ईयू कपड़ा लेबलिंग आवश्यकताएँ (विनियमन (ईयू) संख्या 1007/2011)

यूरोपीय संघ में बेचे जाने वाले कपड़ा उत्पादों पर एक टिकाऊ, सुपाठ्य और सुरक्षित रूप से चिपका हुआ लेबल होना चाहिए जो उनके रेशों की संरचना को दर्शाता हो। यह अनिवार्य है कपड़ा फाइबर नामों और संबंधित लेबलिंग पर विनियमन (ईयू) संख्या 1007/2011लेबल पर केवल नियमन में सूचीबद्ध फाइबर नामों का ही उपयोग किया जाना चाहिए, भ्रामक संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए, और यह उस सदस्य राज्य की आधिकारिक भाषा या भाषाओं में उपलब्ध होना चाहिए जहाँ उत्पाद बेचा जाता है। व्यावहारिक मार्गदर्शन के लिए, यूरोपीय आयोग निम्नलिखित जानकारी भी प्रदान करता है: यूरोपीय संघ में कपड़ा लेबल.

1. दायरा: कौन से उत्पाद शामिल हैं

विनियमन (ईयू) संख्या 1007/2011 उन कपड़ा उत्पादों पर लागू होता है जिनमें भार के हिसाब से कम से कम 80 प्रतिशत कपड़ा रेशे होते हैं। इसमें वस्त्र, घरेलू वस्त्र, कपड़ों से बने फैशन के सामान और कई अर्ध-तैयार या निर्मित कपड़ा उत्पाद शामिल हैं। यूरोपीय आयोग का कपड़ा पारिस्थितिकी तंत्र पृष्ठ इस क्षेत्र और लागू नियमों का अवलोकन प्रदान करता है: यूरोपीय संघ में वस्त्र, चमड़ा और फर.

दायरे में आने वाले उत्पादों के उदाहरण

वस्त्र (टी-शर्ट, स्वेटर, पतलून, ड्रेस), बाहरी वस्त्र (कोट, बरसाती), मोजे और होजरी, बिस्तर की चादर, तौलिए, पर्दे, असबाब कपड़े, उच्च वस्त्र सामग्री वाले वस्त्र सामान (स्कार्फ, शॉल, टोपी), तथा जूते या बैग के वस्त्र घटक यदि वे 80 प्रतिशत सीमा तक पहुंच जाते हैं।

2. यूरोपीय संघ के कानून के तहत प्रमुख आवश्यकताएँ

2.1 फाइबर संरचना

प्रत्येक कपड़ा उत्पाद पर उसके रेशे की संरचना वज़न के अवरोही क्रम में दर्शाई जानी चाहिए। प्रतिशत स्पष्ट रूप से दर्शाए जाने चाहिए और उनका योग 100 होना चाहिए। आप यूरोपीय संघ के अनुपालन के लिए सही उत्पाद लेबलिंग के बारे में हमारी वेबसाइट पर अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। जीपीएसआर अनुपालन के लिए लेबलिंग आवश्यकताएँ लेख।

सही उदाहरण:

60% कपास, 40% पॉलिएस्टर
75% ऊन, 25% पॉलियामाइड
बाहरी कपड़ा: 65% पॉलिएस्टर, 35% कपास; अस्तर: 100% पॉलियामाइड

यदि उत्पाद में एक से अधिक वस्त्र घटक हैं जो अलग-अलग सामग्रियों से बने हैं (उदाहरण के लिए, एक अलग अस्तर वाला जैकेट या एक अलग करने योग्य हुड), तो प्रत्येक घटक की संरचना को अलग से इंगित किया जाना चाहिए।

2.2 सामग्री के नाम (केवल आधिकारिक फाइबर नाम)

