्न होना चाहिए जो उसकी पहचान दर्शाता हो। सटीक फाइबर संरचनाइसे विनियमन के परिशिष्ट I में सूचीबद्ध फाइबर नामों का उपयोग करके व्यक्त किया जाता है। फाइबर संरचना इसमें केंद्रीय भूमिका निभाती है। तकनीकी फ़ाइल दस्तावेज़ीकरण और पता लगाने की क्षमता।
उदाहरण:
- “100 प्रतिशत कपास”
- “80 प्रतिशत पॉलिएस्टर, 20 प्रतिशत विस्कोस”
- “अन्य रेशे 10 प्रतिशत” (केवल विशिष्ट परिस्थितियों में ही अनुमत)
2.2 लेबल स्थायी होना चाहिए
सबसे महत्वपूर्ण कानूनी दायित्वों में से एक स्थायित्व है। कानून कहता है:
"लेबल और चिह्नों को टिकाऊ, आसानी से पठनीय, दृश्यमान और सुलभ होना चाहिए और लेबल के मामले में, सुरक्षित रूप से चिपकाया जाना चाहिए।" (अनुच्छेद 14(1))
इस आवश्यकता के कारण फाइबर संरचना के प्राथमिक स्थान के रूप में हटाने योग्य स्विंग टैग का उपयोग करने की संभावना समाप्त हो जाती है। स्विंग टैग जानकारी को पूरक कर सकते हैं, लेकिन स्थायी लेबल को प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकतास्थायी फाइबर संरचना की समीक्षा अक्सर एक भाग के रूप में की जाती है। जीपीएसआर जोखिम विश्लेषण.
2.3 “लेबल” और “चिह्नित करना” में क्या अंतर है?
इस विनियम में इन शब्दों को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया गया है:
- लेबल: उत्पाद से मजबूती से जुड़ा हुआ कोई पदार्थ (बुना हुआ, मुद्रित, हीट-सील आदि) जो सामान्य उपयोग के दौरान उत्पाद के साथ बना रहता है।
- अंकनउत्पाद पर मुद्रित, मुद्रित, कढ़ाई की गई या किसी अन्य प्रकार से स्थायी रूप से अंकित जानकारी।
दोनों ही विकल्प स्वीकार्य हैं, बशर्ते कि आवश्यकता पूरी हो। स्थायित्व और स्थायित्व यह सुनिश्चित करने के लिए शब्दों का सही प्रयोग महत्वपूर्ण है। यूरोपीय संघ के जिम्मेदार व्यक्ति अनुपालन।
3. स्थान निर्धारण क्रम: सूचना कहाँ प्रदर्शित होनी चाहिए
हालांकि यूरोपीय संघ के वस्त्र विनियमन में औपचारिक रूप से "प्लेसमेंट पदानुक्रम" को परिभाषित नहीं किया गया है, लेकिन नियम एक स्पष्ट व्यावहारिक क्रम बनाते हैं:
1. उत्पाद पर (फाइबर संरचना के लिए अनिवार्य)
उत्पाद की संरचना स्थायी लेबल या चिह्न के माध्यम से सीधे उत्पाद पर दिखाई देनी चाहिए। झूले पर लगे टैग इसके लिए योग्य नहीं हैं क्योंकि उन्हें हटाया जा सकता है।
2.पैकेजिंग (वैकल्पिक अनुपूरक)
पैकेजिंग में फाइबर की संरचना दोहराई जा सकती है, लेकिन यह स्थायी उत्पाद लेबल का स्थान नहीं ले सकती।
3. सहायक दस्तावेज़ (केवल बी2बी के लिए)
