AB Tekstil Etiketleme Gereksinimleri (1007/2011 Sayılı Yönetmelik (AB))

Avrupa Birliği'nde satılan tekstil ürünleri, elyaf bileşimlerini gösteren dayanıklı, okunaklı ve güvenli bir şekilde yapıştırılmış bir etiket taşımalıdır. Bu, Tekstil elyaf adları ve ilgili etiketlemeler hakkında 1007/2011 sayılı (AB) TüzüğüEtikette yalnızca yönetmelikte listelenen lif adları kullanılmalı, yanıltıcı kısaltmalar kullanılmamalı ve ürünün satıldığı Üye Devletin resmi dili veya dillerinde mevcut olmalıdır. Pratik rehberlik için Avrupa Komisyonu ayrıca şu konularda da bilgi sunmaktadır: AB'deki tekstil etiketleri.

1. Kapsam: Hangi Ürünler Kapsanıyor?

(AB) 1007/2011 sayılı Tüzük, ağırlıkça en az %80 oranında tekstil elyafı içeren tekstil ürünleri için geçerlidir. Bu, tekstilden yapılmış giysileri, ev tekstillerini, moda aksesuarlarını ve birçok yarı mamul veya hazır tekstil ürününü kapsar. Avrupa Komisyonu'nun tekstil ekosistemi sayfası, sektöre ve geçerli kurallara genel bir bakış sunmaktadır: AB'de tekstil, deri ve kürk.

Kapsamdaki ürünlere örnekler

Giyim eşyaları (tişört, kazak, pantolon, elbise), dış giyim eşyaları (mont, yağmurluk), çorap ve çoraplar, yatak çarşafları, havlular, perdeler, döşemelik kumaşlar, tekstil içeriği yüksek tekstil aksesuarları (eşarp, şal, bere) ve %80 eşiğini aşan ayakkabı veya çanta tekstil bileşenleri.

2. AB Hukuku Kapsamındaki Temel Gereksinimler

2.1 Elyaf bileşimi

Her tekstil ürünü, elyaf bileşimini ağırlık sırasına göre belirtmelidir. Yüzdeler açıkça gösterilmeli ve toplamları 100 olmalıdır. AB uyumluluğu için doğru ürün etiketlemesi hakkında daha fazla bilgi edinmek için şu adresi ziyaret edebilirsiniz: GPSR Uyumluluğu için Etiketleme Gereksinimleri madde.

Doğru örnekler:

%60 pamuk, %40 polyester
%75 yün, %25 poliamid
Dış kumaş: %65 polyester, %35 pamuk; Astar: %100 poliamid

Ürünün farklı malzemelerden yapılmış birden fazla tekstil bileşeni varsa (örneğin, ayrı astarlı veya çıkarılabilir kapüşonlu ceket), her bir bileşenin bileşimi ayrı ayrı belirtilmelidir.

2.2 Malzeme adları (sadece resmi elyaf adları)

Sadece Ek I'de listelenen resmi tekstil elyafı adları (AB) No 1007/2011 Yönetmeliği Kullanılabilir. Ticari isimler ve pazarlama terimleri, resmi elyaf adının yerine geçemez. Örneğin, "elastan" doğru AB elyaf adıdır; "Lycra" gibi ticari isimler ise yalnızca ek bilgi olarak görünebilir ve gerekli elyaf adının yerine geçemez.

Yönetmelikte tanımlanmayan kısaltmaların (örneğin “polycotton” veya “visc”) kullanılması yasaktır; çünkü bu, tüketiciyi yanıltabilir veya tercümelerde etiketin anlaşılmasını zorlaştırabilir.

2.3 Hayvansal kökenli tekstil dışı parçalar

Bir tekstil ürünü hayvansal kökenli parçalar içeriyorsa (örneğin kot pantolonlarda deri yamalar, parkalarda gerçek kürk süslemeler, kuş tüyü, tüy, boynuz veya kemik düğmeler), bu durum aşağıdaki ifade kullanılarak açıkça belirtilmelidir:

“Hayvansal kökenli tekstil dışı parçalar içerir.”

