EU Textile Labelling Requirements

ข้อกำหนดการติดฉลากสิ่งทอของสหภาพยุโรป

สหภาพยุโรปมีกฎระเบียบที่เข้มงวดและละเอียดที่สุดแห่งหนึ่ง ข้อกำหนดการติดฉลาก สำหรับสิ่งทอทุกที่ทั่วโลก. ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ผลิตเครื่องแต่งกายหรือไม่ก็ตาม, สิ่งทอสำหรับใช้ในบ้าน, เครื่องประดับ, หรือผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุผสม, การปฏิบัติตามระเบียบ (EU) 1007/2011 เป็นข้อบังคับก่อนที่จะนำผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาดสหภาพยุโรป.

คู่มือนี้จะอธิบายทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดการติดฉลากสิ่งทอของสหภาพยุโรป, พร้อมด้วยการตีความเชิงปฏิบัติที่ดึงมาจากข้อความทางกฎหมายโดยตรงและคำถามที่พบบ่อย (FAQ) ที่เผยแพร่โดยคณะกรรมาธิการยุโรป. โดยมุ่งเน้นอย่างเต็มที่ที่ ข้อกำหนดการติดฉลากเฉพาะสำหรับสิ่งทอ, ไม่กว้างขึ้น กฎความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์.

1. กฎระเบียบสิ่งทอของสหภาพยุโรปครอบคลุมอะไรบ้าง

ระเบียบ (EU) 1007/2011 ว่าด้วยเรื่อง:

  • การ ชื่อของเส้นใยสิ่งทอ
  • การ การติดฉลาก และการทำเครื่องหมายองค์ประกอบของเส้นใย
  • การ ความทนทานและการจัดวางข้อมูลที่จำเป็น
  • กฎสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มี ชิ้นส่วนที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มาจากสัตว์

ระเบียบนี้ใช้บังคับกับผลิตภัณฑ์สิ่งทอทั้งหมดที่วางจำหน่ายในตลาดสหภาพยุโรป, รวมถึงส่วนประกอบที่นำไปผสมในสินค้าอื่น ๆ ซึ่งต้องระบุส่วนประกอบด้วย. ผลิตภัณฑ์ที่มี เส้นใยสิ่งทออย่างน้อย 80 เปอร์เซ็นต์ ถือเป็นผลิตภัณฑ์สิ่งทอตามวัตถุประสงค์ของระเบียบข้อบังคับนี้.

2. การติดฉลากสิ่งทอภาคบังคับ: ข้อกำหนดหลัก

2. 1. ต้องระบุส่วนประกอบของเส้นใยเสมอ

ผลิตภัณฑ์สิ่งทอทุกชิ้นต้องมีฉลากหรือเครื่องหมายที่ระบุถึงผลิตภัณฑ์นั้นๆ องค์ประกอบเส้นใยที่แน่นอน, ระบุโดยใช้ชื่อเส้นใยตามที่ระบุไว้ในภาคผนวกที่ 1 ของระเบียบข้อบังคับ. องค์ประกอบของเส้นใยมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งใน เอกสารประกอบไฟล์ทางเทคนิค และการตรวจสอบย้อนกลับ.

ตัวอย่าง:

  • “ผ้าฝ้าย 100 เปอร์เซ็นต์”
  • “โพลีเอสเตอร์ 80 เปอร์เซ็นต์”, วิสโคส 20 เปอร์เซ็นต์
  • “เส้นใยชนิดอื่น 10 เปอร์เซ็นต์” (อนุญาตเฉพาะในบางเงื่อนไขเท่านั้น)

2. 2. ฉลากต้องเป็นแบบถาวร

หนึ่งในข้อผูกพันทางกฎหมายที่สำคัญที่สุดคือความทนทาน. กฎหมายระบุว่า:

“ฉลากและเครื่องหมายต้องมีความทนทาน”, อ่านง่าย, มองเห็นได้และเข้าถึงได้ และ, ในกรณีของฉลาก, ติดตั้งอย่างแน่นหนา. - (มาตรา 14(1))

ข้อกำหนดนี้ทำให้ไม่สามารถใช้ป้ายห้อยแบบถอดได้เป็นตำแหน่งหลักสำหรับการระบุองค์ประกอบเส้นใยได้. ป้ายห้อยสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้ แต่ ไม่สามารถเปลี่ยนฉลากถาวรได้. องค์ประกอบของเส้นใยถาวรมักได้รับการตรวจสอบเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ การวิเคราะห์ความเสี่ยง GPSR.

