ข้อกำหนดการติดฉลากสิ่งทอของสหภาพยุโรป (กฎระเบียบ (EU) เลขที่ 1007/2011)

ผลิตภัณฑ์สิ่งทอที่จำหน่ายในสหภาพยุโรปต้องมีความทนทาน, ฉลากที่อ่านออกได้และติดแน่นซึ่งระบุองค์ประกอบของเส้นใย. สิ่งนี้จำเป็นภายใต้ ข้อบังคับ (EU) ฉบับที่ 1007/2011 ว่าด้วยชื่อเส้นใยสิ่งทอและฉลากที่เกี่ยวข้อง. ฉลากต้องใช้เฉพาะชื่อเส้นใยที่ระบุไว้ในข้อบังคับเท่านั้น, ห้ามใช้คำย่อที่ทำให้เข้าใจผิด, และต้องมีให้บริการในภาษาทางการหรือภาษาต่างๆ ของรัฐสมาชิกที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์. เพื่อเป็นแนวทางปฏิบัติ, คณะกรรมาธิการยุโรปยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับ ฉลากสิ่งทอในสหภาพยุโรป.

1. ขอบเขต: ผลิตภัณฑ์ใดบ้างที่ครอบคลุม

ข้อบังคับ (EU) ฉบับที่ 1007/2011 ใช้กับผลิตภัณฑ์สิ่งทอที่มีเส้นใยสิ่งทออย่างน้อยร้อยละ 80 โดยน้ำหนัก. นี่ครอบคลุมถึงเสื้อผ้า, สิ่งทอสำหรับใช้ในบ้าน, เครื่องประดับแฟชั่นที่ทำจากสิ่งทอ, และสิ่งทอสำเร็จรูปหรือสำเร็จรูปอีกมากมาย. หน้าระบบนิเวศสิ่งทอของคณะกรรมาธิการยุโรปให้ภาพรวมของภาคส่วนและกฎที่ใช้บังคับ: สิ่งทอ, หนังและขนสัตว์ในสหภาพยุโรป.

ตัวอย่างสินค้าที่อยู่ในขอบเขต

เสื้อผ้า (เสื้อยืด, เสื้อสเวตเตอร์, กางเกงขายาว, ชุดเดรส), เสื้อผ้าชั้นนอก (เสื้อโค้ท), เสื้อกันฝน), ถุงเท้าและถุงน่อง, ผ้าปูที่นอน, ผ้าเช็ดตัว, ผ้าม่าน, ผ้าหุ้มเบาะ, เครื่องประดับสิ่งทอที่มีส่วนผสมของสิ่งทอสูง (ผ้าพันคอ, ผ้าคลุมไหล่, (หมวก), และส่วนประกอบสิ่งทอของรองเท้าหรือกระเป๋า หากถึงเกณฑ์ 80 เปอร์เซ็นต์.

2. ข้อกำหนดหลักภายใต้กฎหมายของสหภาพยุโรป

2. 1 องค์ประกอบของเส้นใย

ผลิตภัณฑ์สิ่งทอทุกชนิดจะต้องระบุองค์ประกอบของเส้นใยโดยเรียงตามลำดับน้ำหนักจากมากไปน้อย. เปอร์เซ็นต์ต้องแสดงให้ชัดเจนและต้องรวมกันได้ 100. คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดฉลากผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องเพื่อให้สอดคล้องกับสหภาพยุโรปได้ใน ข้อกำหนดการติดฉลากเพื่อการปฏิบัติตาม GPSR บทความ.

ตัวอย่างที่ถูกต้อง:

ผ้าฝ้าย 60%, โพลีเอสเตอร์ 40%
ขนสัตว์ 75%, โพลีเอไมด์ 25%
ผ้าด้านนอก: โพลีเอสเตอร์ 65%, ผ้าฝ้าย 35%; ซับใน: โพลีเอไมด์ 100%

หากผลิตภัณฑ์มีส่วนประกอบสิ่งทอมากกว่าหนึ่งชิ้นที่ทำจากวัสดุที่แตกต่างกัน (เช่น, เสื้อแจ็กเก็ตที่มีซับในแยกหรือมีฮู้ดแบบถอดได้), ส่วนประกอบของแต่ละส่วนประกอบต้องระบุแยกกัน.

