ইইউ টেক্সটাইল লেবেলিং প্রয়োজনীয়তা (নিয়ন্ত্রণ (ইইউ) নং 1007/2011)

ইউরোপীয় ইউনিয়নে বিক্রি হওয়া টেক্সটাইল পণ্যগুলিতে একটি টেকসই, সুস্পষ্ট এবং সুরক্ষিতভাবে সংযুক্ত লেবেল থাকা আবশ্যক যা তাদের তন্তুর গঠন নির্দেশ করে। এটি নিম্নলিখিত বিভাগের অধীনে প্রয়োজনীয়। টেক্সটাইল ফাইবারের নাম এবং সম্পর্কিত লেবেলিং সম্পর্কিত নিয়ন্ত্রণ (EU) নং 1007/2011। লেবেলে কেবলমাত্র প্রবিধানে তালিকাভুক্ত ফাইবারের নাম ব্যবহার করা উচিত, বিভ্রান্তিকর সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার করা উচিত নয় এবং পণ্যটি যেখানে বিক্রি করা হয় সেই সদস্য রাষ্ট্রের সরকারী ভাষা বা ভাষায় উপলব্ধ থাকতে হবে। ব্যবহারিক নির্দেশনার জন্য, ইউরোপীয় কমিশন এছাড়াও তথ্য প্রদান করে ইইউতে টেক্সটাইল লেবেল.

১. সুযোগ: কোন পণ্যগুলি এর আওতায় রয়েছে

রেগুলেশন (EU) নং 1007/2011 সেইসব টেক্সটাইল পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যেখানে কমপক্ষে 80 শতাংশ টেক্সটাইল ফাইবার থাকে। এটি পোশাক, হোম টেক্সটাইল, টেক্সটাইল দিয়ে তৈরি ফ্যাশন আনুষাঙ্গিক এবং অনেক আধা-সমাপ্ত বা তৈরি টেক্সটাইল পণ্যকে অন্তর্ভুক্ত করে। ইউরোপীয় কমিশনের টেক্সটাইল ইকোসিস্টেম পৃষ্ঠাটি সেক্টর এবং প্রযোজ্য নিয়মগুলির একটি সারসংক্ষেপ প্রদান করে: ইইউতে টেক্সটাইল, চামড়া এবং পশম.

সুযোগের মধ্যে থাকা পণ্যের উদাহরণ

পোশাক (টি-শার্ট, সোয়েটার, ট্রাউজার, পোশাক), বাইরের পোশাক (কোট, রেইনওয়্যার), মোজা এবং হোসিয়ারি, বিছানার চাদর, তোয়ালে, পর্দা, গৃহসজ্জার সামগ্রী, উচ্চ টেক্সটাইল সামগ্রী সহ টেক্সটাইল আনুষাঙ্গিক (স্কার্ফ, শাল, ক্যাপ), এবং পাদুকা বা ব্যাগের টেক্সটাইল উপাদান যদি ৮০ শতাংশের বেশি হয়।

2. ইইউ আইনের অধীনে মূল প্রয়োজনীয়তা

২.১ তন্তুর গঠন

প্রতিটি টেক্সটাইল পণ্যকে তার তন্তুর গঠন ওজনের ক্রমানুসারে নির্দেশ করতে হবে। শতাংশ স্পষ্টভাবে দেখাতে হবে এবং ১০০ পর্যন্ত যোগ করতে হবে। EU সম্মতির জন্য সঠিক পণ্য লেবেলিং সম্পর্কে আপনি আমাদের জিপিএসআর সম্মতির জন্য লেবেলিং প্রয়োজনীয়তা প্রবন্ধ।

সঠিক উদাহরণ:

৬০% সুতি, ৪০% পলিয়েস্টার
৭৫% উল, ২৫% পলিঅ্যামাইড
বাইরের কাপড়: ৬৫% পলিয়েস্টার, ৩৫% সুতি; আস্তরণ: ১০০% পলিঅ্যামাইড

যদি পণ্যটিতে একাধিক টেক্সটাইল উপাদান থাকে যা বিভিন্ন উপকরণ দিয়ে তৈরি (উদাহরণস্বরূপ, একটি পৃথক আস্তরণ সহ একটি জ্যাকেট বা একটি বিচ্ছিন্নযোগ্য হুড), তাহলে প্রতিটি উপাদানের গঠন আলাদাভাবে নির্দেশ করতে হবে।

২.২ উপাদানের নাম (শুধুমাত্র অফিসিয়াল ফাইবারের নাম)

