ข้อกำหนดการติดฉลากสิ่งทอของสหภาพยุโรป (กฎระเบียบ (EU) เลขที่ 1007/2011)

ผลิตภัณฑ์สิ่งทอที่จำหน่ายในสหภาพยุโรปต้องมีความทนทาน, มีฉลากที่อ่านง่ายและติดแน่น ซึ่งระบุส่วนประกอบของเส้นใย. สิ่งนี้จำเป็นภายใต้ ระเบียบ (สหภาพยุโรป) เลขที่ 1007/2011 ว่าด้วยชื่อเส้นใยสิ่งทอและการติดฉลากที่เกี่ยวข้อง. ฉลากต้องใช้เฉพาะชื่อเส้นใยที่ระบุไว้ในข้อกำหนดเท่านั้น, ห้ามใช้ตัวย่อที่ทำให้เข้าใจผิด, และต้องมีให้บริการในภาษาทางการของรัฐสมาชิกที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์นั้น. เพื่อเป็นแนวทางปฏิบัติ, คณะกรรมาธิการยุโรปยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับ ฉลากสิ่งทอในสหภาพยุโรป.

1. ขอบเขต: ผลิตภัณฑ์ใดบ้างที่ได้รับความคุ้มครอง

ระเบียบ (EU) เลขที่ 1007/2011 ใช้บังคับกับผลิตภัณฑ์สิ่งทอที่มีเส้นใยสิ่งทออย่างน้อยร้อยละ 80 โดยน้ำหนัก. ซึ่งรวมถึงเสื้อผ้าด้วย, สิ่งทอสำหรับใช้ในบ้าน, เครื่องประดับแฟชั่นที่ทำจากสิ่งทอ, และสิ่งทอชนิดกึ่งสำเร็จรูปหรือสำเร็จรูปจำนวนมาก. หน้าเว็บระบบนิเวศสิ่งทอของคณะกรรมาธิการยุโรปให้ภาพรวมของภาคส่วนนี้และกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง: สิ่งทอ, หนังและขนสัตว์ในสหภาพยุโรป.

ตัวอย่างผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตนี้

เสื้อผ้า (เสื้อยืด), เสื้อสเวตเตอร์, กางเกงขายาว, ชุดเดรส), เสื้อคลุม (เสื้อโค้ท), ชุดกันฝน), ถุงเท้าและถุงน่อง, ผ้าปูที่นอน, ผ้าเช็ดตัว, ผ้าม่าน, ผ้าหุ้มเบาะ, เครื่องประดับสิ่งทอที่มีส่วนประกอบของสิ่งทอสูง (ผ้าพันคอ), ผ้าคลุมไหล่, (แคป), และส่วนประกอบสิ่งทอของรองเท้าหรือกระเป๋า หากมีสัดส่วนถึง 80 เปอร์เซ็นต์.

2. ข้อกำหนดสำคัญภายใต้กฎหมายสหภาพยุโรป

2. 1. องค์ประกอบของเส้นใย

ผลิตภัณฑ์สิ่งทอทุกชนิดต้องระบุส่วนประกอบของเส้นใยโดยเรียงลำดับจากน้ำหนักมากที่สุดไปน้อยที่สุด. ต้องแสดงเปอร์เซ็นต์อย่างชัดเจนและผลรวมต้องเท่ากับ 100. คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดฉลากผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปได้ในส่วนของเรา ข้อกำหนดการติดฉลากสำหรับการปฏิบัติตามมาตรฐาน GPSR บทความ.

ตัวอย่างที่ถูกต้อง:

ผ้าฝ้าย 60%, โพลีเอสเตอร์ 40%
ขนสัตว์ 75%, โพลีอะไมด์ 25%
ส่วนประกอบผ้าด้านนอก: โพลีเอสเตอร์ 65%, ผ้าฝ้าย 35%; ซับใน: โพลีอะไมด์ 100%

หากผลิตภัณฑ์มีส่วนประกอบสิ่งทอมากกว่าหนึ่งชิ้นที่ทำจากวัสดุที่แตกต่างกัน (ตัวอย่างเช่น, (เช่น เสื้อแจ็คเก็ตที่มีซับในแยกต่างหาก หรือมีฮู้ดที่ถอดได้), ต้องระบุส่วนประกอบของแต่ละชนิดแยกกัน.