अनुच्छेद 14(2) वाणिज्यिक दस्तावेजों में रचना के उल्लेख की अनुमति देता है। केवल आपूर्ति श्रृंखला के भीतर. यह उपभोक्ता बिक्री पर लागू नहीं होता है।
निष्कर्ष: कपड़े पर फाइबर की संरचना हमेशा स्पष्ट रूप से दिखाई देनी चाहिए।न केवल पैकेजिंग या स्विंग टैग पर।
4. भाषा संबंधी आवश्यकताएँ
जब कोई वस्त्र उत्पाद उपभोक्ताओं तक पहुँचता है, तो उसमें रेशों की संरचना दर्शाना आवश्यक होता है। आधिकारिक भाषा(एँ) उस सदस्य राज्य का जहां उत्पाद बेचा जाता है। अनुवाद संबंधी आवश्यकताएं अक्सर आपस में टकराती हैं। यूरोपीय संघ उपभोक्ता उत्पाद अनुपालन नियम।
इसका मतलब यह है कि यूरोपीय संघ के कई बाजारों में बिक्री करने वाले ब्रांड आमतौर पर बहुभाषी लेबल प्रदान करते हैं या अनुवादित फाइबर सामग्री वाला एक छोटा द्वितीयक लेबल जोड़ते हैं।
5. अतिरिक्त लेबलिंग आवश्यकताएँ
5.1 पशु मूल के गैर-वस्त्र भाग
चमड़ा, फर, पंख या इसी तरह की सामग्री से बने उत्पादों में निम्नलिखित शामिल होना चाहिए:
इसमें पशु मूल के गैर-वस्त्र भाग शामिल हैं। (अनुच्छेद 12)
इस पर स्थायी रूप से लेबल लगा होना चाहिए और यह उपभोक्ता के लिए स्पष्ट होना चाहिए।
5.2 बहु-घटक उत्पाद
जहां आस्तीन, अस्तर या सजावटी पैनलों में अलग-अलग फाइबर संरचनाएं होती हैं, वहां अनुच्छेद 11 के अनुसार प्रत्येक घटक पर लेबल लगाना आवश्यक है। जब तक:
- यह मुख्य अस्तर नहीं है, और
- यह कुल वजन के 30 प्रतिशत से भी कम का प्रतिनिधित्व करता है।
भोजन तैयार करते समय रेशों की सही पहचान भी महत्वपूर्ण है। जीपीएसआर तकनीकी फ़ाइल.
5.3 वे उत्पाद जिन पर फाइबर लेबलिंग की आवश्यकता नहीं होती है
परिशिष्ट V में निम्नलिखित श्रेणियां सूचीबद्ध हैं:
- घड़ी की पट्टियाँ
- खिलौने
- जूते के वस्त्र भाग
- छोटे वस्त्र सहायक उपकरण
- यात्रा का सामान
इन पर संरचना लेबलिंग लागू नहीं होती है।
6. वस्त्र विनियम क्या है? नहीं करता ज़रूरत होना
यूरोपीय आयोग के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों (FAQ) से एक महत्वपूर्ण स्पष्टीकरण यह है कि विनियमन ऐसा करता है नहीं जनादेश:
- उद्गम देश
- देखभाल संबंधी निर्देश
- सुरक्षा संबंधी चेतावनियाँ (ज्वलनशीलता, दम घुटना आदि)
- निर्माता या आयातक का विवरण
- पर्यावरण या स्थिरता संबंधी कथन
इस प्रकार की आवश्यकताएं वस्त्र विनियमन के अंतर्गत नहीं, बल्कि अन्य यूरोपीय संघ के कानूनों के अंतर्गत आती हैं। इन विषयों को अलग-अलग क्षेत्रों में शामिल किया गया है। उत्पाद वर्गीकरण, रासायनिक परीक्षण, और एसडीएस दस्तावेज़ीकरण.