Bu bilginin, tıpkı elyaf bileşimi gibi, satış noktasında tüketici tarafından açıkça görülebilmesi gerekir.

2.4 Etiketin dayanıklılığı ve bağlanması

Etiketler, ürünün normal ömrü boyunca dayanıklı, kolayca okunabilir, görülebilir ve erişilebilir olmalıdır. Ürüne güvenli bir şekilde (genellikle dikilerek veya aynı derecede kalıcı bir yöntemle) tutturulmalı, böylece taşıma, nakliye veya normal tüketici kullanımı sırasında bilgiler silinmemeli veya tahrip edilmemelidir.

Etiket dikmenin pratik olmadığı küçük tekstil ürünleri için yönetmelik alternatif kalıcı yöntemlere (örneğin, haklıysa ürün üzerine veya ambalaj üzerine kalıcı baskı) olanak tanımaktadır.Ürün belgeleri hakkında daha fazla bilgi için şuraya bakın: GPSR Teknik Dosya Dokümantasyon Kılavuzu.

2.5 Dil gereksinimleri

Lif bileşimi, ürünün tüketiciye sunulduğu Üye Devletin resmi dili veya dillerinde belirtilmelidir. Bu, Komisyonun tekstil etiketlemesine ilişkin kılavuz sayfasında açıkça belirtilmiştir: AB tekstil etiketi kılavuzu.

Örneğin, Almanya'da satılan ürünlerde elyaf bileşimi Almanca (Baumwolle, Polyester, Wolle), Fransa'da Fransızca (coton, polyester, laine) ve İtalya'da İtalyanca (cotone, poliestere, lana) olarak gösterilmelidir. Ürün birden fazla AB ülkesinde pazarlanıyorsa, yalnızca İngilizce tek bir etiket yeterli değildir.

2.6 Dekoratif lifler ve istisnalar

Düzenleme, sadece dekoratif amaçla eklenmiş olmaları koşuluyla, gözle görülebilir, kolayca tanınabilir ve toplam ağırlığın yüzde 7'sinden fazlasını oluşturmayacak şekilde belirli küçük veya dekoratif liflerin yüzde toplamlarında dikkate alınmamasına olanak tanıyor.

Ek V'te listelenen ürünler için de belirli muafiyetler mevcuttur (örneğin, bazı küçük tekstil ürünleri, kısmen tekstilden yapılmış saat kayışları, oyuncakların tekstil bileşenleri). Bu ürünler için her zaman tam bir bileşim etiketine ihtiyaç duyulmaz, ancak işletmeler bir muafiyete başvurmadan önce ürünlerinin Ek V'e göre durumunu doğrulamalıdır.

3. AB Tekstil Etiketleme Yönetmeliği'nin Gerektirmediği Şeyler

(AB) No 1007/2011 sayılı Yönetmelik yalnızca elyaf adlarına ve elyaf bileşimine odaklanır. Tek başına şunları gerektirmez:

• Menşei ülke
• Boyut veya boyutlar
• Yıkama bakımı veya bakım talimatları

Bu unsurlar genellikle gönüllü olarak eklenir veya diğer mevzuat, standartlar veya perakendeci spesifikasyonları tarafından zorunlu tutulabilir. Bunları eklemek iyi bir uygulamadır, ancak bu yönetmeliğin konusu bu değildir. Etiketlemenin ürün güvenliği yükümlülüklerine nasıl uyduğu hakkında daha fazla bilgi edinmek için şu adresi ziyaret edin: Tüketici Ürünleri Satışına İlişkin AB Uyumluluk Kılavuzu.

4. Uyumluluk Sorumlulukları ve Piyasa Gözetimi

Doğru tekstil etiketlemesinin yasal sorumluluğu, ürünü AB pazarına ilk sunan ekonomik işletmeciye aittir. Bu işletmeci, AB üreticisi, AB dışı bir ülkeden ithalatçı veya bazı durumlarda ürünü kendi adıyla pazarlayan dağıtıcı olabilir.

