Care Labels for Clothing and Textiles in the EU

欧盟服装和纺织品护理标签

根据GPSR和欧盟纺织品法规,品牌必须了解哪些内容?

洗涤标签通常被视为品牌细节。在欧盟,它们也是合规性的标志。不正确或误导性的洗涤说明可能使品牌面临客户投诉、产品责任索赔和市场监管行动,尤其是在欧盟法规下。 通用产品安全法规 (EU) 2023/988 (GPSR)

本文解释了什么是洗涤标签、何时需要洗涤标签、洗涤标签如何与欧盟纺织品法律相互作用以及如何正确使用洗涤标签。

什么是护理标签?

洗涤标签提供服装或纺织品的安全使用和保养说明。它通常包括洗涤方法和最高温度、漂白说明、烘干方法、熨烫温度和干洗说明。

保养说明通常使用标准化符号进行传达,这些符号大多基于 ISO 和 GINETEX 系统,该系统在欧盟范围内得到广泛认可。

欧盟是否强制要求使用洗涤标签?

根据欧盟纺织品法

欧盟纺织品标签法规(EU)No 1007/2011 并未要求标注洗涤说明。该法规严格要求的是,必须使用正确的欧盟纤维名称和百分比(总和为 100%),以清晰易读且持久耐用的方式标注纤维成分。

如果一件产品完全没有洗涤标签,只要成分标签正确,它仍然可以符合纺织品法规。

在 GPSR 下

GPSR改变了实际的合规要求。根据GPSR,制造商必须确保产品在其合理可预见的生命周期内能够安全使用。如果不正确的洗涤、烘干或熨烫方式可能对产品造成损坏,从而引发安全风险,那么保养说明就成为与安全相关的信息。

这在实践中意味着什么

如果包含保养说明,则必须准确、规范,并适用于所用材料。

为什么标准化护理符号如此重要

诸如“冷水洗涤”或“轻柔洗涤”之类的自由文本说明存在风险,因为它们依赖于解读和语言表达。在欧盟,监管机构和零售商通常期望使用公认的符号,而不是含糊不清的文字。

标准护理符号可以减少对语言的依赖,防止消费者误用,证明符合《药品和保健产品安全条例》(GPSR) 的尽职调查,并支持根据该条例进行的责任抗辩。 欧盟产品责任指令 (EU) 2024/2853

常见护理标签符号解释

洗涤

桶形符号表示洗涤。数字或圆点表示最高温度。手形符号表示手洗。带叉的桶形符号表示禁止洗涤。

三角形表示漂白。纯三角形允许漂白,带线三角形仅允许使用非氯漂白剂,带叉三角形禁止漂白。

烘干

方框表示晾干。带圆圈的方框表示滚筒烘干,圆点表示烘干温度,带叉的符号表示禁止滚筒烘干。晾干、滴干和平铺晾干的符号分别表示晾干和滴干的方式。

熨烫

熨斗图标表示可熨烫。圆点表示最高温度。带叉的熨斗图标表示禁止熨烫。“无蒸汽”图标表示不使用蒸汽熨烫。

干洗

圆圈表示干洗。字母 A、P 和 F 表示溶剂类型。带叉的圆圈表示不可干洗。

重要提示

这些符号一旦被应用到产品上,就必须与面料的实际性能相符,而不是与营销意图相符。

高端或手工时装的洗涤标签

洗涤标签对于奢侈服装、小批量系列以及手工制作或工作室生产的服装都同样重要。手工制作并不能免除合规义务。在许多情况下,限量生产反而会增加风险,因为缺陷更容易追溯到具体产品。

不正确的保养说明是时尚品牌在产品上市后面临投诉的常见原因之一。

护理标签应放置在哪里

洗涤标签通常缝在内缝或领口处,与成分标签合并,或作为单独的永久性标签。欧盟的最佳实践是将成分信息放在最前面,洗涤符号放在其后,尺码信息放在同一标签或相邻标签上。

不建议在衣物上使用可移除标签或仅在包装上注明洗涤说明。

常见的错误

常见问题包括:使用仅限美国使用的措辞而没有符号、未经核实就从供应商处复制护理符号、错误地混合丝绸和合成纤维的说明、使用不适合混纺面料的温度,以及在未确认实际材料性能的情况下添加符号。

这些问题通常会在零售商入驻或市场监管检查期间造成合规性问题,尤其是在品牌方同时进行更广泛的审查时。 GPSR合规性的标签要求

EaseCert如何支持护理标签合规性

作为我们的一部分 服装、鞋类和配饰 GPSR 认证EaseCert 会审查面料成分和结构,使洗涤说明与面料性能相符,根据欧盟标准修正洗涤符号,并确保标签与规范保持一致。 技术文件 以及风险评估。

洗涤标签不仅仅是说明,它们也是尽职调查的证明。

最后想说的

根据欧盟纺织品法规,洗涤标签可能并非强制性要求,但一旦添加,它们就成为符合全球产品安全法规 (GPSR) 的法律相关安全信息。确保洗涤标签正确无误,能够保护消费者、品牌声誉和市场准入。在产品上市前修正洗涤说明远比在收到投诉后进行修改要容易得多。 欧盟安全门通知或采取强制措施。

对于准备进入欧盟市场的品牌而言,洗涤标签的审查应始终作为更广泛的合规性检查的一部分,与……一起进行。 欧盟GPSR技术文件 以及任命 欧盟负责人

常见问题解答

欧盟是否强制要求服装贴洗涤标签?

欧盟纺织品标签法规(侧重于纤维成分)并未强制要求提供洗涤标签。然而,根据《通用产品安全法规》(GPSR),如果不当的洗涤方式可能造成安全风险,则洗涤说明具有法律效力。一旦提供了洗涤说明,则必须确保其准确无误,并适用于所用面料。

我可以使用纯文字的保养说明,而不是符号吗?

在欧盟,纯文字说明存在法律风险。强烈建议使用标准化的护理符号,因为它们可以避免语言障碍,减少消费者误解,并被监管机构和零售商广泛接受。

手工或小批量生产的服装需要洗涤标签吗?

是的。手工制作或小批量生产并不能免除合规义务。如果产品附带保养说明,无论生产规模大小,保养说明都必须正确无误。

洗涤说明可以和成分标签放在一起吗?

是的。事实上,在欧盟,只要所有强制性信息清晰易读,将纤维成分、洗涤符号和尺寸信息合并在一张永久粘贴的标签上是一种常见的做法。

如果我的保养标签有误怎么办?

不正确的保养说明可能导致消费者投诉、产品责任风险、零售商下架或市场监管行动。根据《药品安全法规》(GPSR),误导性的安全相关信息将被视为违规行为。

EaseCert是否将护理标签审核作为GPSR认证的一部分?

是的。EaseCert 会审核洗涤标签,作为 GPSR 整体风险评估和技术文件准备的一部分,以确保洗涤说明与面料成分、结构和可预见的用途相符。

有关纺织品标签和保养说明的更详细外部参考资料,请参阅以下链接:

显示更多见解

与 EaseCert 取得联系