តម្រូវការដាក់ស្លាកវាយនភ័ណ្ឌរបស់សហភាពអឺរ៉ុប (បទប្បញ្ញត្តិ (EU) No 1007/2011)

ផលិតផលវាយនភណ្ឌដែលលក់នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបត្រូវតែមានស្លាកសញ្ញាដែលប្រើប្រាស់បានយូរ អាចអានបាន និងភ្ជាប់យ៉ាងមានសុវត្ថិភាព ដែលបង្ហាញពីសមាសធាតុសរសៃរបស់វា។ នេះត្រូវបានទាមទារក្រោម បទប្បញ្ញត្តិ (EU) លេខ 1007/2011 ស្តីពីឈ្មោះសរសៃវាយនភណ្ឌ និងការដាក់ស្លាកពាក់ព័ន្ធស្លាក​សញ្ញា​ត្រូវ​ប្រើ​តែ​ឈ្មោះ​សរសៃ​ដែល​បាន​ចុះ​ក្នុង​បទប្បញ្ញត្តិ មិនត្រូវ​ប្រើ​អក្សរកាត់​ដែល​នាំ​ឲ្យ​យល់​ច្រឡំ និង​ត្រូវតែ​មាន​ជា​ភាសា​ផ្លូវការ ឬ​ភាសា​របស់​រដ្ឋ​សមាជិក​ដែល​ផលិតផល​ត្រូវ​បាន​លក់។ សម្រាប់​ការណែនាំ​ជាក់ស្តែង គណៈកម្មការ​អឺរ៉ុប​ក៏​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​អំពី ស្លាក​វាយនភណ្ឌ​នៅ​សហភាព​អឺរ៉ុប។

១. វិសាលភាព៖ ផលិតផលណាខ្លះដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់

បទប្បញ្ញត្តិ (EU) លេខ 1007/2011 អនុវត្តចំពោះផលិតផលវាយនភណ្ឌដែលមានយ៉ាងហោចណាស់ 80 ភាគរយតាមទម្ងន់នៃសរសៃវាយនភណ្ឌ។ នេះគ្របដណ្តប់លើសម្លៀកបំពាក់ វាយនភណ្ឌប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ គ្រឿងបន្ថែមម៉ូដដែលធ្វើពីវាយនភណ្ឌ និងវត្ថុវាយនភណ្ឌពាក់កណ្តាលសម្រេច ឬកែច្នៃជាច្រើន។ ទំព័រប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីវាយនភណ្ឌរបស់គណៈកម្មការអឺរ៉ុបផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៃវិស័យនេះ និងច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន៖ វាយនភណ្ឌ ស្បែក និងរោមសត្វនៅសហភាពអឺរ៉ុប។

ឧទាហរណ៍នៃផលិតផលក្នុងវិសាលភាព

សម្លៀកបំពាក់ (អាវយឺត អាវយឺត ខោ រ៉ូប) សម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅ (អាវធំ សម្លៀកបំពាក់ភ្លៀង) ស្រោមជើង និងស្រោមជើង ក្រណាត់គ្រែ កន្សែង វាំងនន ក្រណាត់សម្រាប់ក្រាលកៅអី គ្រឿងបន្ថែមវាយនភណ្ឌដែលមានមាតិកាវាយនភណ្ឌខ្ពស់ (ក្រមា ក្រមា មួក) និងសមាសធាតុវាយនភណ្ឌនៃស្បែកជើង ឬកាបូប ប្រសិនបើពួកវាឈានដល់កម្រិត 80 ភាគរយ។

២. តម្រូវការសំខាន់ៗក្រោមច្បាប់សហភាពអឺរ៉ុប

២.១ សមាសភាពជាតិសរសៃ

ផលិតផលវាយនភណ្ឌនីមួយៗត្រូវតែបង្ហាញពីសមាសធាតុសរសៃរបស់វាតាមលំដាប់ទម្ងន់ចុះ។ ភាគរយត្រូវតែបង្ហាញឱ្យច្បាស់លាស់ ហើយត្រូវតែបូកបញ្ចូលគ្នារហូតដល់ 100។ អ្នកអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការដាក់ស្លាកផលិតផលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការអនុលោមតាម EU នៅក្នុងរបស់យើង។ តម្រូវការដាក់ស្លាកសម្រាប់ការអនុលោមតាម GPSR អត្ថបទ។