শুধুমাত্র পরিশিষ্ট I-তে তালিকাভুক্ত অফিসিয়াল টেক্সটাইল ফাইবারের নামগুলি রেগুলেশন (ইইউ) নং ১০০৭/২০১১ ব্যবহার করা যেতে পারে। ট্রেড নাম এবং মার্কেটিং পদগুলি অফিসিয়াল ফাইবার নামের প্রতিস্থাপন করতে পারে না। উদাহরণস্বরূপ, "ইলাস্টেন" হল সঠিক ইইউ ফাইবার নাম, যেখানে "লাইক্রা" এর মতো বাণিজ্যিক নামগুলি কেবল অতিরিক্ত তথ্য হিসাবে উপস্থিত হতে পারে এবং প্রয়োজনীয় ফাইবার নামের পরিবর্তে নয়।

প্রবিধানে সংজ্ঞায়িত নয় এমন সংক্ষিপ্ত রূপ (যেমন "পলিকটন" বা "ভিস্ক") ব্যবহার অনুমোদিত নয়, কারণ এটি গ্রাহকদের বিভ্রান্ত করতে পারে বা অনুবাদিত সংস্করণে লেবেলটি অস্পষ্ট করে তুলতে পারে।

২.৩ প্রাণীজ উৎপত্তির অ-বস্ত্র অংশ

যদি কোন টেক্সটাইল পণ্যে প্রাণীজগতের অংশ থাকে (উদাহরণস্বরূপ, জিন্সে চামড়ার প্যাচ, পার্কায় আসল পশমের ছাঁটা, ডাউন, পালক, শিং বা হাড়ের বোতাম), তাহলে এটি স্পষ্টভাবে এই শব্দ ব্যবহার করে উল্লেখ করতে হবে:

"প্রাণীজগতের বস্ত্রবহির্ভূত অংশ রয়েছে।"

এই তথ্যটি অবশ্যই বিক্রয়স্থলে গ্রাহকের কাছে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হতে হবে, ঠিক যেমন ফাইবারের গঠন।

২.৪ লেবেলের স্থায়িত্ব এবং সংযুক্তি

পণ্যের স্বাভাবিক জীবনকাল জুড়ে লেবেলগুলি অবশ্যই টেকসই, সহজে পঠনযোগ্য, দৃশ্যমান এবং অ্যাক্সেসযোগ্য হতে হবে। এগুলি অবশ্যই পণ্যের সাথে নিরাপদে সংযুক্ত থাকতে হবে (সাধারণত সেলাই বা সমানভাবে স্থায়ী পদ্ধতিতে) যাতে হ্যান্ডলিং, পরিবহন বা স্বাভাবিক ভোক্তা ব্যবহারের ফলে তথ্য মুছে না যায় বা ধ্বংস না হয়।

ছোট টেক্সটাইল পণ্যের ক্ষেত্রে যেখানে লেবেল সেলাই করা অবাস্তব, সেখানে এই প্রবিধান বিকল্প স্থায়ী পদ্ধতির অনুমতি দেয় (উদাহরণস্বরূপ, পণ্যের উপর বা প্যাকেজিংয়ে টেকসই মুদ্রণ, যদি ন্যায্য হয়)।পণ্য ডকুমেন্টেশন সম্পর্কে আরও জানতে, আমাদের দেখুন জিপিএসআর টেকনিক্যাল ফাইল ডকুমেন্টেশন গাইড.

২.৫ ভাষার প্রয়োজনীয়তা

ফাইবার কম্পোজিশন অবশ্যই সরকারী ভাষা বা সদস্য রাষ্ট্রের ভাষায় প্রদান করতে হবে যেখানে পণ্যটি ভোক্তাদের জন্য উপলব্ধ করা হবে। এটি কমিশনের টেক্সটাইল লেবেলিং সম্পর্কিত নির্দেশিকা পৃষ্ঠায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে: ইইউ টেক্সটাইল লেবেল নির্দেশিকা.

উদাহরণস্বরূপ, জার্মানিতে বিক্রিত পণ্যগুলিতে জার্মান ভাষায় (Baumwolle, Polyester, Wolle), ফ্রান্সে ফরাসি ভাষায় (coton, polyester, laine) এবং ইতালিতে ইতালীয় ভাষায় (cotone, poliestere, lana) ফাইবারের গঠন দেখাতে হবে। যদি পণ্যটি বেশ কয়েকটি EU দেশে বাজারজাত করা হয় তবে একটি একক ইংরেজি-কেবল লেবেল যথেষ্ট নয়।

২.৬ আলংকারিক তন্তু এবং ব্যতিক্রমসমূহ

এই প্রবিধানটি কিছু ক্ষুদ্র বা আলংকারিক তন্তুকে শতাংশের মোট পরিমাণের মধ্যে উপেক্ষা করার অনুমতি দেয় যেখানে তারা দৃশ্যমান, সহজেই শনাক্তযোগ্য এবং মোট ওজনের 7 শতাংশের বেশি নয়, তবে শর্ত থাকে যে সেগুলি কেবল আলংকারিক প্রভাবের জন্য যোগ করা হয়।