2. 2. ชื่อวัสดุ (ใช้เฉพาะชื่อเส้นใยที่เป็นทางการเท่านั้น)

เฉพาะชื่อเส้นใยสิ่งทออย่างเป็นทางการที่ระบุไว้ในภาคผนวกที่ 1 เท่านั้น ระเบียบ (สหภาพยุโรป) เลขที่ 1007/2011 สามารถใช้งานได้. ชื่อทางการค้าและคำทางการตลาดไม่สามารถใช้แทนชื่อเส้นใยอย่างเป็นทางการได้. ตัวอย่างเช่น, “อีลาสเทน” คือชื่อเส้นใยที่ถูกต้องตามหลักการของสหภาพยุโรป, ในขณะที่ชื่อทางการค้า เช่น “ไลคร่า” อาจปรากฏเป็นเพียงข้อมูลเพิ่มเติมเท่านั้น ไม่ได้ใช้แทนชื่อเส้นใยที่ต้องการ.

การใช้คำย่อที่ไม่ได้รับการกำหนดไว้ในข้อบังคับ (เช่น “โพลีคอตตอน” หรือ “วิสโคส”) นั้นไม่ได้รับอนุญาต, เพราะอาจทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดหรือทำให้ฉลากไม่ชัดเจนในเวอร์ชันที่แปลแล้ว.

2. 3. ส่วนประกอบที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มาจากสัตว์

หากผลิตภัณฑ์สิ่งทอมีส่วนประกอบที่มาจากสัตว์ (ตัวอย่างเช่น แผ่นหนังที่ติดบนกางเกงยีนส์), ขอบขนสัตว์แท้บนเสื้อปาร์ก้า, ลง, ขนนก, (กระดุมทำจากเขาหรือกระดูก), ต้องระบุอย่างชัดเจนโดยใช้ถ้อยคำดังนี้:

“มีส่วนประกอบที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มาจากสัตว์”. ”

ข้อมูลนี้จะต้องแสดงให้ผู้บริโภคเห็นอย่างชัดเจน ณ จุดขาย, เช่นเดียวกับองค์ประกอบของเส้นใย.

2. 4. ความทนทานและการติดของฉลาก

ฉลากต้องมีความทนทาน, อ่านง่าย, สามารถมองเห็นและเข้าถึงได้ตลอดอายุการใช้งานปกติของผลิตภัณฑ์. ชิ้นส่วนเหล่านั้นจะต้องติดแน่นกับผลิตภัณฑ์ (โดยทั่วไปใช้วิธีการเย็บหรือวิธีการถาวรอื่นๆ) เพื่อให้สามารถหยิบจับได้สะดวก, ขนส่ง, หรือการใช้งานตามปกติของผู้บริโภคจะไม่ลบหรือทำลายข้อมูล.

สำหรับสินค้าสิ่งทอขนาดเล็กที่ไม่สามารถเย็บป้ายได้สะดวก, ระเบียบดังกล่าวอนุญาตให้ใช้วิธีการถาวรทางเลือกอื่นได้ (ตัวอย่างเช่น), การพิมพ์ที่ทนทานบนตัวผลิตภัณฑ์หรือบรรจุภัณฑ์ (หากเหมาะสม).สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์, ดูของเรา คู่มือเอกสารทางเทคนิค GPSR.

2. 5. ข้อกำหนดด้านภาษา

ส่วนประกอบของเส้นใยต้องระบุเป็นภาษาทางการของประเทศสมาชิกที่ผลิตภัณฑ์นั้นวางจำหน่ายให้แก่ผู้บริโภค. เรื่องนี้ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในหน้าคำแนะนำของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับการติดฉลากสิ่งทอ: แนวทางการติดฉลากสิ่งทอของสหภาพยุโรป.

ตัวอย่างเช่น, ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในเยอรมนีต้องแสดงส่วนประกอบของเส้นใยเป็นภาษาเยอรมัน (Baumwolle), โพลีเอสเตอร์, วอลเล), ในฝรั่งเศส ในภาษาฝรั่งเศส (coton), โพลีเอสเตอร์, เลน), และในอิตาลีในภาษาอิตาลี (cotone), โพลีเอสเตอร์, ลาน่า). การใช้ฉลากภาษาอังกฤษเพียงภาษาเดียวไม่เพียงพอ หากผลิตภัณฑ์นั้นวางจำหน่ายในหลายประเทศในสหภาพยุโรป.

