GPSR 警告の例: EU ラベル規則に準拠する方法
一般製品安全規則（EU）2023/988に基づき、EU市場に出回るすべての消費者製品は安全でなければなりません。設計または製造管理によってリスクを完全に排除できない場合、残存する危険性については、製品、包装、または付属の説明書に明確かつ適切な警告を表示することで対処することが法律で義務付けられています。このガイドでは、製品リスク評価からこうした警告がどのように作成されるかを説明し、EU法に準拠した具体的な警告例を示します。
GPSR警告はどのように作成されるのか
準拠するすべての製品は、構造化されている必要があります。 リスクアセスメント 技術ファイルの第 5 項に記載されています。リスク評価では、危険を深刻度別に分類し、必要な緩和策を決定します。未解決または部分的に緩和されたリスクごとに、警告を追加する必要があります。これらの警告は、 ⚠ 警告： リスクレベルは、試験報告書やSDSシートなどの文書化された証拠と結び付けられています。リスクレベルは通常、以下のように分類されます。
- 重大なリスク: 生命を脅かす（e.g. 窒息、感電）
- 重大なリスク: 重傷（e.g. アレルギー反応、鋭利な部分）
- 軽微なリスク: 外観上の問題または使用制限の問題（e.g. 着色、軽度の刺激）
- 製造上のリスク： プロセス上の問題に関連しています（e.g. 緩んだ部品、欠陥の修復）
法的背景について詳しく知りたい場合は、以下を参照してください。 一般製品安全規則（EU）2023/988. 欧州委員会の概要 一般的な製品安全 また、重要な原則と、調和された規格へのリンクも提供しています。
警告：言語、記号、および要件
消費者に潜在的なリスクと安全な使用方法を知らせるために、必要な警告を提供しなければならない。 GPSR第22条に基づき、すべての警告および安全情報は、当該製品が販売される加盟国の消費者が容易に理解できる言語で提示されなければなりません。これは通常、製品が販売される各国の公用語で情報を提供することを意味します。製品がアイルランドまたはマルタのみで販売される場合を除き、英語だけでは不十分です。
EUのSafety Gate 2024レポートによると、ヨーロッパ全土で製品安全規制の執行が過去最高を記録した。 2024年における欧州で最も活動的な製品安全当局 本書では、どの国の当局が最も多くの警告を発したか、それがGPSRの表示と文書化にどのような影響を与えるか、そして言語対応に関する実用的かつ適切な戦略について解説する。
書面による警告に加えて、特定の製品カテゴリーには安全シンボルと図解による警告表示が必要です。詳細については、当社のガイドを参照してください。 EU GPSRラベルシンボルの理解 法的使用法および意味の詳細については、以下を参照してください。追加のガイダンスは以下から入手できます。 欧州委員会のEUラベルとシンボルに関するポータルサイト.
各認定資格に含まれるもの
当社のGPSR準拠サービスは、お客様の製品ラベルが、GPSR第9条、第22条、および第23条に基づくリスク評価の結果と規制上の要件に完全に合致することを保証します。当社は以下を提供します：
- 該当するすべての製品の危険性の評価とリスクレベルによる分類
- 第5項 – リスク分析表の作成（緩和策および正確なラベル表示を含む）
- 必須表示要素に関するガイダンス（以下を含む）：
- CEマークおよびその他の必須安全ラベル（該当する場合）
- 製造業者／輸入業者／EU責任者の連絡先
- 安全上の警告、危険シンボル、および使用方法
- 年齢制限、材料構成、環境コンプライアンスシンボル（e.g. , リサイクルマーク）
- 製品バッチの追跡と市販後措置の管理のためのトレーサビリティシステムの導入支援
当社のコンプライアンス範囲の詳細については、以下をご覧ください。 当社が提供するもの.