AB Üye Devletleri'ndeki piyasa gözetim yetkilileri, ürünleri gümrükte, depolarda veya perakende satış noktalarında kontrol edebilir. Etiketler eksikse, doğru dilde yazılmamışsa, onaylanmamış lif isimleri kullanılmışsa veya hayvansal kökenli kısımlar belirtilmemişse, yetkililer düzeltici işlem talep edebilir veya ürünleri piyasadan çekebilir.

Piyasa gözetimi ve düzeltici eylemler hakkında genel rehberlik için makalemizi inceleyebilirsiniz. AB GPSR kapsamında bir Ürün Geri Çağırma İşlemi Nasıl Ele Alınır?.

5. Doğru ve Yanlış Etiketleme Örnekleri

Doğru örnekler

Örnek 1: Deri yamalı kot pantolon
%98 pamuk, %2 elastan
Hayvansal kökenli tekstil dışı parçalar içerir

Örnek 2: Kışlık ceket
Dış kabuk: %100 polyester
Astar: %100 poliamid
Dolgu: %100 polyester

Örnek 3: Fransa ve Belçika'da satılan kadın bluzu
%55 keten, %45 pamuk (FR)
55 % linnen, 45 % katoen (NL)

Yanlış örnekler

“Poly-cot/cot mix” (onaylanmamış kısaltmalar kullanılıyor, belirsiz)
“%5 Lycra, %95 pamuk” (“%5 elastan” yazılmalı ve ek olarak “(Lycra®)” eklenebilir)
Almanya, Fransa ve İtalya'da satılan ürünler için yalnızca İngilizce etiket
Aslında %10 polyester astar içeren bir üründe "%100 yün" ifadesi

6.Gelecekteki Değişiklikler: Sürdürülebilirlik, Döngüsellik ve Dijital Ürün Pasaportu

Avrupa Komisyonu, AB'nin daha geniş kapsamlı sürdürülebilirlik ve döngüsel ekonomi hedeflerini destekleyecek şekilde 1007/2011 sayılı Tüzüğü güncelleyip modernize etmeyi planladığını duyurdu. Bu, muhtemelen aşağıdakilerle ilgili gereklilikleri içerecektir:

• Dayanıklılık ve tamir edilebilirlik bilgileri
• Geri dönüştürülmüş içerik ve elyaf kökeni
• Yeşil iddialar ve çevresel etiketleme ile daha iyi uyum

Buna paralel olarak AB, Dijital Ürün Pasaportu (DPP)Bu, birçok tekstil ürününün dijital bir kayda bağlanan makine tarafından okunabilir bir kod (örneğin QR kodu veya NFC etiketi) taşımasını gerektirecektir. Bu kayıt, ürünün bileşimi, üretimi, olası çevresel ayak izi ve kullanım ömrü sonu seçenekleri hakkında ayrıntılı bilgiler içerecektir. DPP, temel elyaf bileşimi etiketinin yerini almayacak, ancak onu tamamlayacak ve ürün verilerine yetkililer, geri dönüşümcüler ve tüketiciler tarafından erişilmesini sağlayacaktır.

AB etiketleme ve sürdürülebilirlik dokümantasyonu ile ilgili ilgili bilgiler için bkz. GPSR Risk Analizi Süreci Ve AB Uyumluluğu için Kimyasal Testler: REACH, RoHS ve POP'lar Açıklandı.

7. EaseCert | GPSR Uyumluluğu Nasıl Yardımcı Olabilir?

EaseCert | GPSR Uyumluluk olarak, gıda dışı tüketici ürünleri için teknik dokümantasyon ve Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliği (AB) 2023/988 dosyalarını hazırlıyoruz. Tekstil etiketleme, genellikle eksiksiz ürün dosyalarında eksik olan parçadır. Şunları yapabiliriz:

• Mevcut tekstil etiketlerinizi 1007/2011 sayılı (AB) Yönetmeliğine göre inceleyin.
• Elyaf bileşimini birden fazla AB dilinde ifade edin.
• Ürününüzün üzerinde “Hayvansal kökenli tekstil dışı parçalar içerir” ibaresinin bulunup bulunmadığını kontrol edin.
• Tekstil etiketlerinizi GPSR teknik dosyanızla uyumlu hale getirin, böylece piyasa gözetim otoriteleri tutarlı bilgiler alabilir.