GPSR Warning Examples: How to Comply with EU Labelling Rules

Примеры предупреждений GPSR: как соблюдать правила маркировки ЕС

В соответствии с Общим регламентом по безопасности продукции (ЕС) 2023/988, все потребительские товары, поступающие на рынок ЕС, должны быть безопасными. Если риск не может быть полностью устранен с помощью конструктивных или производственных мер контроля, закон требует устранения оставшейся опасности путем размещения четких и соответствующих предупреждений на продукте, упаковке или в сопроводительной инструкции. В этом руководстве объясняется, как такие предупреждения формируются на основе оценки рисков продукта, и приводятся конкретные примеры соответствующих требованиям законодательства ЕС предупреждений, основанные на реальном опыте.

Как создаются предупреждения GPSR

Каждый соответствующий требованиям продукт должен иметь структурированную оценка риска Это задокументировано в разделе 5 технического досье. Оценка рисков классифицирует опасности по степени серьезности и определяет, какие меры по их смягчению необходимы. Для каждого неустраненного или частично устраненного риска необходимо добавить предупреждение. Эти предупреждения начинаются с ⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: и подтверждаются документально, например, протоколами испытаний или паспортами безопасности материалов (SDS). Уровни риска обычно подразделяются на следующие категории:

  • Критический риск: Опасно для жизни (e.g. удушение, поражение электрическим током)
  • Основной риск: Серьезная травма (e.g. аллергическая реакция, острые края)
  • Незначительный риск: Косметические проблемы или проблемы ограниченного использования (e.g. окрашивание, легкое раздражение)
  • Производственные риски: Связано с проблемами процесса (e.g. (неплотно прилегающие компоненты, устранение дефектов)

Чтобы узнать больше о правовом контексте, см. Общий регламент по безопасности продукции (ЕС) 2023/988. Краткое изложение Европейской комиссии по... общая безопасность продукции Также содержит ключевые принципы и ссылки на согласованные стандарты.


Предупреждения: Язык, символы и требования

Необходимо размещать предупреждения, информирующие потребителей о потенциальных рисках и правилах безопасного использования. В соответствии со статьей 22 Регламента о безопасности пищевых продуктов (GPSR), вся предупреждающая и информация о безопасности должна быть представлена ​​на языке, легко понятном потребителям в государстве-члене, где продается данный продукт. Как правило, это означает предоставление информации на официальном языке (языках) каждой страны, где продается продукт. Одного английского языка недостаточно, если продукт продается только в Ирландии или на Мальте.

Отчет ЕС «Safety Gate 2024» демонстрирует рекордные показатели контроля за безопасностью продукции по всей Европе. Наша статья об этом. Наиболее активные европейские органы по обеспечению безопасности продукции в 2024 году В документе объясняется, какие национальные органы власти подали наибольшее количество уведомлений, как это влияет на маркировку и документацию GPSR, а также предлагается практическая, соразмерная стратегия охвата языков.

Помимо письменных предупреждений, на некоторых категориях продукции должны быть размещены символы безопасности и графические предупреждающие знаки. Вы можете ознакомиться с нашим руководством по этому вопросу. понимание символов маркировки EU GPSR Подробную информацию об их правовом применении и значении можно получить в [указать источник]. Дополнительные разъяснения можно получить в [указать организацию, ответственную за предоставление информации]. Портал Европейской комиссии, посвященный этикеткам и символам ЕС..


Что входит в каждую сертификацию?

Наша услуга по обеспечению соответствия требованиям GPSR гарантирует, что маркировка вашей продукции полностью соответствует результатам оценки рисков и нормативным требованиям, изложенным в статьях 9, 22 и 23 GPSR.Мы предоставляем:

  • Оценка всех применимых опасностей, связанных с продукцией, и классификация по уровням риска.
  • Разработка раздела 5 – Таблицы анализа рисков с мерами по их снижению и точной формулировкой обозначений.
  • Руководство по необходимым элементам маркировки, включая:
    • Маркировка CE и другие обязательные знаки безопасности (при наличии).
    • Контактные данные производителя/импортера/ответственного лица ЕС
    • Предупреждения о безопасности, символы опасности и инструкции по использованию
    • Возрастные ограничения, состав материалов и символы соответствия экологическим нормам (e.g. , (маркировка для вторичной переработки)
  • Оказание поддержки во внедрении системы отслеживания для контроля партий продукции и управления действиями после выхода продукции на рынок.

Для получения более подробной информации о сфере нашего соответствия требованиям, см. Что мы предлагаем.


Типичные примеры предупреждений, соответствующих стандарту GPSR.