GPSR準拠の一般的な警告例
⚠ 警告：ビニール袋は窒息の危険があります。お子様の手の届かない場所に保管してください。
⚠ 警告：窒息の危険があります。小さな部品が含まれています。3歳未満のお子様の手の届かない場所に保管してください。
⚠ 警告：取り扱いには十分ご注意ください。使用前に、留め具がしっかりと固定されていることを確認してください。
⚠ 警告：残留物による化学物質への曝露を減らすため、使用上の注意に従ってください。
⚠ 警告：取り扱いには十分ご注意ください。角の部分に鋭利な箇所がある場合があります。
⚠ 警告：アレルギー反応のリスクがあります。ニッケルを含んでいます。
⚠ 警告：直火や熱源から遠ざけてください。
⚠ 警告：皮膚に異常が現れた場合は使用を中止してください。
GPSR準拠のための表示要件
ラベルの警告表示は以下のとおりでなければならない。
- 製品が販売されている各EU加盟国の公用語で
- 明瞭で、消費者に優しく、正確
- スペースに応じて、製品、パッケージ、または同梱のリーフレットに印刷されます。
- 試験報告書、SDS、またはリスク文書によって裏付けられている
GPSRにおける表示および言語規則の詳細な説明については、当社の記事をご覧ください。 GPSR準拠のための表示要件. 多言語ラベル、トレーサビリティ表示、輸入業者およびRP（責任パートナー）情報の記載位置に関する実践的なガイダンスをご覧いただけます。
EUの公式参照資料には以下が含まれます。
翻訳された警告例
英語 (EN):
⚠ 警告：ビニール袋は窒息の危険があります。お子様の手の届かない場所に保管してください。
フランス語（FR）：
⚠ 回避策 : Le sac en plastique peut provoquer un risque de 窒息。 Tenir éloigné des enfants 。
ドイツ語 (DE):
⚠ 警告: Plastiktüte kann Erstickungsgefahr verursachen.フォン・キンデルン・フェルンハルテン。
スペイン語（ES）：
⚠ 広告: La bolsa de plástico puede causar asfixia。マンテネル・フエラ・デル・アルカンス・デ・ロス・ニーニョス。
イタリア語 (IT):
⚠ AVVERTENZA: Il sacchetto di Plastica può causare soffocamento.テネレ・ロンターノ・ダイ・バンビーニ。
ポーランド語 (PL):
⚠ OSTRZEŻENIE: プラスティコワ トルバ モジェ スポヴォドヴァチ ウドゥゼニエ。トジマチ・ズ・ダラ・オド・ジエチ。
ハンガリー語 (HU):
⚠ FIGYELMEZTETÉS: A műanyag zacskó fulladást okozhat。タルツァ ターボル ア ジェルメケクトル。
チェコ語（CS）：
⚠ VAROVÁNÍ: Plastový sáček může způsobit udušení。 Uchovávejte mimo dosah dětí。
スウェーデン語 (SV):
⚠ ヴァーニング: Plastpåse kan orsaka kvävning.納屋のためのFörvara utom räckhåll。
オランダ語 (NL):
⚠ WAARSCHUWING: プラスチック製のザック カン verstikkingsgevaar veroorzaken。ブイテン・ヘット・ベレイク・ヴァン・キンデレン・ハウデン。
よくある質問
GPSR（一般保護規則）の下では、警告表示は義務付けられていますか？
はい。製品に設計または製造工程で完全に排除できない残留リスクがある場合、規則（EU）2023/988の第23条に基づき警告表示を記載する必要があります。これは、EU市場で販売されるすべての一般消費者向け製品に適用される法的要件です。
警告はどのように決定されるのですか？
警告は、製品の技術ファイルで特定された特定の危険性に関連付けられ、リスク評価のセクション5に記載されている必要があります。これらは一般的な免責事項ではなく、試験報告書や安全データシート（SDS）などのコンプライアンス証拠によって裏付けられた正式な規制要素です。
警告文は翻訳する必要があるか？
はい。GPSR第22条に基づき、すべての警告表示は、製品が販売される国の公用語でなければなりません。フランスで販売される製品にはフランス語の警告表示が必要であり、ドイツではドイツ語の警告表示が必要となります。
異なる製品に対して同じ警告文を再利用できますか？
製品が同じリスクを共有し、かつ同一の材料特性を有する場合に限ります。市場監視や税関検査における法令違反を避けるため、各製品グループは個別に評価する必要があります。
公式のGPSRのテキストとガイダンスはどこで入手できますか？
参照 規則（EU）2023/988の公式テキスト そして委員会の 統一された製品安全ガイドライン.