केवल अनुबंध I में सूचीबद्ध आधिकारिक कपड़ा फाइबर नाम विनियमन (ईयू) संख्या 1007/2011 इस्तेमाल किया जा सकता है। व्यापारिक नाम और मार्केटिंग शब्द आधिकारिक फाइबर नाम की जगह नहीं ले सकते। उदाहरण के लिए, "इलास्टेन" सही यूरोपीय संघ फाइबर नाम है, जबकि "लाइक्रा" जैसे व्यावसायिक नाम केवल अतिरिक्त जानकारी के रूप में दिखाई दे सकते हैं, आवश्यक फाइबर नाम के स्थान पर नहीं।

विनियमन में परिभाषित नहीं किए गए संक्षिप्त नामों (जैसे "पॉलीकॉटन" या "विस्क") का उपयोग करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि यह उपभोक्ताओं को गुमराह कर सकता है या अनुवादित संस्करणों में लेबल को अस्पष्ट बना सकता है।

2.3 पशु मूल के गैर-वस्त्र भाग

यदि किसी वस्त्र उत्पाद में पशु-मूल के अंग हैं (उदाहरण के लिए जींस पर चमड़े के पैच, पार्का पर असली फर ट्रिम, पंख, सींग या हड्डी के बटन), तो इसे निम्नलिखित शब्दों का उपयोग करके स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए:

“इसमें पशु मूल के गैर-वस्त्र भाग शामिल हैं।”

यह जानकारी बिक्री स्थल पर उपभोक्ता को स्पष्ट रूप से दिखाई देनी चाहिए, ठीक फाइबर संरचना की तरह।

2.4 लेबल स्थायित्व और लगाव

लेबल टिकाऊ, आसानी से पढ़े जाने योग्य, दृश्यमान और उत्पाद के सामान्य जीवनकाल के दौरान सुलभ होने चाहिए। उन्हें उत्पाद से सुरक्षित रूप से चिपकाया जाना चाहिए (आमतौर पर सिलाई या किसी समान रूप से स्थायी विधि द्वारा) ताकि हैंडलिंग, परिवहन या सामान्य उपभोक्ता उपयोग से जानकारी मिट न जाए या नष्ट न हो जाए।

छोटे वस्त्र उत्पादों के लिए, जहां लेबल सिलना अव्यावहारिक है, विनियमन वैकल्पिक स्थायी तरीकों की अनुमति देता है (उदाहरण के लिए, उत्पाद पर या पैकेजिंग पर, यदि उचित हो तो, टिकाऊ मुद्रण)।उत्पाद दस्तावेज़ीकरण के बारे में अधिक जानकारी के लिए, हमारा देखें GPSR तकनीकी फ़ाइल दस्तावेज़ीकरण मार्गदर्शिका.

2.5 भाषा संबंधी आवश्यकताएँ

रेशे की संरचना उस सदस्य राज्य की आधिकारिक भाषा या भाषाओं में उपलब्ध कराई जानी चाहिए जहाँ उत्पाद उपभोक्ता को उपलब्ध कराया जाता है। यह कपड़ा लेबलिंग पर आयोग के मार्गदर्शन पृष्ठ पर स्पष्ट रूप से उल्लिखित है: यूरोपीय संघ कपड़ा लेबल मार्गदर्शन.

उदाहरण के लिए, जर्मनी में बेचे जाने वाले उत्पादों पर रेशे की संरचना जर्मन भाषा (बॉमवोल, पॉलिएस्टर, वोल) में, फ्रांस में फ्रेंच भाषा (कॉटन, पॉलिएस्टर, लेन) में और इटली में इतालवी भाषा (कोटोन, पॉलिएस्टर, लाना) में दर्शाई जानी चाहिए। यदि उत्पाद का विपणन कई यूरोपीय संघ के देशों में किया जाता है, तो केवल अंग्रेजी में लिखा गया एक लेबल पर्याप्त नहीं है।

2.6 सजावटी रेशे और अपवाद

विनियमन कुछ छोटे या सजावटी फाइबर को प्रतिशत योग में शामिल न करने की अनुमति देता है, जहां वे दृश्यमान हों, आसानी से पहचाने जा सकें और कुल वजन का 7 प्रतिशत से अधिक न हों, बशर्ते कि उन्हें केवल सजावटी प्रभाव के लिए जोड़ा गया हो।