ឧទាហរណ៍ត្រឹមត្រូវ៖

កប្បាស ៦០%, ប៉ូលីអេស្ទ័រ ៤០%
រោមចៀម ៧៥%, ប៉ូលីអាមីត ២៥%
ក្រណាត់ខាងក្រៅ៖ ៦៥% ប៉ូលីអេស្ទ័រ ៣៥% កប្បាស; ស្រទាប់ខាងក្នុង៖ ប៉ូលីអាមីត ១០០%

ប្រសិនបើផលិតផលមានសមាសធាតុវាយនភណ្ឌច្រើនជាងមួយដែលធ្វើពីវត្ថុធាតុផ្សេងៗគ្នា (ឧទាហរណ៍ អាវដែលមានស្រទាប់ខាងក្នុងដាច់ដោយឡែក ឬមួកដែលអាចដោះចេញបាន) សមាសធាតុនៃសមាសធាតុនីមួយៗត្រូវតែចង្អុលបង្ហាញដោយឡែកពីគ្នា។

២.២ ឈ្មោះសម្ភារៈ (ឈ្មោះសរសៃផ្លូវការតែប៉ុណ្ណោះ)

មានតែឈ្មោះសរសៃវាយនភណ្ឌផ្លូវការដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធទី I ប៉ុណ្ណោះ បទប្បញ្ញត្តិ (EU) លេខ 1007/2011 អាចប្រើប្រាស់បាន។ ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្ម និងពាក្យទីផ្សារមិនអាចជំនួសឈ្មោះសរសៃផ្លូវការបានទេ។ ឧទាហរណ៍ “អេឡាស្ទីន” គឺជាឈ្មោះសរសៃ EU ត្រឹមត្រូវ ខណៈដែលឈ្មោះពាណិជ្ជកម្មដូចជា “លីក្រា” អាចលេចឡើងជាព័ត៌មានបន្ថែមតែប៉ុណ្ណោះ មិនមែនជំនួសឈ្មោះសរសៃដែលត្រូវការនោះទេ។

ការប្រើប្រាស់អក្សរកាត់ដែលមិនមានកំណត់នៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិ (ដូចជា "polycotton" ឬ "visc") មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ព្រោះវាអាចបំភាន់អ្នកប្រើប្រាស់ ឬធ្វើឱ្យស្លាកមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងកំណែដែលបានបកប្រែ។

២.៣ គ្រឿងបន្លាស់មិនមែនវាយនភណ្ឌដែលមានដើមកំណើតពីសត្វ

ប្រសិនបើផលិតផលវាយនភណ្ឌមានផ្នែកដែលមានដើមកំណើតពីសត្វ (ឧទាហរណ៍ បំណះស្បែកលើខោខូវប៊យ ការតុបតែងរោមពិតលើអាវផាកា រោមសត្វ រោមសត្វ ប៊ូតុងស្នែង ឬឆ្អឹង) នេះត្រូវតែបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លាស់ដោយប្រើពាក្យពេចន៍៖

«មានផ្ទុកនូវផ្នែកដែលមិនមែនជាក្រណាត់ដែលមានដើមកំណើតពីសត្វ»។

ព័ត៌មាននេះត្រូវតែអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់នៅចំណុចលក់ ដូចគ្នានឹងសមាសធាតុសរសៃដែរ។

2.4 ភាពធន់ និង​ការ​ភ្ជាប់​ស្លាក

ស្លាក​សញ្ញា​ត្រូវតែ​ប្រើប្រាស់​បានយូរ ងាយស្រួល​អាន អាចមើលឃើញ និង​អាច​ចូល​ប្រើប្រាស់​បាន​ពេញ​មួយ​អាយុកាល​ធម្មតា​របស់​ផលិតផល។ ស្លាក​សញ្ញា​ទាំងនោះ​ត្រូវតែ​ភ្ជាប់​យ៉ាង​រឹងមាំ​ទៅនឹង​ផលិតផល (ជាទូទៅ​ដោយ​ការដេរ ឬ​វិធីសាស្ត្រ​អចិន្ត្រៃយ៍​ដូចគ្នា) ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ការ​ដោះស្រាយ ការដឹកជញ្ជូន ឬ​ការប្រើប្រាស់​ធម្មតា​របស់​អ្នកប្រើប្រាស់​លុប​ចោល ឬ​បំផ្លាញ​ព័ត៌មាន​នោះ។