2. 3. อะไรคือสิ่งที่นับว่าเป็น “ฉลาก” เมื่อเทียบกับ. เป็นการ "ทำเครื่องหมาย" ใช่ไหม?

ระเบียบข้อบังคับได้กำหนดคำจำกัดความเหล่านี้ไว้อย่างชัดเจน:

  • ฉลาก: ผ้าชิ้นหนึ่ง (ทอ), พิมพ์, ซีลความร้อน, เป็นต้น. ) ติดแน่นกับผลิตภัณฑ์เพื่อให้คงอยู่กับผลิตภัณฑ์ตลอดการใช้งานปกติ.
  • การทำเครื่องหมาย: ข้อมูลที่พิมพ์, ประทับตรา, ปัก, หรือติดลงบนตัวผลิตภัณฑ์อย่างถาวรด้วยวิธีอื่นใด.

ทั้งสองตัวเลือกเป็นที่ยอมรับได้ ตราบใดที่ตรงตามข้อกำหนดสำหรับ ความทนทานและความคงทน พบกัน. การใช้คำศัพท์อย่างถูกต้องมีความสำคัญต่อการรับประกัน ผู้รับผิดชอบของสหภาพยุโรป การปฏิบัติตาม.

3. ลำดับความสำคัญของการจัดวางข้อมูล: ข้อมูลต้องปรากฏที่ใด

แม้ว่าระเบียบข้อบังคับด้านสิ่งทอของสหภาพยุโรปจะไม่ได้กำหนด “ลำดับชั้นการจัดวาง” ไว้อย่างเป็นทางการก็ตาม, “กฎเหล่านี้สร้างความเป็นระเบียบปฏิบัติที่ชัดเจน”

1. บนผลิตภัณฑ์ (จำเป็นต้องระบุส่วนประกอบของเส้นใย)

ส่วนประกอบต้องปรากฏอยู่บนผลิตภัณฑ์โดยตรงผ่านฉลากหรือเครื่องหมายถาวร. ป้ายห้อยสินค้าไม่เข้าเกณฑ์ เพราะป้ายเหล่านั้นมีไว้ให้ดึงออกอยู่แล้ว.

2.บรรจุภัณฑ์ (อุปกรณ์เสริมเพิ่มเติม)

บรรจุภัณฑ์อาจระบุส่วนประกอบของเส้นใยซ้ำได้ แต่ไม่สามารถแทนที่ฉลากผลิตภัณฑ์ถาวรได้.

3. เอกสารประกอบ (สำหรับธุรกิจแบบ B2B เท่านั้น)

มาตรา 14(2) อนุญาตให้องค์ประกอบปรากฏในเอกสารทางการค้า เฉพาะภายในห่วงโซ่อุปทานเท่านั้น. ข้อกำหนดนี้ไม่ใช้กับการขายสินค้าให้กับผู้บริโภค.

บทสรุป: ส่วนประกอบของเส้นใยจะต้องปรากฏอยู่บนตัวเสื้อผ้าเสมอ, ไม่เฉพาะบนบรรจุภัณฑ์หรือป้ายราคาเท่านั้น.

4. ข้อกำหนดด้านภาษา

เมื่อผลิตภัณฑ์สิ่งทอถึงมือผู้บริโภค, ต้องแสดงส่วนประกอบของเส้นใยไว้ในเอกสารนี้ ภาษาทางการ ของรัฐสมาชิกที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์นั้น. ข้อกำหนดในการแปลมักมีความเกี่ยวพันกับสิ่งต่อไปนี้ การปฏิบัติตามข้อกำหนดผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภคของสหภาพยุโรป กฎ.

