GPSR Warning Examples: How to Comply with EU Labelling Rules

ตัวอย่างคำเตือน GPSR: วิธีปฏิบัติตามกฎการติดฉลากของสหภาพยุโรป

ภายใต้ระเบียบว่าด้วยความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ทั่วไป (EU) 2023/988, ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภคทั้งหมดที่วางจำหน่ายในตลาดสหภาพยุโรปจะต้องมีความปลอดภัย. เมื่อความเสี่ยงไม่สามารถกำจัดได้อย่างสมบูรณ์ผ่านการควบคุมด้านการออกแบบหรือการผลิต, กฎหมายกำหนดให้ต้องจัดการกับอันตรายที่เหลืออยู่โดยการแสดงคำเตือนที่ชัดเจนและเหมาะสมบนผลิตภัณฑ์, บรรจุภัณฑ์, หรือคำแนะนำที่แนบมาด้วย. คู่มือนี้อธิบายว่าคำเตือนดังกล่าวมีที่มาอย่างไรจากการประเมินความเสี่ยงของผลิตภัณฑ์ของคุณ และให้คำแนะนำที่เป็นรูปธรรม, ตัวอย่างในโลกแห่งความเป็นจริงของการแจ้งเตือนที่สอดคล้องกับกฎหมายของสหภาพยุโรป.

วิธีการสร้างคำเตือน GPSR

ผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นที่เป็นไปตามข้อกำหนดจะต้องมีโครงสร้างที่ชัดเจน การประเมินความเสี่ยง บันทึกไว้ในส่วนที่ 5 ของเอกสารทางเทคนิค. การประเมินความเสี่ยงจะจำแนกอันตรายตามระดับความรุนแรงและกำหนดมาตรการบรรเทาที่จำเป็น. สำหรับความเสี่ยงที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขหรือได้รับการแก้ไขเพียงบางส่วนแต่ละรายการ, ต้องเพิ่มคำเตือน. คำเตือนเหล่านี้เริ่มต้นด้วย ⚠ คำเตือน: และเชื่อมโยงกับหลักฐานที่เป็นเอกสาร เช่น รายงานการทดสอบหรือเอกสารข้อมูลความปลอดภัย (SDS). โดยทั่วไป ระดับความเสี่ยงจะแบ่งออกเป็น:

  • ความเสี่ยงร้ายแรง: เป็นอันตรายถึงชีวิต (e.g. การขาดอากาศหายใจ, (ไฟฟ้าช็อต)
  • ความเสี่ยงที่สำคัญ: การบาดเจ็บร้ายแรง (e.g. อาการแพ้, ขอบคม)
  • ความเสี่ยงเล็กน้อย: ปัญหาด้านความสวยงามหรือการใช้งานที่จำกัด (e.g. การย้อมสี, (ระคายเคืองเล็กน้อย)
  • ความเสี่ยงในการผลิต: เกี่ยวข้องกับปัญหาด้านกระบวนการ (e.g. ชิ้นส่วนหลวม, (การแก้ไขข้อบกพร่อง)

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริบททางกฎหมาย, ดู ระเบียบว่าด้วยความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ทั่วไป (สหภาพยุโรป) 2023/988. บทสรุปของคณะกรรมาธิการยุโรปเกี่ยวกับ ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์โดยทั่วไป นอกจากนี้ยังให้หลักการสำคัญและลิงก์ไปยังมาตรฐานที่สอดคล้องกัน.


คำเตือน: มีคำหยาบ, สัญลักษณ์, และข้อกำหนด

ต้องมีการแจ้งเตือนที่จำเป็นเพื่อแจ้งให้ผู้บริโภคทราบถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นและวิธีการใช้งานอย่างปลอดภัย. ตามมาตรา 22 ของ GPSR, ข้อมูลคำเตือนและข้อมูลด้านความปลอดภัยทั้งหมดต้องนำเสนอในภาษาที่ผู้บริโภคในประเทศสมาชิกที่วางจำหน่ายผลิตภัณฑ์นั้นเข้าใจได้ง่าย. โดยทั่วไปหมายถึงการให้ข้อมูลในภาษาทางการของแต่ละประเทศที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์นั้น ๆ. ภาษาอังกฤษอย่างเดียวไม่เพียงพอ เว้นแต่ว่าสินค้าจะจำหน่ายเฉพาะในไอร์แลนด์หรือมอลตาเท่านั้น.

รายงาน Safety Gate 2024 ของสหภาพยุโรปแสดงให้เห็นถึงการบังคับใช้กฎระเบียบด้านความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ทั่วทวีปยุโรป. โพสต์ของเราเกี่ยวกับ หน่วยงานกำกับดูแลความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่มีบทบาทมากที่สุดในยุโรป ปี 2024 อธิบายว่าหน่วยงานระดับชาติใดที่ยื่นแจ้งเตือนมากที่สุด, ผลกระทบต่อการติดฉลากและการจัดทำเอกสาร GPSR, และในทางปฏิบัติ, กลยุทธ์ที่เหมาะสมสำหรับการครอบคลุมด้านภาษา.

นอกเหนือจากคำเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว, ผลิตภัณฑ์บางประเภทต้องแสดงสัญลักษณ์ความปลอดภัยและป้ายเตือนรูปภาพ. คุณสามารถดูคำแนะนำของเราได้ที่ ทำความเข้าใจสัญลักษณ์บนฉลาก GPSR ของสหภาพยุโรป สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการใช้งานและความหมายทางกฎหมาย. สามารถดูคำแนะนำเพิ่มเติมได้จาก เว็บไซต์ของคณะกรรมาธิการยุโรปเกี่ยวกับฉลากและสัญลักษณ์ของสหภาพยุโรป.


สิ่งที่รวมอยู่ในใบรับรองทุกใบ

บริการตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนด GPSR ของเราช่วยให้มั่นใจได้ว่าฉลากผลิตภัณฑ์ของคุณสอดคล้องกับผลการประเมินความเสี่ยงและข้อกำหนดทางกฎหมายภายใต้มาตรา 9 อย่างครบถ้วน, 22, และ GPSR จำนวน 23 เครื่อง.เราให้บริการ:

  • การประเมินอันตรายของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและการจำแนกตามระดับความเสี่ยง
  • การจัดทำส่วนที่ 5 – ตารางวิเคราะห์ความเสี่ยงพร้อมมาตรการลดความเสี่ยงและข้อความกำกับฉลากที่ถูกต้อง
  • คำแนะนำเกี่ยวกับองค์ประกอบการติดฉลากที่จำเป็น, รวมทั้ง:
    • เครื่องหมาย CE และฉลากความปลอดภัยอื่นๆ ที่บังคับใช้ (ถ้ามี)
    • รายละเอียดการติดต่อผู้ผลิต/ผู้นำเข้า/ผู้รับผิดชอบในสหภาพยุโรป
    • คำเตือนด้านความปลอดภัย, สัญลักษณ์อันตราย, และคำแนะนำการใช้งาน
    • ข้อจำกัดด้านอายุ, องค์ประกอบของวัสดุ, และสัญลักษณ์การปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม (e.g. , (เครื่องหมายรีไซเคิล)
  • ให้การสนับสนุนในการนำระบบตรวจสอบย้อนกลับมาใช้เพื่อติดตามล็อตสินค้าและจัดการการดำเนินการหลังการวางจำหน่าย

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตการปฏิบัติตามกฎระเบียบของเรา, ดู สิ่งที่เรานำเสนอ.


ตัวอย่างคำเตือนทั่วไปที่สอดคล้องกับมาตรฐาน GPSR

⚠ คำเตือน: ถุงพลาสติกอาจทำให้หายใจไม่ออก. เก็บให้พ้นมือเด็ก.

⚠ คำเตือน: อันตรายจากการสำลัก – ชิ้นส่วนขนาดเล็ก. เก็บให้พ้นมือเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี.

⚠ คำเตือน: โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง. ตรวจสอบก่อนใช้งานเพื่อให้แน่ใจว่าตัวยึดยังแน่นสนิทดีอยู่.

⚠ คำเตือน: ปฏิบัติตามคำแนะนำในการดูแลรักษาเพื่อลดการสัมผัสสารเคมีตกค้าง.

⚠ คำเตือน: โปรดใช้ความระมัดระวังในการใช้งาน. ขอบคมอาจเกิดขึ้นได้ที่มุมต่างๆ.

⚠ คำเตือน: เสี่ยงต่อการแพ้ – มีส่วนประกอบของนิกเกิล.

⚠ คำเตือน: เก็บให้ห่างจากเปลวไฟและแหล่งความร้อน.

⚠ คำเตือน: หยุดใช้หากเกิดอาการระคายเคืองผิวหนัง.


ข้อกำหนดการติดฉลากสำหรับการปฏิบัติตามมาตรฐาน GPSR

คำเตือนบนฉลากต้องมีดังนี้:

  • ในภาษาทางการของแต่ละประเทศในสหภาพยุโรปที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์นั้น
  • ชัดเจน, เป็นมิตรกับผู้บริโภค, และแม่นยำ
  • พิมพ์ลงบนผลิตภัณฑ์, บรรจุภัณฑ์, หรืออาจมีแผ่นพับแนบมาด้วย ขึ้นอยู่กับพื้นที่ว่าง
  • มีรายงานผลการทดสอบสนับสนุน, เอสดีเอส, หรือเอกสารความเสี่ยง

สำหรับรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับการติดฉลากและกฎเกณฑ์ด้านภาษาภายใต้ GPSR, อ่านบทความของเราได้ที่ ข้อกำหนดการติดฉลากสำหรับการปฏิบัติตามมาตรฐาน GPSR. คุณจะพบคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการติดฉลากหลายภาษา, เครื่องหมายการตรวจสอบย้อนกลับ, และการระบุรายละเอียดของผู้นำเข้าและ RP.

