GPSR Warning Examples: How to Comply with EU Labelling Rules

Esempi di avvertimento GPSR: come rispettare le regole di etichettatura dell'UE

Ai sensi del Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti (UE) 2023/988, tutti i prodotti di consumo immessi sul mercato dell'UE devono essere sicuri. Quando un rischio non può essere completamente eliminato attraverso controlli di progettazione o fabbricazione, la legge richiede che il pericolo residuo sia affrontato tramite avvertenze chiare e appropriate sul prodotto, sulla confezione o nelle istruzioni allegate. Questa guida spiega come tali avvertenze nascono dalla valutazione del rischio del prodotto e fornisce esempi concreti e reali di avvertenze conformi alla normativa UE.

Come vengono creati gli avvisi GPSR

Ogni prodotto conforme deve avere una struttura valutazione del rischio documentato nella Sezione 5 del suo fascicolo tecnico. La valutazione del rischio classifica i pericoli in base alla gravità e determina quali misure di mitigazione siano necessarie. Per ogni rischio irrisolto o parzialmente mitigato, è necessario aggiungere un'avvertenza. Queste avvertenze iniziano con ⚠ AVVERTIMENTO: e sono vincolati a prove documentate come rapporti di prova o schede di sicurezza (SDS). I livelli di rischio sono generalmente suddivisi in:

  • Rischio critico: Pericoloso per la vita (e.g. soffocamento, scossa elettrica)
  • Rischio maggiore: Lesioni gravi (e.g. reazione allergica, bordi taglienti)
  • Rischio minore: Problemi estetici o di utilizzo limitato (e.g. macchie, lieve irritazione)
  • Rischi di produzione: Collegato a problemi di processo (e.gcomponenti allentati, difetti di polimerizzazione)

Per saperne di più sul contesto giuridico, vedere Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti (UE) 2023/988La sintesi della Commissione europea su sicurezza generale dei prodotti fornisce inoltre principi chiave e link alle norme armonizzate.


Avvertenze: linguaggio, simboli e requisiti

Devono essere fornite le avvertenze necessarie per informare i consumatori sui potenziali rischi e sulle pratiche di utilizzo sicuro. Ai sensi dell'articolo 22 del GPSR, tutte le avvertenze e le informazioni di sicurezza devono essere presentate in una lingua facilmente comprensibile per i consumatori nello Stato membro in cui il prodotto è commercializzato. Ciò significa in genere fornire informazioni nella/e lingua/e ufficiale/i di ciascun Paese in cui il prodotto è venduto. L'inglese da solo non è sufficiente, a meno che il prodotto non sia venduto esclusivamente in Irlanda o a Malta.

Oltre alle avvertenze scritte, alcune categorie di prodotti devono riportare simboli di sicurezza e segnali di avvertimento grafici. Puoi consultare la nostra guida su comprendere i simboli delle etichette GPSR dell'UE per dettagli sul loro uso e significato legale. Ulteriori indicazioni sono disponibili presso Portale della Commissione europea sulle etichette e i simboli dell'UE.


Cosa è incluso in ogni certificazione

Il nostro servizio di conformità al GPSR garantisce che l'etichettatura dei vostri prodotti sia pienamente in linea con i risultati della valutazione del rischio e con le aspettative normative ai sensi degli articoli 9, 22 e 23 del GPSR. Offriamo:

  • Valutazione di tutti i pericoli applicabili al prodotto e classificazione in base al livello di rischio
  • Sviluppo della Sezione 5 – Tabelle di analisi del rischio con azioni di mitigazione e dicitura esatta delle etichette
  • Istruzioni sugli elementi di etichettatura richiesti, tra cui:
    • Marcatura CE e altre etichette di sicurezza obbligatorie (se applicabili)
    • Dati di contatto del produttore/importatore/persona responsabile UE
    • Avvertenze di sicurezza, simboli di pericolo e istruzioni per l'uso
    • Limitazioni di età, composizione dei materiali e simboli di conformità ambientale (e.g., contrassegni di riciclaggio)
  • Supporto nell'implementazione di un sistema di tracciabilità per tracciare i lotti di prodotto e gestire le azioni post-commercializzazione

Per maggiori informazioni sul nostro ambito di conformità, vedere Cosa offriamo.


