Примеры предупреждения GPSR: как соблюдать правила маркировки ЕС
Согласно Общему регламенту по безопасности продукции (ЕС) 2023/988, все потребительские товары, размещаемые на рынке ЕС, должны быть безопасными. Если риск невозможно полностью устранить с помощью мер контроля конструкции или производства, закон требует, чтобы оставшаяся опасность была устранена посредством чётких и надлежащих предупреждений на изделии, упаковке или сопроводительных инструкциях. В настоящем руководстве объясняется, как такие предупреждения возникают в результате оценки рисков, связанных с вашим продуктом, и приводятся конкретные примеры предупреждений, соответствующих законодательству ЕС.
Как создаются предупреждения GPSR
Каждый соответствующий продукт должен иметь структурированную оценка риска Документация по оценке рисков представлена в разделе 5 технического файла. Оценка рисков классифицирует опасности по степени серьёзности и определяет необходимые меры по их снижению. Для каждого нерешённого или частично смягчённого риска необходимо добавить предупреждение. Эти предупреждения начинаются с ⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: и привязаны к документальным доказательствам, таким как протоколы испытаний или паспорта безопасности. Уровни риска обычно подразделяются на:
- Критический риск: Опасно для жизни (e.g. удушение, поражение электрическим током)
- Основной риск: Серьёзная травма (e.g. аллергическая реакция, острые края)
- Незначительный риск: Косметические проблемы или проблемы с ограниченным использованием (e.g. окрашивание, легкое раздражение)
- Производственные риски: Связано с проблемами процесса (e.g. ослабленные компоненты, дефекты отверждения)
Чтобы узнать больше о правовом контексте, см. Общий регламент безопасности продукции (ЕС) 2023/988. Резюме Европейской комиссии по общая безопасность продукта также содержатся основные принципы и ссылки на гармонизированные стандарты.
Предупреждения: язык, символы и требования
Должны быть предоставлены необходимые предупреждения для информирования потребителей о потенциальных рисках и правилах безопасного использования. Согласно статье 22 GPSR, вся предупреждающая и предупредительная информация должна быть представлена на языке, понятном потребителям в государстве-члене, где продаётся продукция. Как правило, это означает предоставление информации на официальном языке каждой страны, где продаётся продукция. Одного лишь английского языка недостаточно, если только продукция не продаётся только в Ирландии или на Мальте.
Помимо письменных предупреждений, некоторые категории товаров должны содержать символы безопасности и графические предупреждающие знаки. Вы можете ознакомиться с нашим руководством. понимание символов на этикетках GPSR ЕС Для получения подробной информации об их юридическом использовании и значении. Дополнительные рекомендации доступны на сайте Портал Европейской комиссии о маркировке и символике ЕС.
Что включено в каждую сертификацию
Наши услуги по обеспечению соответствия требованиям GPSR гарантируют, что маркировка вашей продукции полностью соответствует результатам оценки рисков и нормативным требованиям, предусмотренным статьями 9, 22 и 23 GPSR. Мы предоставляем:
- Оценка всех применимых опасностей продукта и классификация по уровню риска
- Разработка Раздела 5 – Таблиц анализа рисков с мерами по снижению рисков и точными формулировками этикеток
- Руководство по обязательным элементам маркировки, включая:
- Маркировка CE и другие обязательные знаки безопасности (если применимо)
- Контактные данные производителя/импортера/ответственного лица ЕС
- Предупреждения о безопасности, символы опасности и инструкции по применению
- Возрастные ограничения, состав материала и символы соответствия экологическим нормам (e.g., маркировка переработки)
- Поддержка внедрения системы прослеживаемости для отслеживания партий продукции и управления действиями после продажи
Более подробную информацию о сфере нашего соответствия нормативным требованиям см. Что мы предлагаем.
Распространенные примеры предупреждений, совместимых с GPSR
⚠ ВНИМАНИЕ: Пластиковый пакет может вызвать удушье. Хранить в недоступном для детей месте.
⚠ ВНИМАНИЕ: Опасность удушья – мелкие детали. Хранить в недоступном для детей младше 3 лет месте.
⚠ ВНИМАНИЕ: Используйте с осторожностью. Перед использованием проверьте надежность креплений.
⚠ ВНИМАНИЕ: Следуйте инструкциям по уходу, чтобы снизить воздействие химических остатков.
⚠ ВНИМАНИЕ: Обращайтесь осторожно. По углам могут быть острые края.
⚠ ВНИМАНИЕ: Риск аллергии — содержит никель.
⚠ ВНИМАНИЕ: Беречь от открытого огня и источников тепла.
⚠ ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь в надежности крепления к стене. Используйте крепёжные элементы, подходящие для вашего типа стены.
Требования к маркировке для соответствия GPSR
Предупреждения на этикетке должны быть:
- На официальном языке(ах) каждой страны ЕС, где продается продукт
- Ясный, удобный и точный
- Напечатано на изделии, упаковке или в прилагаемом буклете в зависимости от наличия места
- Подтверждено отчетами об испытаниях, паспортами безопасности или документацией по рискам
Для полного ознакомления с правилами маркировки и языка в соответствии с GPSR посетите нашу статью требования к маркировке для соответствия GPSR. Вы найдете практические рекомендации по многоязычным этикеткам, маркировке для отслеживания и размещению данных импортера и RP.
Официальные ссылки ЕС включают:
- Требования ЕС к маркировке продукции
- Предупреждения о пропускных пунктах ЕС
- Гармонизированные стандарты – Общая безопасность продукции
Перевод примеров предупреждений (многоязычный)
Английский (EN):
⚠ ВНИМАНИЕ: Пластиковый пакет может вызвать удушье. Хранить в недоступном для детей месте.
Французский (FR):
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пластиковый мешок может спровоцировать риск удушья. Tenir éloigné des enfants.
Немецкий (DE):
⚠ ВНИМАНИЕ: Пластик может быть поврежден. Фон Киндерн Фернхальтен.
Испанский (ES):
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пластиковый мешок может вызвать асфиксию. Поддержите альканс де лос ниньос.
Итальянский (IT):
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пакетик из пластика может вызвать утомление. Tenere lontano dai bambini.
Часто задаваемые вопросы
Являются ли предупреждения обязательными в соответствии с GPSR?
Да. Если продукт содержит остаточный риск, который невозможно полностью устранить посредством проектирования или производства, необходимо включить предупреждение в соответствии со статьей 23 Регламента (ЕС) 2023/988. Это требование законодательства распространяется на все потребительские товары общего назначения, продаваемые на рынке ЕС.
Как определяются предупреждения?
Предупреждения должны быть связаны с конкретными опасностями, указанными в техническом файле продукта и задокументированными в Разделе 5 оценки рисков. Это не общие заявления об отказе от ответственности, а формальные нормативные документы, подтверждённые доказательствами соответствия, такими как лабораторные отчёты или паспорт безопасности продукта.
Нужно ли переводить предупреждения?
Да. Согласно статье 22 GPSR, все предупреждения должны быть на официальном языке (языках) страны, где продаётся продукт. Продукция, продаваемая во Франции, должна содержать предупреждения на французском языке, в Германии — на немецком и т. д.
Могу ли я использовать одно и то же предупреждение для разных продуктов?
Только если продукты имеют одинаковые риски и идентичные характеристики материалов. Каждая группа продуктов должна оцениваться индивидуально, чтобы избежать нарушений требований законодательства в ходе рыночного надзора или таможенных проверок.
Где я могу найти официальный текст и руководство GPSR?
Обратитесь к официальный текст Регламента (ЕС) 2023/988 и Комиссия гармонизированное руководство по безопасности продукции.