เอกสารอ้างอิงอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรป ได้แก่:


ตัวอย่างคำเตือนที่แปลแล้ว

ภาษาอังกฤษ (EN):

⚠ คำเตือน: ถุงพลาสติกอาจทำให้หายใจไม่ออก. เก็บให้พ้นมือเด็ก.

ภาษาฝรั่งเศส (FR):

⚠ หลีกเลี่ยง : Le sac en plastique peut provoquer un risque de suffocation. Tenir éloigné des enfants.

ภาษาเยอรมัน (DE):

⚠ คำเตือน: พลาสติกกัน Erstickungsgefahr verursachen. Von Kindern fernhalten.

ภาษาสเปน (ES):

⚠ ADVERTENCIA: La bolsa de plástico puede causar asfixia. มันเทเนอร์ ฟูเอรา เดล อัลคันซ์ เด ลอส นีโญส.

ภาษาอิตาลี (IT):

⚠ AVVERTENZA: อิล ซัคเชตโต ดิ พลาสติกา ปูโอ สาเหตุ ซอฟโฟกาเมนโต. Tenere lontano dai bambini.

ภาษาโปแลนด์ (PL):

⚠ OSTRZEŻENIE: Plastikowa torba może spowodować uduszenie. Trzymać z dala od dzieci.

ภาษาฮังการี (HU):

⚠ FIGYELMEZTETÉS: A műanyag zacskó fulladást okozhat.Tartsa távol a gyermekektől.

เช็ก (CS):

⚠ VAROVÁNÍ: Plastový sáček může způsobit udušení. Uchovávejte mimo dosah dětí.

สวีเดน (SV):

⚠ การเคลือบเงา: Plastpåse kan orsaka kvävning. Förvara utom räckhåll สำหรับโรงนา.

ภาษาดัตช์ (NL):

⚠ WAARSCHUWING: พลาสติก zak kan verstikkingsgevaar veroorzaken. Buiten het bereik van kinderen houden.

คำถามที่พบบ่อย

การแจ้งเตือนเป็นสิ่งที่จำเป็นภายใต้ระบบ GPSR หรือไม่?

ใช่. หากผลิตภัณฑ์ใดมีความเสี่ยงหลงเหลืออยู่ซึ่งไม่สามารถกำจัดได้อย่างสมบูรณ์ผ่านการออกแบบหรือการผลิต, ต้องมีการระบุคำเตือนตามมาตรา 23 ของระเบียบ (EU) 2023/988. นี่เป็นข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับสินค้าอุปโภคบริโภคทั่วไปทั้งหมดที่จำหน่ายในตลาดสหภาพยุโรป.

การแจ้งเตือนถูกกำหนดอย่างไร?

คำเตือนต้องเชื่อมโยงกับอันตรายเฉพาะที่ระบุไว้ในเอกสารทางเทคนิคของผลิตภัณฑ์ และบันทึกไว้ในส่วนที่ 5 ของการประเมินความเสี่ยง. นี่ไม่ใช่ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบทั่วไป แต่เป็นข้อกำหนดทางกฎหมายที่เป็นทางการซึ่งได้รับการสนับสนุนด้วยหลักฐานการปฏิบัติตามข้อกำหนด เช่น รายงานผลการทดสอบจากห้องปฏิบัติการ หรือเอกสาร SDS.

จำเป็นต้องแปลคำเตือนหรือไม่?

ใช่. ตามมาตรา 22 ของ GPSR, คำเตือนทั้งหมดต้องเป็นภาษาทางการของประเทศที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์นั้น. สินค้าที่จำหน่ายในฝรั่งเศสต้องมีคำเตือนเป็นภาษาฝรั่งเศส เช่นเดียวกับสินค้าที่จำหน่ายในเยอรมนี, ภาษาเยอรมัน และอื่นๆ.

ฉันสามารถนำคำเตือนเดียวกันไปใช้ซ้ำกับผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันได้หรือไม่?

เฉพาะในกรณีที่ผลิตภัณฑ์มีความเสี่ยงเหมือนกันและมีลักษณะวัสดุที่เหมือนกันทุกประการ. ควรประเมินผลิตภัณฑ์แต่ละกลุ่มแยกกัน เพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดข้อกำหนดระหว่างการเฝ้าระวังตลาดหรือการตรวจสอบของศุลกากร.

ฉันจะหาข้อมูลและคำแนะนำอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับ GPSR ได้จากที่ไหน?

โปรดดูที่ ข้อความอย่างเป็นทางการของระเบียบ (EU) 2023/988 และคณะกรรมาธิการ แนวทางการให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกัน.


ข้อมูลเพิ่มเติมและแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ

แสดงข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติม

ติดต่อ EaseCert ได้เลย