अनुलग्नक V में सूचीबद्ध उत्पादों के लिए भी विशिष्ट छूट हैं (उदाहरण के लिए, कुछ छोटे वस्त्र उत्पाद, आंशिक रूप से वस्त्र से बने घड़ी के पट्टे, खिलौनों के वस्त्र घटक)। इन वस्तुओं के लिए हमेशा पूर्ण संरचना लेबल की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन व्यवसायों को छूट का लाभ उठाने से पहले अनुलग्नक V में अपने उत्पाद की स्थिति की पुष्टि कर लेनी चाहिए।

3. यूरोपीय संघ के वस्त्र लेबलिंग विनियमन में क्या आवश्यक नहीं है

विनियमन (ईयू) संख्या 1007/2011 केवल रेशों के नाम और रेशों की संरचना पर केंद्रित है। इसमें स्वयं निम्नलिखित की आवश्यकता नहीं है:

• उद्गम देश
• आकार या आयाम
• धुलाई देखभाल या रखरखाव निर्देश

ये तत्व अक्सर स्वेच्छा से जोड़े जाते हैं, या अन्य कानूनों, मानकों या खुदरा विक्रेताओं के विनिर्देशों द्वारा इनकी आवश्यकता हो सकती है। इन्हें शामिल करना एक अच्छी बात है, लेकिन इस नियम का उद्देश्य यही नहीं है। उत्पाद सुरक्षा दायित्वों में लेबलिंग कैसे शामिल है, इसके बारे में अधिक जानने के लिए, हमारी वेबसाइट देखें। उपभोक्ता उत्पादों की बिक्री के लिए यूरोपीय संघ अनुपालन मार्गदर्शिका.

4. अनुपालन जिम्मेदारियाँ और बाजार निगरानी

सही कपड़ा लेबलिंग की कानूनी ज़िम्मेदारी उस आर्थिक संचालक की होती है जो उत्पाद को सबसे पहले यूरोपीय संघ के बाज़ार में लाता है। यह यूरोपीय संघ का निर्माता, किसी गैर-यूरोपीय संघ देश का आयातक, या कुछ मामलों में वह वितरक हो सकता है जो उत्पाद को अपने नाम से बेचता है।

यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में बाज़ार निगरानी प्राधिकरण सीमा शुल्क, गोदामों या खुदरा दुकानों पर उत्पादों की जाँच कर सकते हैं। यदि लेबल गायब हैं, सही भाषा में नहीं हैं, गैर-अनुमोदित रेशों के नामों का उपयोग करते हैं, या पशु-मूल के अंशों का उल्लेख नहीं करते हैं, तो प्राधिकरण सुधारात्मक कार्रवाई करने या उत्पादों को बाज़ार से वापस लेने का आदेश दे सकते हैं।

बाजार निगरानी और सुधारात्मक कार्रवाइयों पर सामान्य मार्गदर्शन के लिए, आप हमारा लेख देख सकते हैं यूरोपीय संघ के GPSR के अंतर्गत उत्पाद वापसी से कैसे निपटें.

5. सही और गलत लेबलिंग के उदाहरण

सही उदाहरण

उदाहरण 1: चमड़े के पैच वाली जींस
98 % कपास, 2 % इलास्टेन
इसमें पशु मूल के गैर-वस्त्र भाग शामिल हैं

उदाहरण 2: शीतकालीन जैकेट
बाहरी आवरण: 100% पॉलिएस्टर
अस्तर: 100% पॉलियामाइड
पैडिंग: 100% पॉलिएस्टर

उदाहरण 3: फ्रांस और बेल्जियम में बिकने वाले महिलाओं के ब्लाउज़
55 % लिन, 45 % कॉटन (FR)
55 % लिनन, 45 % काटोएन (NL)