2. 2 ชื่อวัสดุ (ชื่อเส้นใยอย่างเป็นทางการเท่านั้น)

เฉพาะชื่อเส้นใยสิ่งทออย่างเป็นทางการที่ระบุไว้ในภาคผนวก I ข้อบังคับ (EU) ฉบับที่ 1007/2011 สามารถใช้งานได้. ชื่อทางการค้าและข้อกำหนดทางการตลาดไม่สามารถทดแทนชื่อเส้นใยอย่างเป็นทางการได้. เช่น, “อีลาสเทน” คือชื่อเส้นใย EU ที่ถูกต้อง, ในขณะที่ชื่อทางการค้า เช่น “ไลคร่า” อาจปรากฏเป็นเพียงข้อมูลเพิ่มเติมเท่านั้น และไม่ได้แทนที่ชื่อเส้นใยที่ต้องการ.

ไม่อนุญาตให้ใช้คำย่อที่ไม่ได้กำหนดไว้ในข้อบังคับ (เช่น “โพลีคอตตอน” หรือ “วิสโค”), เพราะอาจทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดหรือทำให้ฉลากในฉบับแปลไม่ชัดเจน.

2. 3. ส่วนประกอบที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มีต้นกำเนิดจากสัตว์

หากผลิตภัณฑ์สิ่งทอมีส่วนประกอบที่มีต้นกำเนิดจากสัตว์ (เช่น แผ่นหนังบนกางเกงยีนส์), แต่งขนจริงบนเสื้อพาร์ก้า, ลง, ขนนก, กระดุมเขาหรือกระดูก), สิ่งนี้จะต้องระบุไว้อย่างชัดเจนโดยใช้ถ้อยคำดังต่อไปนี้:

“ประกอบด้วยส่วนที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มีต้นกำเนิดจากสัตว์. -

ข้อมูลนี้จะต้องมองเห็นได้ชัดเจนต่อผู้บริโภค ณ จุดขาย, เช่นเดียวกับองค์ประกอบของเส้นใย.

2. 4 ความทนทานและการติดฉลาก

ฉลากต้องมีความทนทาน, อ่านได้ง่าย, มองเห็นและเข้าถึงได้ตลอดอายุการใช้งานปกติของผลิตภัณฑ์. จะต้องยึดติดกับผลิตภัณฑ์อย่างแน่นหนา (โดยทั่วไปโดยการเย็บหรือวิธีการถาวรที่เท่าเทียมกัน) เพื่อให้การจัดการ, ขนส่ง, หรือการใช้งานของผู้บริโภคทั่วไปจะไม่ลบหรือทำลายข้อมูล.

สำหรับสินค้าสิ่งทอขนาดเล็กที่การเย็บป้ายไม่สามารถทำได้, กฎระเบียบดังกล่าวอนุญาตให้มีวิธีการถาวรแบบทางเลือก (ตัวอย่างเช่น, การพิมพ์ที่ทนทานบนผลิตภัณฑ์หรือบนบรรจุภัณฑ์หากมีการพิสูจน์).สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอกสารผลิตภัณฑ์, ดูของเรา คู่มือการจัดทำเอกสารทางเทคนิคของ GPSR.

2. 5 ข้อกำหนดด้านภาษา

องค์ประกอบของเส้นใยจะต้องระบุเป็นภาษาทางการหรือภาษาต่างๆ ของรัฐสมาชิกที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์ให้กับผู้บริโภค. สิ่งนี้ระบุไว้อย่างชัดเจนในหน้าคำแนะนำของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับการติดฉลากสิ่งทอ: คำแนะนำเกี่ยวกับฉลากสิ่งทอของสหภาพยุโรป.

ตัวอย่างเช่น, ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในประเทศเยอรมนีต้องแสดงส่วนประกอบของเส้นใยเป็นภาษาเยอรมัน (Baumwolle, โพลีเอสเตอร์, วอลเล่), ในประเทศฝรั่งเศส ในภาษาฝรั่งเศส (coton, โพลีเอสเตอร์, เลน), และในอิตาลีในภาษาอิตาลี (cotone, โพลิเอสเตอร์, ลาน่า). ฉลากภาษาอังกฤษเพียงอันเดียวไม่เพียงพอหากผลิตภัณฑ์นั้นจำหน่ายในหลายประเทศในสหภาพยุโรป.