นั่นหมายความว่าแบรนด์ที่จำหน่ายสินค้าในหลายตลาดของสหภาพยุโรปมักจะติดฉลากหลายภาษา หรือเพิ่มฉลากเสริมขนาดเล็กที่มีข้อมูลเส้นใยที่แปลแล้ว.

5. ข้อกำหนดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดฉลาก

5. 1. ชิ้นส่วนที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มาจากสัตว์

ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนประกอบของหนัง, ขน, ขนนก, หรือวัสดุที่คล้ายคลึงกันจะต้องประกอบด้วย:

“มีส่วนประกอบที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มาจากสัตว์” (มาตรา 12)

ต้องติดฉลากอย่างถาวรและชัดเจนให้ผู้บริโภคเข้าใจ.

5. 2 ผลิตภัณฑ์หลายส่วนประกอบ

ตรงแขนเสื้อ, ซับใน, หรือแผ่นตกแต่งมีส่วนประกอบของเส้นใยที่แตกต่างกัน, มาตรา 11 กำหนดให้ส่วนประกอบแต่ละชิ้นต้องติดฉลาก เว้นเสียแต่ว่า-

  • มันไม่ใช่ซับในหลัก, และ
  • คิดเป็นสัดส่วนน้อยกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของน้ำหนักทั้งหมด.

การระบุเส้นใยอย่างถูกต้องก็มีความสำคัญเช่นกันเมื่อเตรียมการ ไฟล์ข้อมูลทางเทคนิค GPSR.

5. 3 ผลิตภัณฑ์ที่ไม่จำเป็นต้องติดฉลากใยอาหาร

ภาคผนวก V ระบุหมวดหมู่ต่างๆ เช่น:

  • สายนาฬิกา
  • ของเล่น
  • ส่วนประกอบสิ่งทอของรองเท้า
  • เครื่องประดับสิ่งทอขนาดเล็ก
  • สินค้าสำหรับการเดินทาง

ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับการยกเว้นจากการระบุส่วนประกอบบนฉลาก.

6. กฎระเบียบเกี่ยวกับสิ่งทอคืออะไร ไม่ จำเป็นต้อง

คำชี้แจงสำคัญจากคำถามที่พบบ่อยของคณะกรรมาธิการยุโรปคือ ระเบียบดังกล่าวไม่ได้... ไม่ อาณัติ:

  • ประเทศต้นกำเนิด
  • คำแนะนำในการดูแล
  • คำเตือนด้านความปลอดภัย (ความไวไฟ), สำลัก, เป็นต้น. -
  • รายละเอียดผู้ผลิตหรือผู้นำเข้า
  • คำแถลงด้านสิ่งแวดล้อมหรือความยั่งยืน

ข้อกำหนดดังกล่าวอยู่ภายใต้กฎหมายอื่นๆ ของสหภาพยุโรป, ไม่ใช่ระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับสิ่งทอ. หัวข้อเหล่านี้จะกล่าวถึงแยกกันในหัวข้อต่างๆ เช่น การจัดหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์, การทดสอบทางเคมี, และ เอกสารข้อมูลความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ (SDS).

7. ป้ายห้อย: ใช้ทำอะไรได้บ้าง และใช้ทำอะไรไม่ได้บ้าง

ป้ายแขวนสินค้าสามารถมีเนื้อหาดังต่อไปนี้:

  • ข้อมูลการตลาด
  • คำแนะนำในการดูแล
  • คำเตือนด้านความปลอดภัย
  • ข้อความเกี่ยวกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน
  • รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเส้นใย

อย่างไรก็ตาม, พวกเขา ไม่สามารถ ทำหน้าที่เป็นสถานที่หลักสำหรับการกำหนดองค์ประกอบเส้นใยที่จำเป็น เนื่องจากสามารถถอดออกได้และไม่คงทน.