ចំពោះ​វត្ថុ​វាយនភណ្ឌ​តូចៗ​ដែល​ការ​ដេរ​ស្លាក​មិន​អាច​អនុវត្ត​បាន បទប្បញ្ញត្តិ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​វិធីសាស្ត្រ​អចិន្ត្រៃយ៍​ជំនួស (ឧទាហរណ៍ ការ​បោះពុម្ព​ជាប់​លាប់​លើ​ផលិតផល ឬ​លើ​ការ​វេច​ខ្ចប់​ប្រសិនបើ​មាន​ហេតុផល)។សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីឯកសារផលិតផល សូមមើលរបស់យើង មគ្គុទ្ទេសក៍ឯកសារបច្ចេកទេស GPSR។

២.៥ តម្រូវការភាសា

សមាសធាតុសរសៃត្រូវតែផ្តល់ជូនជាភាសាផ្លូវការ ឬភាសារបស់រដ្ឋសមាជិកដែលផលិតផលត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកប្រើប្រាស់។ នេះត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់នៅលើទំព័រណែនាំរបស់គណៈកម្មការស្តីពីការដាក់ស្លាកវាយនភណ្ឌ៖ ការណែនាំអំពីស្លាកវាយនភណ្ឌរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។

ឧទាហរណ៍ ផលិតផលដែលលក់នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ត្រូវតែបង្ហាញសមាសធាតុសរសៃជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ (Baumwolle, Polyester, Wolle) នៅប្រទេសបារាំងជាភាសាបារាំង (coton, polyester, laine) និងនៅប្រទេសអ៊ីតាលីជាភាសាអ៊ីតាលី (cotone, poliestere, lana)។ ស្លាកសញ្ញាភាសាអង់គ្លេសតែមួយគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានដាក់លក់នៅទូទាំងប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបជាច្រើន។

២.៦ សរសៃតុបតែង និងករណីលើកលែង

បទប្បញ្ញត្តិនេះអនុញ្ញាតឱ្យមិនអើពើនឹងសរសៃតូចតាច ឬសរសៃតុបតែងមួយចំនួននៅក្នុងភាគរយសរុបដែលអាចមើលឃើញ ងាយស្រួលកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងបង្កើតបានមិនលើសពី 7 ភាគរយនៃទម្ងន់សរុប ដរាបណាវាត្រូវបានបន្ថែមសម្រាប់តែការតុបតែងប៉ុណ្ណោះ។

មានការលើកលែងជាក់លាក់សម្រាប់ផលិតផលដែលមានរាយក្នុងឧបសម្ព័ន្ធ V (ឧទាហរណ៍ វត្ថុវាយនភណ្ឌតូចៗមួយចំនួន ខ្សែនាឡិកាដែលផលិតដោយផ្នែកខ្លះពីវាយនភណ្ឌ សមាសធាតុវាយនភណ្ឌនៃប្រដាប់ក្មេងលេង)។ វត្ថុទាំងនេះមិនតែងតែត្រូវការស្លាកសមាសភាពពេញលេញនោះទេ ប៉ុន្តែអាជីវកម្មគួរតែបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពផលិតផលរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងឧបសម្ព័ន្ធ V មុនពេលពឹងផ្អែកលើការលើកលែង។

៣. អ្វីដែលបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការដាក់ស្លាកវាយនភណ្ឌរបស់សហភាពអឺរ៉ុបមិនតម្រូវឱ្យមាន

បទប្បញ្ញត្តិ (EU) លេខ 1007/2011 ផ្តោតលើតែឈ្មោះសរសៃ និងសមាសធាតុសរសៃប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនតម្រូវឱ្យធ្វើដូច្នេះទេ៖

• ប្រទេសដើម
• ទំហំ ឬ វិមាត្រ
• ការណែនាំអំពីការលាងសម្អាត ឬការថែទាំ

ធាតុទាំងនេះច្រើនតែត្រូវបានបន្ថែមដោយស្ម័គ្រចិត្ត ឬវាអាចត្រូវបានទាមទារដោយច្បាប់ ស្តង់ដារ ឬលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់អ្នកលក់រាយផ្សេងទៀត។ ការរួមបញ្ចូលពួកវាគឺជាការអនុវត្តល្អ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអ្វីដែលបទប្បញ្ញត្តិនេះនិយាយអំពីនោះទេ។ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលការដាក់ស្លាកសមនឹងកាតព្វកិច្ចសុវត្ថិភាពផលិតផល សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង ការណែនាំអំពីការអនុលោមតាមសហភាពអឺរ៉ុបសម្រាប់ការលក់ផលិតផលប្រើប្រាស់។