2. 6 เส้นใยตกแต่งและข้อยกเว้น

กฎระเบียบอนุญาตให้ละเว้นเส้นใยรองหรือเส้นใยตกแต่งบางส่วนในผลรวมเปอร์เซ็นต์ที่มองเห็นได้, ระบุได้ง่ายและมีสัดส่วนไม่เกินร้อยละ 7 ของน้ำหนักทั้งหมด, โดยให้มีการเพิ่มเพื่อความสวยงามเท่านั้น.

นอกจากนี้ยังมีข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ในภาคผนวก V (ตัวอย่างเช่น, สิ่งทอชิ้นเล็กๆ บางส่วน, สายนาฬิกาที่ทำจากผ้าบางส่วน, ส่วนประกอบสิ่งทอของของเล่น). รายการเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องมีฉลากองค์ประกอบเต็มรูปแบบเสมอไป, แต่ธุรกิจควรยืนยันสถานะผลิตภัณฑ์ของตนตามภาคผนวก V ก่อนที่จะใช้การยกเว้น.

3. สิ่งที่กฎระเบียบการติดฉลากสิ่งทอของสหภาพยุโรปไม่ได้กำหนด

ข้อบังคับ (EU) ฉบับที่ 1007/2011 เน้นเฉพาะชื่อเส้นใยและองค์ประกอบของเส้นใยเท่านั้น. มันไม่จำเป็นต้องด้วยตัวเอง:

• ประเทศต้นกำเนิด
• ขนาดหรือมิติ
• คำแนะนำการดูแลหรือบำรุงรักษาการซัก

องค์ประกอบเหล่านี้มักถูกเพิ่มเข้ามาโดยสมัครใจ, หรืออาจต้องมีกฎหมายอื่นกำหนด, มาตรฐานหรือข้อกำหนดของผู้ค้าปลีก. การรวมพวกเขาเข้ามาถือเป็นการปฏิบัติที่ดี, แต่มันไม่ใช่เรื่องของกฎข้อบังคับนี้. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมว่าการติดฉลากสอดคล้องกับข้อผูกพันด้านความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์อย่างไร, เยี่ยมชมของเรา คู่มือการปฏิบัติตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปสำหรับการขายผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภค.

4. ความรับผิดชอบด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบและการเฝ้าระวังตลาด

ความรับผิดชอบทางกฎหมายสำหรับการติดฉลากสิ่งทอที่ถูกต้องอยู่ที่ผู้ประกอบการด้านเศรษฐกิจที่นำผลิตภัณฑ์เข้าสู่ตลาดสหภาพยุโรปเป็นอันดับแรก. นั่นอาจเป็นผู้ผลิตในสหภาพยุโรป, ผู้นำเข้าจากประเทศที่อยู่นอกสหภาพยุโรป, หรือในบางกรณีผู้จัดจำหน่ายที่ทำการตลาดผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อของตนเอง.

เจ้าหน้าที่ตรวจสอบตลาดในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปสามารถตรวจสอบสินค้าที่ศุลกากรได้, ในคลังสินค้า, หรือในร้านค้าปลีก. หากฉลากหายไป, ไม่ได้อยู่ในภาษาที่ถูกต้อง, ใช้ชื่อไฟเบอร์ที่ไม่ได้รับการอนุมัติ, หรือไม่ได้กล่าวถึงส่วนที่มีต้นกำเนิดจากสัตว์, เจ้าหน้าที่สามารถเรียกร้องให้มีการดำเนินการแก้ไขหรือถอนผลิตภัณฑ์ออกจากตลาดได้.

สำหรับคำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการเฝ้าระวังตลาดและการดำเนินการแก้ไข, คุณสามารถตรวจสอบบทความของเราได้ วิธีจัดการกับการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ภายใต้ EU GPSR.

5. ตัวอย่างการติดฉลากที่ถูกต้องและไม่ถูกต้อง

ตัวอย่างที่ถูกต้อง

ตัวอย่างที่ 1: กางเกงยีนส์ติดแผ่นหนัง
ผ้าฝ้าย 98%, อีลาสเทน 2%
มีส่วนประกอบที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มีต้นกำเนิดจากสัตว์

ตัวอย่างที่ 2: เสื้อแจ็คเก็ตฤดูหนาว
เปลือกนอก: โพลีเอสเตอร์ 100%
ซับใน: โพลีเอไมด์ 100%
วัสดุบุ: โพลีเอสเตอร์ 100%