7. स्विंग टैग: इनका उपयोग किन कार्यों के लिए किया जा सकता है और किन कार्यों के लिए नहीं किया जा सकता है।
स्विंग टैग में निम्नलिखित शामिल हो सकते हैं:
- विपणन जानकारी
- देखभाल संबंधी निर्देश
- सुरक्षा चेतावनियाँ
- स्थिरता संदेश
- अतिरिक्त फाइबर विवरण
हालाँकि, वे नही सकता ये अनिवार्य फाइबर संरचना के लिए प्राथमिक स्थान के रूप में कार्य करते हैं क्योंकि ये हटाने योग्य और टिकाऊ नहीं होते हैं।
यह व्याख्या सीधे अनुच्छेद 14(1) से प्राप्त होती है, जिसमें सूचना की आवश्यकता होती है। टिकाऊ, दृश्यमान, सुलभ और सुरक्षित रूप से जुड़ा हुआये स्थायित्व सिद्धांत सर्वोत्तम प्रथाओं के अनुरूप भी हैं। यूरोपीय संघ के एक उत्तरदायी व्यक्ति की नियुक्ति उत्पाद संबंधी जानकारी की सत्यता के लिए जिम्मेदार।
व्यवहार में, बाजार निगरानी प्राधिकरण लगातार स्विंग टैग को इस प्रकार मानते हैं अस्थायी तत्वों.
8.अनुपालन कैसे सुनिश्चित करें: ब्रांडों के लिए सर्वोत्तम अभ्यास
यूरोपीय संघ के अनुरूप वस्त्र लेबल में निम्नलिखित विशेषताएं होनी चाहिए:
- अनुलग्नक I से फाइबर के नाम प्रयोग करें
- सटीक प्रतिशत को अवरोही क्रम में दर्शाएँ।
- स्थायी रूप से संलग्न या स्थायी रूप से चिह्नित किया गया हो
- खरीद से पहले इसे स्पष्ट और पठनीय रूप से पढ़ें।
- प्रत्येक सदस्य राज्य के लिए आवश्यकतानुसार अनुवाद किया जाए।
- पशु मूल के गैर-वस्त्र भागों की पहचान करें
- बहु-घटक संयोजनों को सही ढंग से घोषित करें
अनुशंसित लेबल संरचना:
- फाइबर संरचना (अनिवार्य)
- देखभाल संबंधी निर्देश (उद्योग मानक, हालांकि यूरोपीय संघ के कानून द्वारा अनिवार्य नहीं)
- आकार
- उत्पत्ति का देश (वस्त्र नियमों के अंतर्गत वैकल्पिक)
- ब्रांडिंग और बैच कोड
ये प्रथाएं तैयारी करते समय अनुपालन सुनिश्चित करने में भी सहायक होती हैं। जीपीएसआर तकनीकी दस्तावेजसुगम मार्ग सुनिश्चित करना यूरोपीय संघ में उत्पादों की बिक्री.
9. मुख्य निष्कर्ष
- उत्पाद पर लगे स्थायी लेबल या चिह्न पर फाइबर की संरचना हमेशा अंकित होनी चाहिए।
- स्विंग टैग अनिवार्य वस्त्र संरचना लेबल का स्थान नहीं ले सकते।
- यूरोपीय संघ का वस्त्र विनियमन पूरी तरह से फाइबर संरचना और वस्त्र शब्दावली पर केंद्रित है।
- यूरोपीय संघ के प्रत्येक सदस्य देश में जहां उत्पाद बेचा जाता है, वहां भाषा अनुवाद आवश्यक है।
- सुरक्षा संबंधी चेतावनियाँ और देखभाल संबंधी लेबल वस्त्र विनियम के दायरे से बाहर हैं। देखें GPSR चेतावनी के उदाहरण.