การตีความนี้เป็นไปตามมาตรา 14(1) โดยตรง, ซึ่งต้องใช้ข้อมูล ทนทาน, มองเห็นได้, สามารถเข้าถึงได้, และยึดติดอย่างแน่นหนา. หลักการด้านความทนทานเหล่านี้ยังสอดคล้องกับแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับ การแต่งตั้งบุคคลผู้รับผิดชอบของสหภาพยุโรป รับผิดชอบต่อความถูกต้องของข้อมูลผลิตภัณฑ์.

ในทางปฏิบัติ, หน่วยงานกำกับดูแลตลาดมักปฏิบัติต่อป้ายราคาสินค้าอย่างสม่ำเสมอว่า... ไม่ถาวร องค์ประกอบ.

8.วิธีการตรวจสอบให้แน่ใจว่าปฏิบัติตามกฎระเบียบ: แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับแบรนด์ต่างๆ

ฉลากสิ่งทอที่ได้มาตรฐานของสหภาพยุโรปควรมีคุณสมบัติดังนี้:

  • ใช้ชื่อเส้นใยจากภาคผนวก I
  • แสดงเปอร์เซ็นต์ที่แน่นอนเรียงลำดับจากมากไปน้อย
  • ต้องติดแน่นหรือทำเครื่องหมายไว้อย่างถาวร
  • โปรดอ่านง่ายและมองเห็นได้ชัดเจนก่อนทำการซื้อ
  • แปลตามความจำเป็นสำหรับแต่ละประเทศสมาชิก
  • ระบุส่วนประกอบที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มาจากสัตว์
  • ประกาศองค์ประกอบหลายตัวอย่างถูกต้อง

โครงสร้างฉลากที่แนะนำ:

  • ส่วนประกอบของเส้นใย (จำเป็นต้องระบุ)
  • คำแนะนำในการดูแลรักษา (มาตรฐานอุตสาหกรรม), แม้ว่าจะไม่ได้เป็นข้อกำหนดตามกฎหมายของสหภาพยุโรปก็ตาม
  • ขนาด
  • ประเทศต้นกำเนิด (ไม่บังคับภายใต้กฎระเบียบสิ่งทอ)
  • การสร้างตราสินค้าและรหัสล็อต

แนวทางปฏิบัติเหล่านี้ยังช่วยสนับสนุนการปฏิบัติตามกฎระเบียบเมื่อเตรียมการต่างๆ ด้วย เอกสารทางเทคนิคของ GPSR, เพื่อให้มั่นใจได้ว่าเส้นทางจะราบรื่น การขายสินค้าในสหภาพยุโรป.

9. ประเด็นสำคัญ

  • ส่วนประกอบของเส้นใยต้องระบุไว้บนฉลากหรือเครื่องหมายถาวรบนผลิตภัณฑ์เสมอ.
  • ป้ายห้อยสินค้าไม่สามารถใช้แทนฉลากส่วนประกอบสิ่งทอที่บังคับใช้ได้.
  • กฎระเบียบสิ่งทอของสหภาพยุโรปมุ่งเน้นไปที่องค์ประกอบของเส้นใยและศัพท์เฉพาะทางด้านสิ่งทอโดยสิ้นเชิง.
  • จำเป็นต้องมีการแปลภาษาสำหรับทุกประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์นั้น.
  • คำเตือนด้านความปลอดภัยและฉลากการดูแลรักษาอยู่นอกเหนือขอบเขตของข้อบังคับเกี่ยวกับสิ่งทอ. ดู ตัวอย่างคำเตือน GPSR.
  • เอกสาร B2B อาจมีการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบระหว่างการขนส่งในห่วงโซ่อุปทาน, แต่ไม่ใช่สำหรับการขายให้ผู้บริโภค.

การเข้าใจประเด็นเหล่านี้จะช่วยลดความเสี่ยงลงได้เช่นกัน บทลงโทษสำหรับการไม่ปฏิบัติตาม หรือการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทาน.