៤. ការទទួលខុសត្រូវលើការអនុលោមតាមច្បាប់ និងការឃ្លាំមើលទីផ្សារ

ការទទួលខុសត្រូវផ្នែកច្បាប់សម្រាប់ការដាក់ស្លាកវាយនភណ្ឌឱ្យបានត្រឹមត្រូវគឺស្ថិតនៅលើប្រតិបត្តិករសេដ្ឋកិច្ចដែលដាក់ផលិតផលនៅលើទីផ្សារ EU ជាមុនសិន។ នោះអាចជាក្រុមហ៊ុនផលិត EU អ្នកនាំចូលពីប្រទេសដែលមិនមែនជា EU ឬក្នុងករណីខ្លះអ្នកចែកចាយដែលធ្វើទីផ្សារផលិតផលក្រោមឈ្មោះរបស់ខ្លួន។

អាជ្ញាធរត្រួតពិនិត្យទីផ្សារនៅក្នុងរដ្ឋជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបអាចត្រួតពិនិត្យផលិតផលនៅតាមគយ នៅក្នុងឃ្លាំង ឬនៅក្នុងហាងលក់រាយ។ ប្រសិនបើស្លាកបាត់ មិនមានភាសាត្រឹមត្រូវ ប្រើឈ្មោះសរសៃដែលមិនត្រូវបានអនុម័ត ឬមិនបានលើកឡើងពីផ្នែកដែលមានដើមកំណើតពីសត្វ អាជ្ញាធរអាចតម្រូវឱ្យមានវិធានការកែតម្រូវ ឬដកផលិតផលចេញពីទីផ្សារ។

សម្រាប់ការណែនាំទូទៅអំពីការឃ្លាំមើលទីផ្សារ និងសកម្មភាពកែតម្រូវ អ្នកអាចពិនិត្យមើលអត្ថបទរបស់យើង របៀបដោះស្រាយការប្រមូលផលិតផលឡើងវិញក្រោម GPSR របស់សហភាពអឺរ៉ុប។

៥. ឧទាហរណ៍នៃការដាក់ស្លាកត្រឹមត្រូវ និងមិនត្រឹមត្រូវ

ឧទាហរណ៍ត្រឹមត្រូវ

ឧទាហរណ៍ទី 1: ខោខូវប៊យដែលមានបំណះស្បែក
កប្បាស ៩៨%, អេឡាស្ទែន ២%
មានផ្ទុកផ្នែកដែលមិនមែនជាក្រណាត់ដែលមានដើមកំណើតពីសត្វ

ឧទាហរណ៍ទី 2: អាវរដូវរងា
សំបកខាងក្រៅ៖ ប៉ូលីអេស្ទ័រ ១០០%
ស្រទាប់ខាងក្នុង៖ ប៉ូលីអាមីត ១០០%
ស្រទាប់​ខាងក្រៅ៖ ប៉ូលីអេស្ទ័រ ១០០%

ឧទាហរណ៍ទី 3: អាវស្រីដែលលក់នៅប្រទេសបារាំង និងបែលហ្ស៊ិក
៥៥% លីន, ៤៥% កូតុង (FR)
៥៥% លីនណេន, ៤៥% កាតូន (ហូឡង់)

ឧទាហរណ៍មិនត្រឹមត្រូវ

«ល្បាយ Poly-cot/cot» (ប្រើអក្សរកាត់ដែលមិនត្រូវបានអនុម័ត មិនច្បាស់លាស់)
“Lycra 5 %, កប្បាស 95 %” (ត្រូវតែនិយាយថា “elastane 5 %” ហើយអាចបន្ថែម “(Lycra®)” ជាពាក្យបន្ថែម)
ស្លាក​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​សម្រាប់​ផលិតផល​ដែល​លក់​នៅ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់ បារាំង និង​អ៊ីតាលី
“រោមចៀម ១០០%” លើផលិតផលដែលពិតជាមានស្រទាប់ខាងក្នុងធ្វើពីប៉ូលីអេស្ទ័រ ១០%