ตัวอย่างที่ 3: เสื้อสตรีที่ขายในฝรั่งเศสและเบลเยียม
ลิน 55%, ผ้าฝ้าย 45% (FR)
ผ้าลินิน 55%, 45% katoen (NL)

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

“โพลีคอต/คอตผสม” (ใช้คำย่อที่ไม่ได้รับการรับรอง), ไม่ชัดเจน)
ไลคร่า 5%, ผ้าฝ้าย 95%” (ต้องระบุว่า “อีลาสเทน 5%” และอาจเพิ่ม “(Lycra®)” เป็นส่วนผสมเพิ่มเติม)
ฉลากภาษาอังกฤษเท่านั้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในประเทศเยอรมนี, ฝรั่งเศสและอิตาลี
“ขนสัตว์ 100%” บนผลิตภัณฑ์ที่มีซับในโพลีเอสเตอร์ 10%

6.การเปลี่ยนแปลงในอนาคต: ความยั่งยืน, หนังสือเดินทางผลิตภัณฑ์ดิจิทัลและวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ดิจิทัล

คณะกรรมาธิการยุโรปประกาศว่ามีเจตนาที่จะปรับปรุงและทำให้ระเบียบ (EU) หมายเลข 1007/2011 ทันสมัยขึ้น เพื่อสนับสนุนเป้าหมายด้านความยั่งยืนและเศรษฐกิจหมุนเวียนที่กว้างขึ้นของ EU. ซึ่งอาจรวมถึงข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

• ข้อมูลความทนทานและความสามารถในการซ่อมแซม
• เนื้อหารีไซเคิลและแหล่งที่มาของเส้นใย
• การจัดแนวที่ดีขึ้นกับการอ้างสิทธิ์สีเขียวและฉลากสิ่งแวดล้อม

ในแบบคู่ขนาน, สหภาพยุโรปกำลังแนะนำ หนังสือเดินทางผลิตภัณฑ์ดิจิทัล (DPP), ซึ่งจะต้องมีผลิตภัณฑ์สิ่งทอหลายชนิดที่ต้องมีรหัสที่อ่านได้ด้วยเครื่อง (ตัวอย่างเช่น, รหัส QR หรือแท็ก NFC) ที่เชื่อมโยงกับบันทึกดิจิทัล. บันทึกนี้จะประกอบด้วยข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับองค์ประกอบของผลิตภัณฑ์, การผลิต, อาจมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม, และตัวเลือกในช่วงปลายอายุการใช้งาน. DPP จะไม่แทนที่ฉลากองค์ประกอบเส้นใยพื้นฐาน, แต่จะเสริมและทำให้ข้อมูลผลิตภัณฑ์สามารถเข้าถึงได้โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง, ผู้รีไซเคิลและผู้บริโภค.

สำหรับข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้องกับการติดฉลาก EU และเอกสารความยั่งยืน, ดู กระบวนการวิเคราะห์ความเสี่ยง GPSR และ การทดสอบทางเคมีเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป: REACH, อธิบายเรื่อง RoHS และ POPs.

7. EaseCert | การปฏิบัติตาม GPSR สามารถช่วยได้อย่างไร

ที่ EaseCert | การปฏิบัติตาม GPSR, เราจัดเตรียมเอกสารทางเทคนิคและไฟล์ข้อบังคับด้านความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ทั่วไป (EU) 2023/988 สำหรับผลิตภัณฑ์อุปโภคบริโภคที่ไม่ใช่อาหารเป็นหลัก. การติดฉลากสิ่งทอมักเป็นชิ้นส่วนที่ขาดหายไปในไฟล์ผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์. เราสามารถ:

• ตรวจสอบฉลากสิ่งทอที่มีอยู่ของคุณตามข้อบังคับ (EU) ฉบับที่ 1007/2011.
• จัดทำคำศัพท์เกี่ยวกับองค์ประกอบเส้นใยในหลายภาษาของสหภาพยุโรป.
• ตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์ของคุณต้องมีข้อความ “มีส่วนที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มีต้นกำเนิดจากสัตว์” หรือไม่.
• จัดตำแหน่งฉลากสิ่งทอของคุณให้ตรงกับไฟล์ทางเทคนิค GPSR ของคุณ, เพื่อให้หน่วยงานกำกับดูแลตลาดได้รับข้อมูลที่สอดคล้องกัน.