Esempi comuni di avvisi conformi al GPSR

⚠ ATTENZIONE: il sacchetto di plastica può causare soffocamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

⚠ ATTENZIONE: Pericolo di soffocamento - piccole parti. Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni.

⚠ ATTENZIONE: Usare con cautela. Ispezionare prima dell'uso per assicurarsi che i dispositivi di fissaggio siano ben saldi.

⚠ ATTENZIONE: seguire le istruzioni per la cura per ridurre l'esposizione chimica ai residui.

⚠ ATTENZIONE: maneggiare con cura. Potrebbero esserci spigoli vivi negli angoli.

⚠ ATTENZIONE: Rischio di allergia – contiene nichel.

⚠ ATTENZIONE: Tenere lontano da fiamme libere e fonti di calore.

⚠ ATTENZIONE: Assicurarsi che il montaggio a parete sia sicuro prima dell'uso. Utilizzare elementi di fissaggio adatti al tipo di parete.


Requisiti di etichettatura per la conformità al GPSR

Le avvertenze sull'etichetta devono essere:

  • Nella/e lingua/e ufficiale/i di ciascun paese dell'UE in cui il prodotto è venduto
  • Chiaro, intuitivo e preciso
  • Stampato sul prodotto, sulla confezione o sul foglietto illustrativo incluso, a seconda dello spazio
  • Supportato da rapporti di prova, SDS o documentazione dei rischi

Per una ripartizione completa delle regole di etichettatura e di lingua secondo il GPSR, visita il nostro articolo su requisiti di etichettatura per la conformità al GPSRTroverai indicazioni pratiche per etichette multilingue, marcature di tracciabilità e posizionamento dei dati dell'importatore e del RP.

I riferimenti ufficiali dell'UE includono:


Esempi di avvertenze tradotte (multilingue)

Inglese (EN):
⚠ ATTENZIONE: il sacchetto di plastica può causare soffocamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Francese (FR):
⚠ AVVERTENZA: Il sacchetto di plastica può provocare un rischio di soffocamento. Tenir éloigné des enfants.

Tedesco (DE):
⚠ AVVERTENZA: La plastica può causare danni. Von Kindern fernhalten.

Spagnolo (ES):
⚠ AVVERTENZA: La borsa di plastica può causare asfissia. Mantenere fuori l'alcanza dei bambini.

Italiano (IT):
⚠ AVVERTENZA: Il sacchetto di plastica può causare soffocamento. Tenere lontano dai bambini.

Domande frequenti

Gli avvisi sono obbligatori ai sensi del GPSR?

Sì. Se un prodotto presenta un rischio residuo che non può essere completamente eliminato tramite progettazione o produzione, è obbligatorio includere un'avvertenza ai sensi dell'articolo 23 del Regolamento (UE) 2023/988. Si tratta di un obbligo di legge per tutti i prodotti di consumo generici venduti sul mercato UE.

Come vengono determinati gli avvertimenti?

Le avvertenze devono essere collegate a pericoli specifici identificati nel fascicolo tecnico del prodotto e documentati nella Sezione 5 della valutazione del rischio. Non si tratta di esclusioni di responsabilità generiche, ma di elementi normativi formali supportati da prove di conformità, come relazioni di laboratorio o documentazione SDS.

Gli avvisi devono essere tradotti?

Sì. Ai sensi dell'articolo 22 del GPSR, tutte le avvertenze devono essere nella/e lingua/e ufficiale/i del paese in cui il prodotto è commercializzato. I prodotti venduti in Francia devono includere avvertenze in francese; in Germania, in tedesco; e così via.

Posso riutilizzare lo stesso avviso per prodotti diversi?

Solo se i prodotti condividono gli stessi rischi e presentano identiche caratteristiche materiali. Ogni gruppo di prodotti deve essere valutato individualmente per evitare violazioni della conformità durante la sorveglianza del mercato o le ispezioni doganali.

Dove posso trovare il testo e le linee guida ufficiali del GPSR?

Fare riferimento al testo ufficiale del regolamento (UE) 2023/988 e la Commissione guida armonizzata sulla sicurezza dei prodotti.


Ulteriori letture e risorse ufficiali

Mostra più intuizioni

Contatta EaseCert