गलत उदाहरण

“पॉली-कॉट/कॉट मिक्स” (गैर-अनुमोदित संक्षिप्त रूपों का उपयोग किया गया है, अस्पष्ट)
“लाइक्रा 5%, कॉटन 95%” (इसके लिए “इलास्टेन 5%” अवश्य लिखें तथा पूरक के रूप में “(लाइक्रा®)” भी जोड़ा जा सकता है)
जर्मनी, फ्रांस और इटली में बेचे जाने वाले उत्पादों के लिए केवल अंग्रेजी लेबल
एक ऐसे उत्पाद पर "100% ऊन" जिसमें वास्तव में 10% पॉलिएस्टर अस्तर शामिल है

6.भविष्य में परिवर्तन: स्थिरता, परिपत्रता और डिजिटल उत्पाद पासपोर्ट

यूरोपीय आयोग ने घोषणा की है कि वह विनियमन (ईयू) संख्या 1007/2011 को अद्यतन और आधुनिक बनाने का इरादा रखता है ताकि यह यूरोपीय संघ के व्यापक स्थायित्व और चक्रीय-अर्थव्यवस्था लक्ष्यों का समर्थन कर सके। इसमें संभवतः निम्नलिखित आवश्यकताएँ शामिल होंगी:

• स्थायित्व और मरम्मत योग्यता संबंधी जानकारी
• पुनर्चक्रित सामग्री और फाइबर उत्पत्ति
• हरित दावों और पर्यावरणीय लेबलिंग के साथ बेहतर संरेखण

इसके समानांतर, यूरोपीय संघ भी इसे शुरू कर रहा है डिजिटल उत्पाद पासपोर्ट (DPP), जिसके लिए कई कपड़ा उत्पादों पर एक मशीन-पठनीय कोड (उदाहरण के लिए, क्यूआर कोड या एनएफसी टैग) लगाना आवश्यक होगा जो एक डिजिटल रिकॉर्ड से जुड़ा हो। इस रिकॉर्ड में उत्पाद की संरचना, निर्माण, संभवतः पर्यावरणीय प्रभाव और जीवन-काल के अंत के विकल्पों की विस्तृत जानकारी होगी। डीपीपी मूल फाइबर-संरचना लेबल की जगह नहीं लेगा, बल्कि इसका पूरक होगा और उत्पाद डेटा को अधिकारियों, पुनर्चक्रणकर्ताओं और उपभोक्ताओं के लिए सुलभ बनाएगा।

यूरोपीय संघ लेबलिंग और स्थिरता दस्तावेज़ीकरण पर संबंधित जानकारी के लिए, देखें जीपीएसआर जोखिम विश्लेषण प्रक्रिया और यूरोपीय संघ के अनुपालन के लिए रासायनिक परीक्षण: REACH, RoHS और POPs की व्याख्या.

7. EaseCert | GPSR अनुपालन कैसे मदद कर सकता है

EaseCert | GPSR Compliance में, हम मुख्य रूप से गैर-खाद्य उपभोक्ता उत्पादों के लिए तकनीकी दस्तावेज़ और सामान्य उत्पाद सुरक्षा विनियमन (EU) 2023/988 फ़ाइलें तैयार करते हैं। अन्यथा पूरी उत्पाद फ़ाइलों में अक्सर कपड़ा लेबलिंग की कमी होती है। हम ये कर सकते हैं:

• विनियमन (ईयू) संख्या 1007/2011 के अनुसार अपने मौजूदा वस्त्र लेबल की समीक्षा करें।
• अनेक यूरोपीय संघ भाषाओं में फाइबर-संरचना शब्दावली प्रदान करें।
• जांच करें कि क्या आपके उत्पाद पर “पशु मूल के गैर-वस्त्र भाग शामिल हैं” कथन अंकित होना चाहिए।
• अपने वस्त्र लेबल को अपनी GPSR तकनीकी फ़ाइल के साथ संरेखित करें, ताकि बाजार निगरानी अधिकारियों को सुसंगत जानकारी प्राप्त हो सके।