⚠ ВНИМАНИЕ: Пластиковый пакет может вызвать удушье. Хранить в недоступном для детей месте.

⚠ ВНИМАНИЕ: Опасность удушья – мелкие детали. Хранить в недоступном для детей младше 3 лет месте.

⚠ ВНИМАНИЕ: Использовать с осторожностью. Перед использованием проверьте надежность крепления.

⚠ ВНИМАНИЕ: Следуйте инструкциям по уходу, чтобы уменьшить воздействие химических веществ из-за их остатков.

⚠ ВНИМАНИЕ: Обращаться осторожно. На углах могут быть острые края.

⚠ ВНИМАНИЕ: Риск аллергии – содержит никель.

⚠ ВНИМАНИЕ: Беречь от открытого огня и источников тепла.

⚠ ВНИМАНИЕ: Прекратите использование при появлении раздражения кожи.


Требования к маркировке для соответствия требованиям GPSR

Предупреждения на этикетке должны быть следующими:

  • На официальном языке (языках) каждой страны ЕС, где продается данный продукт.
  • Понятный, удобный для потребителя и точный.
  • Напечатано на изделии, упаковке или прилагаемой брошюре в зависимости от наличия места.
  • Подтверждено протоколами испытаний, паспортами безопасности материалов или документацией по оценке рисков.

Для получения полного описания правил маркировки и языка в рамках GPSR, посетите нашу статью по этой теме. Требования к маркировке для соответствия требованиям GPSR. Здесь вы найдете практические рекомендации по многоязычным этикеткам, маркировке для отслеживания происхождения товаров, а также по размещению информации об импортере и контролирующем представителе.

В число официальных ссылок ЕС входят:


Примеры переведенных предупреждений

Английский (EN):

⚠ ВНИМАНИЕ: Пластиковый пакет может вызвать удушье. Хранить в недоступном для детей месте.

Французский (FR):

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пластиковый мешок может спровоцировать риск удушья. Tenir éloigné des enfants.

Немецкий (DE):

⚠ ВНИМАНИЕ: Пластик может быть поврежден. Фон Киндерн Фернхальтен.

Испанский (ES):

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пластиковый мешок может вызвать асфиксию. Поддержите альканс де лос ниньос.

Итальянский (ИТ):

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пакетик из пластика может вызвать утомление. Tenere lontano dai bambini.

Польский (PL):

⚠ ОСТРОВАНИЕ: Пластиковая торба может быть использована. Trzymać z dala od dzieci.

Венгерский (HU):

⚠ ФИГЬЕЛМЕЗТЕТЕС: Закрытое окно полностью закрыто.Tartsa távol a gyermekektől.

Чешский (CS):

⚠ ВАРОВАНЬ: Пластиковый мешок может быть утерян. Узнайте больше о детях.

Шведский (SV):

⚠ ВНИМАНИЕ: Пластмасса может быть повреждена. Затем установите шкаф для сарая.

Голландский (NL):

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пластиковый чехол может быть поврежден. Buiten het bereik van kinderen houden.

Часто задаваемые вопросы

Обязательны ли предупреждения в соответствии с GPSR?

Да. Если продукт имеет остаточный риск, который невозможно полностью устранить путем проектирования или производства, в соответствии со статьей 23 Регламента (ЕС) 2023/988 необходимо включить предупреждение. Это законодательное требование для всех товаров общего назначения, продаваемых на рынке ЕС.

Как определяются предупреждения?

Предупреждения должны быть связаны с конкретными опасностями, указанными в технической документации продукта и задокументированными в разделе 5 оценки рисков. Это не общие оговорки, а формальные нормативные элементы, подтвержденные доказательствами соответствия, такими как лабораторные отчеты или паспорта безопасности материалов (SDS).

Нужно ли переводить предупреждения?

Да. В соответствии со статьей 22 Регламента о безопасности пищевых продуктов (GPSR), все предупреждения должны быть на официальном языке (языках) страны, где продается данный продукт. Продукты, продаваемые во Франции, должны содержать предупреждения на французском языке; в Германии — на немецком; и так далее.

Можно ли использовать одно и то же предупреждение для разных товаров?

Только если продукция имеет одинаковые риски и идентичные материальные характеристики. Каждую группу продукции следует оценивать индивидуально, чтобы избежать нарушений требований при контроле рынка или таможенном досмотре.

Где я могу найти официальный текст и рекомендации GPSR?

Обратитесь к Официальный текст Регламента (ЕС) 2023/988 и Комиссии гармонизированные рекомендации по безопасности продукции.


Дополнительная литература и официальные ресурсы

Показать больше информации

Свяжитесь с EaseCert