៦.ការផ្លាស់ប្តូរនាពេលអនាគត៖ និរន្តរភាព រង្វង់មូល និងលិខិតឆ្លងដែនផលិតផលឌីជីថល

គណៈកម្មការអឺរ៉ុបបានប្រកាសថា ខ្លួនមានបំណងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងធ្វើទំនើបកម្មបទប្បញ្ញត្តិ (EU) លេខ 1007/2011 ដើម្បីឱ្យវាគាំទ្រដល់គោលដៅចីរភាព និងសេដ្ឋកិច្ចរង្វង់ដ៏ទូលំទូលាយរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។ នេះទំនងជារួមបញ្ចូលតម្រូវការលើ៖

• ព័ត៌មានអំពីភាពធន់ និងលទ្ធភាពជួសជុលឡើងវិញ
• មាតិកាកែច្នៃឡើងវិញ និងប្រភពដើមសរសៃ
• ការតម្រឹមកាន់តែប្រសើរឡើងជាមួយនឹងការទាមទារបៃតង និងការដាក់ស្លាកបរិស្ថាន

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សហភាពអឺរ៉ុបកំពុងដាក់ចេញនូវ លិខិតឆ្លងដែនផលិតផលឌីជីថល (DPP)ដែលនឹងតម្រូវឱ្យផលិតផលវាយនភណ្ឌជាច្រើនមានលេខកូដដែលអាចអានដោយម៉ាស៊ីនបាន (ឧទាហរណ៍ លេខកូដ QR ឬស្លាក NFC) ដែលភ្ជាប់ទៅកំណត់ត្រាឌីជីថល។ កំណត់ត្រានេះនឹងមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីសមាសភាពផលិតផល ការផលិត ផលប៉ះពាល់បរិស្ថានដែលអាចកើតមាន និងជម្រើសចុងបញ្ចប់នៃអាយុកាលប្រើប្រាស់។ DPP នឹងមិនជំនួសស្លាកសមាសភាពសរសៃជាមូលដ្ឋានទេ ប៉ុន្តែវានឹងបំពេញបន្ថែមវា និងធ្វើឱ្យទិន្នន័យផលិតផលអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់អាជ្ញាធរ អ្នកកែច្នៃឡើងវិញ និងអ្នកប្រើប្រាស់។

សម្រាប់ការយល់ដឹងពាក់ព័ន្ធលើការដាក់ស្លាក EU និងឯកសារស្តីពីនិរន្តរភាព សូមមើល ដំណើរការវិភាគហានិភ័យ GPSR និង ការធ្វើតេស្តគីមីសម្រាប់ការអនុលោមតាមសហភាពអឺរ៉ុប៖ ការពន្យល់អំពី REACH, RoHS និង POPs។

៧. របៀបដែល EaseCert | ការអនុលោមតាម GPSR អាចជួយបាន

នៅ EaseCert | GPSR Compliance យើងរៀបចំឯកសារបច្ចេកទេស និងឯកសារបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពផលិតផលទូទៅ (EU) 2023/988 សម្រាប់ផលិតផលប្រើប្រាស់មិនមែនអាហារ។ ស្លាកវាយនភណ្ឌជារឿយៗជាផ្នែកដែលបាត់នៅក្នុងឯកសារផលិតផលពេញលេញ។ យើងអាច៖

• ពិនិត្យមើលស្លាកវាយនភណ្ឌដែលមានស្រាប់របស់អ្នកស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិ (EU) លេខ 1007/2011។
• ផ្តល់ពាក្យពេចន៍អំពីសមាសធាតុសរសៃជាភាសាសហភាពអឺរ៉ុបច្រើន។
• ពិនិត្យមើលថាតើផលិតផលរបស់អ្នកត្រូវតែមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ "មានផ្នែកដែលមិនមែនជាក្រណាត់ដែលមានប្រភពដើមពីសត្វ" ដែរឬទេ។
• តម្រឹមស្លាកវាយនភណ្ឌរបស់អ្នកជាមួយឯកសារបច្ចេកទេស GPSR របស់អ្នក ដើម្បីឱ្យអាជ្ញាធរត្រួតពិនិត្យទីផ្សារទទួលបានព័ត៌មានដែលស៊ីសង្វាក់គ្នា។