অ্যানেক্স ভি-তে তালিকাভুক্ত পণ্যগুলির জন্যও নির্দিষ্ট ছাড় রয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, কিছু ছোট টেক্সটাইল আইটেম, আংশিকভাবে টেক্সটাইল দিয়ে তৈরি ঘড়ির স্ট্র্যাপ, খেলনার টেক্সটাইল উপাদান)। এই আইটেমগুলির সর্বদা একটি সম্পূর্ণ রচনা লেবেলের প্রয়োজন হয় না, তবে ব্যবসাগুলিকে ছাড়ের উপর নির্ভর করার আগে অ্যানেক্স ভি-এর বিপরীতে তাদের পণ্যের অবস্থা নিশ্চিত করা উচিত।

৩. ইইউ টেক্সটাইল লেবেলিং রেগুলেশনে যা প্রয়োজন নেই

রেগুলেশন (EU) নং 1007/2011 শুধুমাত্র ফাইবারের নাম এবং ফাইবারের গঠনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এটি নিজে থেকে নিম্নলিখিতগুলির প্রয়োজন হয় না:

• উৎপত্তি দেশ
• আকার বা মাত্রা
• ধোয়ার যত্ন বা রক্ষণাবেক্ষণের নির্দেশাবলী

এই উপাদানগুলি প্রায়শই স্বেচ্ছায় যোগ করা হয়, অথবা অন্যান্য আইন, মান বা খুচরা বিক্রেতার নির্দিষ্টকরণের দ্বারা এগুলি প্রয়োজনীয় হতে পারে। এগুলি অন্তর্ভুক্ত করা ভাল অনুশীলন, তবে এই নিয়ন্ত্রণের বিষয় নয়। পণ্য সুরক্ষা বাধ্যবাধকতার সাথে লেবেলিং কীভাবে খাপ খায় সে সম্পর্কে আরও জানতে, আমাদের দেখুন ভোক্তা পণ্য বিক্রির জন্য ইইউ সম্মতি নির্দেশিকা.

৪. সম্মতির দায়িত্ব এবং বাজার নজরদারি

সঠিক টেক্সটাইল লেবেলিং এর আইনি দায়িত্ব সেই অর্থনৈতিক অপারেটরের উপর বর্তায় যারা প্রথমে পণ্যটি ইইউ বাজারে রাখে। তারা ইইউ প্রস্তুতকারক হতে পারে, ইইউ-বহির্ভূত কোনও দেশের আমদানিকারক হতে পারে, অথবা কিছু ক্ষেত্রে পরিবেশক হতে পারে যারা পণ্যটি তার নিজস্ব নামে বাজারজাত করে।

ইইউ সদস্য রাষ্ট্রগুলির বাজার নজরদারি কর্তৃপক্ষ কাস্টমস, গুদাম বা খুচরা বিক্রেতাদের পণ্য পরীক্ষা করতে পারে। যদি লেবেল অনুপস্থিত থাকে, সঠিক ভাষায় না থাকে, অ-অনুমোদিত ফাইবারের নাম ব্যবহার করা হয়, অথবা প্রাণীর উৎপত্তিস্থলের অংশগুলি উল্লেখ করতে ব্যর্থ হয়, তাহলে কর্তৃপক্ষ সংশোধনমূলক পদক্ষেপ নিতে পারে অথবা বাজার থেকে পণ্যগুলি প্রত্যাহার করতে পারে।

বাজার নজরদারি এবং সংশোধনমূলক পদক্ষেপের বিষয়ে সাধারণ নির্দেশনার জন্য, আপনি আমাদের নিবন্ধটি পর্যালোচনা করতে পারেন EU GPSR এর অধীনে পণ্য প্রত্যাহার কীভাবে পরিচালনা করবেন.

