Példák GPSR-figyelmeztetésre: Hogyan kell betartani az EU címkézési szabályait
Az általános termékbiztonságról szóló 2023/988/EU rendelet értelmében az EU piacán forgalomba hozott összes fogyasztási cikknek biztonságosnak kell lennie. Amennyiben egy kockázatot nem lehet teljes mértékben kiküszöbölni a tervezési vagy gyártási ellenőrzések révén, a törvény előírja, hogy a fennmaradó veszélyt a terméken, a csomagoláson vagy a mellékelt utasításokon feltüntetett egyértelmű és megfelelő figyelmeztetésekkel kell kezelni. Ez az útmutató elmagyarázza, hogy az ilyen figyelmeztetések hogyan származnak a termék kockázatértékeléséből, és konkrét, valós példákat mutat be az uniós jogszabályoknak megfelelő figyelmeztetésekre.
Hogyan jönnek létre a GPSR-figyelmeztetések?
Minden megfelelő terméknek strukturált kockázatértékelés a műszaki dokumentáció 5. szakaszában dokumentálva. A kockázatértékelés súlyosság szerint kategorizálja a veszélyeket, és meghatározza, hogy milyen enyhítési intézkedések szükségesek. Minden megoldatlan vagy részben enyhített kockázathoz figyelmeztetést kell hozzáadni. Ezek a figyelmeztetések a következővel kezdődnek: ⚠ FIGYELMEZTETÉS: és dokumentált bizonyítékokhoz, például vizsgálati jelentésekhez vagy biztonsági adatlapokhoz kötődnek. A kockázati szinteket jellemzően a következőképpen bontják:
- Kritikus kockázat: Életveszélyes (e.g. fulladás, áramütés)
- Fő kockázat: Súlyos sérülés (e.g. allergiás reakció, éles szélek)
- Kisebb kockázat: Kozmetikai vagy korlátozott használati problémák (e.g. folt, enyhe irritáció)
- Gyártási kockázatok: Folyamatproblémákhoz kapcsolódik (e.g. laza alkatrészek, vulkanizálási hibák)
A jogi háttérrel kapcsolatos további információkért lásd a Az (EU) 2023/988 általános termékbiztonsági rendelet. Az Európai Bizottság összefoglalója a általános termékbiztonság kulcsfontosságú elveket és a harmonizált szabványokhoz való linkeket is tartalmaz.
Figyelmeztetések: Nyelv, szimbólumok és követelmények
A fogyasztókat tájékoztatni kell a lehetséges kockázatokról és a biztonságos használati gyakorlatokról a szükséges figyelmeztetésekkel. A GPSR 22. cikke értelmében minden figyelmeztető és biztonsági információt a termék forgalmazásának helye szerinti tagállam fogyasztói által könnyen érthető nyelven kell feltüntetni. Ez jellemzően azt jelenti, hogy az információkat minden olyan ország hivatalos nyelvén (nyelvein) kell megadni, ahol a terméket értékesítik. Az angol nyelv önmagában nem elegendő, kivéve, ha a terméket csak Írországban vagy Máltán értékesítik.
Az EU Safety Gate 2024 jelentése rekorderedményű termékbiztonsági ellenőrzést mutat Európa-szerte. Bejegyzésünk a témáról... Európa legaktívabb termékbiztonsági hatóságai 2024-ben elmagyarázza, hogy mely nemzeti hatóságok adták ki a legtöbb riasztást, hogyan befolyásolja ez a GPSR címkézését és dokumentációját, valamint egy gyakorlatias, arányos stratégiát a nyelvi lefedettség biztosítására.
Az írásos figyelmeztetések mellett bizonyos termékkategóriákon biztonsági szimbólumokat és grafikus figyelmeztető jelzéseket is fel kell tüntetni. Tekintse meg útmutatónkat a következő címen: az EU GPSR címkeszimbólumainak megértése A jogi használatukkal és jelentésükkel kapcsolatos részletekért lásd: További útmutatás a következő címen érhető el: Az Európai Bizottság portálja az uniós címkékről és szimbólumokról.
Mit tartalmaz minden tanúsítvány?
GPSR megfelelőségi szolgáltatásunk biztosítja, hogy termékének címkézése teljes mértékben összhangban legyen a kockázatértékelés eredményeivel és a GPSR 9., 22. és 23. cikke szerinti szabályozási elvárásokkal.Amit kínálunk:
- Az összes vonatkozó termékveszély felmérése és kockázati szint szerinti besorolása
- 5. szakasz kidolgozása – Kockázatelemzési táblázatok enyhítő intézkedésekkel és a címke pontos megfogalmazásával
- Útmutató a kötelező címkézési elemekhez, beleértve:
- CE-jelölés és egyéb kötelező biztonsági címkék (ha alkalmazható)
- Gyártó/importőr/EU-s felelős személy elérhetőségei
- Biztonsági figyelmeztetések, veszélyszimbólumok és használati utasítások
- Korhatárok, anyagösszetétel és környezetvédelmi megfelelőségi szimbólumok (e.g. , újrahasznosítási jelölések)
- Támogatás egy nyomonkövetési rendszer bevezetésében a terméktételek nyomon követésére és a forgalomba hozatal utáni tevékenységek kezelésére
A megfelelőségi hatókörünkkel kapcsolatos további információkért lásd: Mit kínálunk.
Gyakori GPSR-kompatibilis figyelmeztetési példák
⚠ FIGYELMEZTETÉS: A műanyag zacskó fulladást okozhat. Gyermekektől elzárva tartandó.