2. 6. เส้นใยตกแต่งและข้อยกเว้น

ระเบียบนี้อนุญาตให้ไม่นำเส้นใยขนาดเล็กหรือเส้นใยตกแต่งบางชนิดมาคำนวณเป็นเปอร์เซ็นต์รวมได้ หากเส้นใยเหล่านั้นมองเห็นได้, สามารถระบุได้ง่ายและมีน้ำหนักไม่เกิน 7 เปอร์เซ็นต์ของน้ำหนักรวมทั้งหมด, โดยมีเงื่อนไขว่าต้องเพิ่มเข้าไปเพื่อความสวยงามเท่านั้น.

นอกจากนี้ยังมีข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ในภาคผนวก V (ตัวอย่างเช่น), สิ่งทอขนาดเล็กบางรายการ, สายนาฬิกาที่ทำจากวัสดุสิ่งทอบางส่วน, ส่วนประกอบสิ่งทอของของเล่น). สินค้าเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องมีฉลากส่วนประกอบแบบเต็มรูปแบบเสมอไป, แต่ธุรกิจควรตรวจสอบสถานะของผลิตภัณฑ์ของตนกับภาคผนวก V ก่อนที่จะอ้างอิงข้อยกเว้นดังกล่าว.

3. สิ่งที่ระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับการติดฉลากสิ่งทอของสหภาพยุโรปไม่ได้กำหนดไว้

ระเบียบ (EU) เลขที่ 1007/2011 มุ่งเน้นเฉพาะชื่อเส้นใยและองค์ประกอบของเส้นใยเท่านั้น. สิ่งนี้ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งต่อไปนี้ด้วยตัวมันเอง:

• ประเทศต้นกำเนิด
• ขนาดหรือมิติ
• คำแนะนำในการซักหรือบำรุงรักษา

องค์ประกอบเหล่านี้มักถูกเพิ่มเข้ามาโดยสมัครใจ, หรืออาจเป็นข้อกำหนดตามกฎหมายอื่น ๆ, มาตรฐานหรือข้อกำหนดของผู้ค้าปลีก. การรวมสิ่งเหล่านั้นเข้าไปถือเป็นแนวปฏิบัติที่ดี, แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นหลักของระเบียบนี้. เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่การติดฉลากสอดคล้องกับข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์, เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา คู่มือการปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรปสำหรับการขายสินค้าอุปโภคบริโภค.

4. ความรับผิดชอบด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบและการเฝ้าระวังตลาด

ความรับผิดชอบทางกฎหมายในการติดฉลากสิ่งทออย่างถูกต้องนั้นตกอยู่กับผู้ประกอบการที่นำผลิตภัณฑ์นั้นเข้าสู่ตลาดสหภาพยุโรปเป็นครั้งแรก. นั่นอาจเป็นผู้ผลิตจากสหภาพยุโรป, ผู้นำเข้าจากประเทศนอกสหภาพยุโรป, หรือในบางกรณี ผู้จัดจำหน่ายที่ทำการตลาดผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อของตนเอง.

หน่วยงานกำกับดูแลตลาดในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปสามารถตรวจสอบสินค้าที่ด่านศุลกากรได้, ในคลังสินค้า, หรือในธุรกิจค้าปลีก. หากไม่มีป้ายกำกับ, ไม่ได้อยู่ในภาษาที่ถูกต้อง, ใช้ชื่อเส้นใยที่ไม่ได้รับการอนุมัติ, หรือไม่กล่าวถึงชิ้นส่วนที่มาจากสัตว์, หน่วยงานที่เกี่ยวข้องสามารถสั่งให้มีการแก้ไข หรือเรียกคืนผลิตภัณฑ์ออกจากตลาดได้.

เพื่อเป็นแนวทางทั่วไปในการเฝ้าระวังตลาดและการดำเนินการแก้ไข, คุณสามารถอ่านบทความของเราได้ วิธีจัดการกับการเรียกคืนสินค้าภายใต้กฎระเบียบ GPSR ของสหภาพยุโรป.

5. ตัวอย่างการติดฉลากที่ถูกต้องและไม่ถูกต้อง

ตัวอย่างที่ถูกต้อง

ตัวอย่างที่ 1: กางเกงยีนส์ที่มีแผ่นหนังปัก
ผ้าฝ้าย 98%, อีลาสเทน 2%
ประกอบด้วยชิ้นส่วนที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มาจากสัตว์

ตัวอย่างที่ 2: เสื้อแจ็คเก็ตกันหนาว
วัสดุภายนอก: โพลีเอสเตอร์ 100%
ซับใน: โพลีอะไมด์ 100%
วัสดุบุ: โพลีเอสเตอร์ 100%