- बी2बी दस्तावेज़ आपूर्ति श्रृंखला के दौरान संरचना को प्रभावित कर सकते हैं, लेकिन उपभोक्ता बिक्री के लिए नहीं।
इन बिंदुओं को समझने से जोखिम भी कम हो जाता है अनुपालन न करने पर दंड या आपूर्ति श्रृंखला में व्यवधान।
10. अनुपालन क्यों महत्वपूर्ण है
नियमों का पालन न करने वाले लेबल निम्नलिखित समस्याओं का कारण बन सकते हैं:
- उत्पाद वापसी
- राष्ट्रीय बाजार निगरानी प्राधिकरणों द्वारा लगाए गए जुर्माने
- लागत पर पुनः लेबलिंग
- आपूर्ति श्रृंखला में देरी
- उपभोक्ता विश्वास में कमी
यूरोपीय संघ में वस्त्र बेचने वाले किसी भी ब्रांड के लिए विनियमन (ईयू) 1007/2011 को समझना और सही ढंग से लागू करना आवश्यक है। अनुपालन व्यापक सुरक्षा दायित्वों का भी समर्थन करता है। यूरोपीय संघ उत्पाद सुरक्षा ढांचा.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
क्या यूरोपीय संघ में वस्त्रों के लेबल पर देखभाल संबंधी निर्देश शामिल करना अनिवार्य है?
नहीं। वस्त्र विनियमन के तहत देखभाल संबंधी निर्देश अनिवार्य नहीं हैं। ये उद्योग मानक हैं, लेकिन स्वैच्छिक हैं। यूरोपीय संघ के अन्य कानून भी देखभाल संबंधी लेबल अनिवार्य नहीं करते हैं।
क्या फाइबर की संरचना को केवल स्विंग टैग पर ही सूचीबद्ध किया जा सकता है?
नहीं। स्विंग टैग हटाने योग्य होते हैं और इसलिए टिकाऊ नहीं माने जाते। फाइबर की संरचना एक स्थायी लेबल या चिह्न पर अंकित होनी चाहिए जो उत्पाद के साथ ही रहे।
क्या फाइबर संरचना के लिए अनुवाद आवश्यक हैं?
जी हाँ। उत्पाद जिस यूरोपीय संघ के सदस्य देश में बेचा जाता है, उस देश की आधिकारिक भाषा(ओं) में यह जानकारी उपलब्ध होनी चाहिए।
क्या फाइबर की संरचना को उत्पाद पर लिखने के बजाय पैकेजिंग पर लिखा जा सकता है?
नहीं। पैकेजिंग में जानकारी दोहराई जा सकती है, लेकिन यह उत्पाद पर लगे स्थायी फाइबर संरचना लेबल का स्थान नहीं ले सकती।
क्या मुझे बहुघटक वस्त्र उत्पाद के प्रत्येक भाग पर लेबल लगाने की आवश्यकता है?
हां, बशर्ते कि वह घटक मुख्य अस्तर का हिस्सा न हो और कुल वजन के 30 प्रतिशत से कम का प्रतिनिधित्व करता हो।
क्या वस्त्रों के लेबल पर मूल देश का उल्लेख करना आवश्यक है?
नहीं।वस्त्र विनियमन के तहत मूल देश की जानकारी देना अनिवार्य नहीं है, हालांकि बाजार प्रथाओं के आधार पर सीमा शुल्क या उपभोक्ता सूचना नियमों के तहत इसकी आवश्यकता हो सकती है।
क्या सुरक्षा संबंधी चेतावनियाँ वस्त्र निर्माण नियमों का हिस्सा हैं?
नहीं। सुरक्षा और ज्वलनशीलता संबंधी चेतावनियाँ अन्य यूरोपीय संघ के कानूनों जैसे कि सामान्य उत्पाद सुरक्षा विनियमन के अंतर्गत आती हैं, न कि वस्त्र विनियमन के अंतर्गत।
आधिकारिक यूरोपीय संघ संदर्भ स्रोत
- वस्त्र उत्पादों की रेशेदार संरचना के नामकरण और संबंधित लेबलिंग एवं अंकन पर विनियमन (ईयू) 1007/2011: EUR-Lex CELEX 32011R1007
- यूरोपीय आयोग का मार्गदर्शन दस्तावेज़: विनियमन (ईयू) 1007/2011 पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: वस्त्र लेबलिंग पर यूरोपीय आयोग के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- यूरोपीय संघ के उत्पाद सुरक्षा और बाजार निगरानी नियम: यूरोपीय आयोग उत्पाद सुरक्षा पोर्टल