৫. সঠিক এবং ভুল লেবেলিংয়ের উদাহরণ

সঠিক উদাহরণ

উদাহরণ ১: চামড়ার প্যাচ সহ জিন্স
৯৮% তুলা, ২% ইলাস্টেন
প্রাণীজগতের অ-বস্ত্রীয় অংশ রয়েছে

উদাহরণ ২: শীতকালীন জ্যাকেট
বাইরের খোল: ১০০% পলিয়েস্টার
আস্তরণ: ১০০% পলিমাইড
প্যাডিং: ১০০% পলিয়েস্টার

উদাহরণ ৩: ফ্রান্স এবং বেলজিয়ামে বিক্রি হওয়া মহিলাদের ব্লাউজ
৫৫% লিন, ৪৫% তুলা (FR)
৫৫% লিনেন, ৪৫% ক্যাটোয়েন (NL)

ভুল উদাহরণ

"পলি-কট/কট মিক্স" (অনুমোদিত সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার করে, অস্পষ্ট)
“লাইক্রা ৫%, তুলা ৯৫%” (অবশ্যই “ইলাস্টেন ৫%” বলতে হবে এবং পরিপূরক হিসেবে “(লাইক্রা®)” যোগ করতে পারেন)
জার্মানি, ফ্রান্স এবং ইতালিতে বিক্রি হওয়া পণ্যের জন্য শুধুমাত্র ইংরেজি লেবেল
"১০০% উল" এমন একটি পণ্যের উপর যেখানে আসলে ১০% পলিয়েস্টারের আস্তরণ থাকে

৬।ভবিষ্যতের পরিবর্তন: স্থায়িত্ব, সার্কুলারিটি এবং ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট

ইউরোপীয় কমিশন ঘোষণা করেছে যে তারা রেগুলেশন (EU) নং 1007/2011 আপডেট এবং আধুনিকীকরণ করতে চায় যাতে এটি EU-এর বৃহত্তর স্থায়িত্ব এবং বৃত্তাকার-অর্থনীতির লক্ষ্যগুলিকে সমর্থন করে। এর মধ্যে সম্ভবত নিম্নলিখিত বিষয়গুলির প্রয়োজনীয়তা অন্তর্ভুক্ত থাকবে:

• স্থায়িত্ব এবং মেরামতযোগ্যতা সম্পর্কিত তথ্য
• পুনর্ব্যবহৃত উপাদান এবং তন্তুর উৎপত্তি
• সবুজ দাবি এবং পরিবেশগত লেবেলিংয়ের সাথে আরও ভাল সারিবদ্ধতা

সমান্তরালভাবে, ইইউ চালু করছে ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট (ডিপিপি), যার ফলে অনেক টেক্সটাইল পণ্যের জন্য একটি মেশিন-পঠনযোগ্য কোড (উদাহরণস্বরূপ, QR কোড বা NFC ট্যাগ) বহন করতে হবে যা একটি ডিজিটাল রেকর্ডের সাথে লিঙ্ক করবে। এই রেকর্ডে পণ্যের গঠন, উৎপাদন, সম্ভবত পরিবেশগত পদচিহ্ন এবং জীবনের শেষের বিকল্পগুলি সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য থাকবে। DPP মৌলিক ফাইবার-রচনা লেবেলকে প্রতিস্থাপন করবে না, তবে এটি এটির পরিপূরক হবে এবং কর্তৃপক্ষ, পুনর্ব্যবহারকারী এবং ভোক্তাদের কাছে পণ্যের তথ্য অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলবে।

ইইউ লেবেলিং এবং টেকসইতার ডকুমেন্টেশন সম্পর্কিত অন্তর্দৃষ্টির জন্য, দেখুন জিপিএসআর ঝুঁকি বিশ্লেষণ প্রক্রিয়া এবং ইইউ সম্মতির জন্য রাসায়নিক পরীক্ষা: REACH, RoHS এবং POP ব্যাখ্যা করা হয়েছে.

৭. EaseCert | GPSR সম্মতি কীভাবে সাহায্য করতে পারে

EaseCert | GPSR কমপ্লায়েন্সে, আমরা মূলত খাদ্য-বহির্ভূত ভোক্তা পণ্যের জন্য প্রযুক্তিগত ডকুমেন্টেশন এবং জেনারেল প্রোডাক্ট সেফটি রেগুলেশন (EU) 2023/988 ফাইল প্রস্তুত করি। সম্পূর্ণ পণ্য ফাইলগুলিতে টেক্সটাইল লেবেলিং প্রায়শই অনুপস্থিত থাকে। আমরা করতে পারি:

• রেগুলেশন (EU) নং 1007/2011 অনুসারে আপনার বিদ্যমান টেক্সটাইল লেবেলগুলি পর্যালোচনা করুন।
• একাধিক ইইউ ভাষায় ফাইবার-রচনা শব্দ সরবরাহ করুন।
• আপনার পণ্যটিতে "প্রাণীর উৎপত্তির নন-টেক্সটাইল অংশ রয়েছে" বিবৃতিটি অবশ্যই থাকা উচিত কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।
• আপনার টেক্সটাইল লেবেলগুলিকে আপনার GPSR টেকনিক্যাল ফাইলের সাথে সারিবদ্ধ করুন, যাতে বাজার নজরদারি কর্তৃপক্ষ ধারাবাহিক তথ্য পায়।