ตัวอย่างที่ 3: เสื้อผู้หญิงที่จำหน่ายในฝรั่งเศสและเบลเยียม
55% ลิน, ผ้าฝ้าย 45% (FR)
ผ้าลินิน 55%, 45% katoen (NL)

ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง

“ผ้าผสมโพลีคอต/ผ้าผสมสำหรับเปลเด็ก” (ใช้ตัวย่อที่ไม่ได้รับการอนุมัติ), (ไม่ชัดเจน)
“ไลคร่า 5%, ผ้าฝ้าย 95% (ต้องระบุว่า “อีลาสเทน 5%” และอาจเพิ่ม “(Lycra®)” เป็นส่วนประกอบเพิ่มเติมได้)
ฉลากสินค้าที่จำหน่ายในประเทศเยอรมนีต้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น, ฝรั่งเศสและอิตาลี
ระบุว่า "ทำจากขนสัตว์ 100%" บนผลิตภัณฑ์ที่จริงแล้วมีซับในโพลีเอสเตอร์ 10%

6.การเปลี่ยนแปลงในอนาคต: ความยั่งยืน, ความยั่งยืนและหนังสือเดินทางผลิตภัณฑ์ดิจิทัล

คณะกรรมาธิการยุโรปได้ประกาศว่ามีแผนที่จะปรับปรุงและทำให้ระเบียบ (EU) หมายเลข 1007/2011 ทันสมัยขึ้น เพื่อสนับสนุนเป้าหมายด้านความยั่งยืนและเศรษฐกิจหมุนเวียนในวงกว้างของสหภาพยุโรป. ซึ่งอาจรวมถึงข้อกำหนดต่างๆ ดังต่อไปนี้:

• ข้อมูลเกี่ยวกับความทนทานและการซ่อมแซม
• ปริมาณวัสดุรีไซเคิลและแหล่งกำเนิดเส้นใย
• สอดคล้องกับข้อกล่าวอ้างด้านสิ่งแวดล้อมและการติดฉลากสิ่งแวดล้อมได้ดียิ่งขึ้น

ในเวลาเดียวกัน, สหภาพยุโรปกำลังนำเสนอ หนังสือเดินทางผลิตภัณฑ์ดิจิทัล (DPP), ซึ่งจะทำให้ผลิตภัณฑ์สิ่งทอจำนวนมากต้องมีรหัสที่เครื่องอ่านได้ (ตัวอย่างเช่น), (เช่น รหัส QR หรือแท็ก NFC) ที่เชื่อมโยงไปยังบันทึกดิจิทัล. เอกสารนี้จะประกอบด้วยข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์, การผลิต, อาจมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม, และทางเลือกในการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย. DPP จะไม่เข้ามาแทนที่ฉลากแสดงส่วนประกอบของเส้นใยพื้นฐาน, แต่จะช่วยเสริมและทำให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าถึงข้อมูลผลิตภัณฑ์ได้ง่ายขึ้น, ผู้รีไซเคิลและผู้บริโภค.

สำหรับข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการติดฉลากของสหภาพยุโรปและเอกสารด้านความยั่งยืน, ดู กระบวนการวิเคราะห์ความเสี่ยง GPSR และ การทดสอบสารเคมีเพื่อการปฏิบัติตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป: REACH, RoHS และ POPs อธิบายอย่างละเอียด.

7. EaseCert | GPSR Compliance ช่วยคุณได้อย่างไร

At EaseCert | การปฏิบัติตามข้อกำหนด GPSR, เราจัดทำเอกสารทางเทคนิคและเอกสารข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ (EU) 2023/988 สำหรับสินค้าอุปโภคบริโภคที่ไม่ใช่อาหารเป็นหลัก. การติดฉลากสิ่งทอ มักเป็นส่วนที่ขาดหายไปในเอกสารข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ครบถ้วนสมบูรณ์. เราสามารถ:

• ตรวจสอบฉลากสิ่งทอที่มีอยู่ของคุณให้เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับ (สหภาพยุโรป) ฉบับที่ 1007/2011.
• จัดทำคำอธิบายส่วนประกอบของเส้นใยในภาษาต่างๆ ของสหภาพยุโรป.
• ตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์ของคุณต้องมีข้อความ "มีส่วนประกอบที่ไม่ใช่สิ่งทอที่มาจากสัตว์" หรือไม่.
• จัดวางฉลากสิ่งทอของคุณให้ตรงกับไฟล์ข้อมูลทางเทคนิค GPSR, เพื่อให้หน่วยงานกำกับดูแลตลาดได้รับข้อมูลที่สอดคล้องกัน.