⚠ FIGYELMEZTETÉS: Fulladásveszély – apró alkatrészek. 3 év alatti gyermekektől elzárva tartandó.
⚠ FIGYELMEZTETÉS: Óvatosan használja. Használat előtt ellenőrizze, hogy a rögzítők biztosan rögzítve vannak-e.
⚠ FIGYELMEZTETÉS: Kövesse az ápolási utasításokat a maradványok vegyi anyagoknak való kitettségének csökkentése érdekében.
⚠ FIGYELMEZTETÉS: Óvatosan kezelje. A sarkoknál éles szélek lehetnek.
⚠ FIGYELMEZTETÉS: Allergiaveszély – nikkelt tartalmaz.
⚠ FIGYELMEZTETÉS: Nyílt lángtól és hőforrásoktól távol tartandó.
⚠ FIGYELMEZTETÉS: Hagyja abba a használatát, ha bőrirritáció lép fel.
A GPSR-megfelelőség címkézési követelményei
A címkén található figyelmeztetéseknek a következőknek kell lenniük:
- Minden olyan EU-tagállam hivatalos nyelvén/nyelvein, ahol a terméket értékesítik
- Világos, felhasználóbarát és pontos
- A termékre, a csomagolásra vagy a mellékelt tájékoztatóra nyomtatva, a rendelkezésre álló helytől függően
- Tesztjelentésekkel, biztonsági adatlapokkal vagy kockázati dokumentációval alátámasztva
A GPSR címkézési és nyelvi szabályainak teljes körű ismertetését lásd a cikkünkben. címkézési követelmények a GPSR megfelelőségéhez. Gyakorlati útmutatást talál a többnyelvű címkékhez, a nyomonkövethetőségi jelölésekhez, valamint az importőr és az RP adatainak elhelyezéséhez.
A hivatalos EU-hivatkozások a következők:
- EU termékcímkézési követelmények
- EU biztonsági kapu riasztások
- Harmonizált szabványok – Általános termékbiztonság
Lefordított figyelmeztető példák
Angol (EN):
⚠ FIGYELMEZTETÉS: A műanyag zacskó fulladást okozhat. Gyermekektől elzárva tartandó.
Francia (FR):
⚠ AVERTISSEMENT: Le sac en plastique peut provoquer un risque de fulladás. Tenir éloigné des enfants.
Német (német):
⚠ FIGYELEM: Plastiktüte kann Erstickungsgefahr verursachen. Von Kindern fernhalten.
Spanyol (ES):
⚠ ADVERTENCIA: La bolsa de plástico puede causar asfixia. Mantener fuera del alcance de los niños.
Olasz (IT):
⚠ AVVERTENZA: Il sacchetto di plastica può causare soffocamento. Tenere lontano dai bambini.
Lengyel (PL):
⚠ OSTRZEŻENIE: Plastikowa torba może spowodować uduszenie. Trzymać z dala od dzieci.
Magyar (HU):
⚠ FIGYELMEZTETÉS: A műanyag zacskó fulladást okozhat.Tartsa távol a gyermekektől.
Cseh (CS):
⚠ VAROVÁNÍ: Plastový sáček může způsobit udušení. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Svéd (SV):
⚠ VARNING: Plastpåse kan orsaka kvävning. Förvara utom räckhåll för barn.
Holland (NL):
⚠ WAARSCHUWING: Műanyag zak kan verstikkingsgevaar veroorzaken. Buiten het bereik van kinderen houden.
Gyakran Ismételt Kérdések
Kötelezőek a figyelmeztetések a GPSR értelmében?
Igen. Ha egy terméknek olyan fennmaradó kockázata van, amelyet a tervezés vagy a gyártás során nem lehet teljes mértékben kiküszöbölni, akkor a 2023/988/EU rendelet 23. cikke értelmében figyelmeztetést kell feltüntetni. Ez jogi követelmény az uniós piacon értékesített összes általános fogyasztási cikkre vonatkozóan.
Hogyan határozzák meg a figyelmeztetéseket?
A figyelmeztetéseknek a termék műszaki dokumentációjában azonosított és a kockázatértékelés 5. szakaszában dokumentált konkrét veszélyekhez kell kapcsolódniuk. Ezek nem általános felelősségkizárások, hanem hivatalos szabályozási elemek, amelyeket megfelelőségi bizonyítékok, például laboratóriumi jelentések vagy biztonsági adatlap (SDS) dokumentáció támasztanak alá.
Le kell fordítani a figyelmeztetéseket?
Igen. A GPSR 22. cikkelye értelmében minden figyelmeztetésnek a termék forgalmazásának országának hivatalos nyelvén/nyelvein kell szerepelnie. A Franciaországban értékesített termékeken francia, Németországban német és így tovább nyelvű figyelmeztetéseket kell feltüntetni.
Felhasználhatom ugyanazt a figyelmeztetést különböző termékekre?
Csak akkor, ha a termékek ugyanazokat a kockázatokat hordozzák, és azonos anyagjellemzőkkel rendelkeznek. Minden termékcsoportot külön kell értékelni, hogy elkerüljük a megfelelőségi jogsértéseket a piacfelügyelet vagy a vámellenőrzések során.
Hol találom a hivatalos GPSR szöveget és útmutatót?
Lásd a az (EU) 2023/988 rendelet hivatalos szövege és a Bizottság harmonizált termékbiztonsági útmutató.