10. เหตุใดการปฏิบัติตามกฎระเบียบจึงมีความสำคัญ

ฉลากที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานอาจนำไปสู่:

  • การถอนผลิตภัณฑ์
  • ค่าปรับจากหน่วยงานกำกับดูแลตลาดแห่งชาติ
  • การติดฉลากใหม่โดยคิดค่าใช้จ่ายตามจริง
  • ความล่าช้าในห่วงโซ่อุปทาน
  • ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคลดลง

การทำความเข้าใจและปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับ (EU) 1007/2011 อย่างถูกต้องนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับแบรนด์ใดๆ ที่จำหน่ายสิ่งทอในสหภาพยุโรป. การปฏิบัติตามกฎระเบียบยังสนับสนุนข้อผูกพันด้านความปลอดภัยในวงกว้างภายใต้กฎหมายอีกด้วย กรอบความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ของสหภาพยุโรป.

คำถามที่พบบ่อย

ฉลากสิ่งทอในสหภาพยุโรปจำเป็นต้องระบุคำแนะนำในการดูแลรักษาหรือไม่?

เลขที่. ข้อบังคับเกี่ยวกับสิ่งทอไม่ได้กำหนดให้ต้องมีคำแนะนำในการดูแลรักษา. เป็นมาตรฐานอุตสาหกรรมแต่เป็นไปโดยสมัครใจ. กฎหมายอื่นๆ ของสหภาพยุโรปก็ไม่ได้กำหนดให้ต้องติดฉลากดูแลรักษาเช่นกัน.

สามารถระบุส่วนประกอบของเส้นใยได้เฉพาะบนป้ายราคาหรือไม่?

เลขที่. ป้ายห้อยสามารถถอดออกได้ จึงไม่ถือว่ามีความทนทาน. ส่วนประกอบของเส้นใยต้องปรากฏบนฉลากหรือเครื่องหมายถาวรที่ติดอยู่กับผลิตภัณฑ์.

จำเป็นต้องมีการแปลสำหรับส่วนประกอบของเส้นใยหรือไม่?

ใช่. ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ต้องมีให้บริการในภาษาทางการของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์นั้น.

สามารถนำส่วนประกอบของเส้นใยไประบุไว้บนบรรจุภัณฑ์แทนที่จะระบุไว้บนตัวผลิตภัณฑ์ได้หรือไม่?

เลขที่. บรรจุภัณฑ์อาจมีข้อมูลซ้ำกันได้ แต่ไม่สามารถแทนที่ฉลากส่วนประกอบของเส้นใยที่ติดอยู่บนตัวผลิตภัณฑ์อย่างถาวรได้.

ฉันจำเป็นต้องติดฉลากให้กับแต่ละส่วนของผลิตภัณฑ์สิ่งทอที่มีหลายส่วนประกอบหรือไม่?

ใช่, เว้นแต่ว่าส่วนประกอบนั้นไม่ใช่วัสดุบุหลักและมีน้ำหนักน้อยกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของน้ำหนักรวมทั้งหมด.

ฉลากสินค้าสิ่งทอจำเป็นต้องระบุประเทศต้นกำเนิดหรือไม่?

เลขที่.ระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับสิ่งทอไม่ได้กำหนดให้ต้องระบุประเทศต้นกำเนิด, แม้ว่าอาจเป็นข้อกำหนดภายใต้กฎระเบียบศุลกากรหรือข้อมูลผู้บริโภค ขึ้นอยู่กับแนวปฏิบัติในตลาด.

คำเตือนด้านความปลอดภัยเป็นส่วนหนึ่งของข้อบังคับเกี่ยวกับสิ่งทอหรือไม่?

เลขที่. คำเตือนด้านความปลอดภัยและการติดไฟนั้นอยู่ภายใต้กฎหมายอื่นๆ ของสหภาพยุโรป เช่น ระเบียบว่าด้วยความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ทั่วไป, ไม่ใช่ระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับสิ่งทอ.

แหล่งข้อมูลอ้างอิงอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรป

แสดงข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติม

ติดต่อ EaseCert