EU における衣類および繊維製品のケアラベル
GPSRとEU繊維法の下でブランドが知っておくべきこと
ケアラベルは、ブランドの特徴として扱われることが多い。EUでは、コンプライアンスのシグナルとしても扱われる。不正確または誤解を招くようなケアラベルは、特にEUの規制下では、ブランドが顧客からの苦情、製造物責任訴訟、市場監視措置の対象となる可能性がある。 一般製品安全規則（EU）2023/988（GPSR）。
この記事では、ケアラベルとは何か、いつ必要になるのか、EU 繊維法とどのように関係するのか、そして正しく適用する方法について説明します。
ケアラベルとは何ですか？
ケアラベルには、衣類や繊維製品の安全な使用とメンテナンスに関する指示が記載されています。通常、洗濯方法と最高温度、漂白方法、乾燥方法、アイロンの温度、ドライクリーニングの指示が記載されています。
お手入れの指示は、通常、標準化されたシンボルを使用して伝えられますが、そのほとんどは、EU 全体で広く認識されている ISO および GINETEX システムに基づいています。
EUではケアラベルの表示が法的に義務付けられていますか?
EU繊維法の下で
繊維製品表示規則（EU）No.1007/2011では、お手入れ方法の記載は義務付けられていません。厳密に要求されているのは、正しいEU繊維名と、合計が100%となる割合を用いて、耐久性があり読みやすい方法で、正確な繊維組成表示を行うことです。
製品にケアラベルがまったく付いていない場合でも、成分表示が正しい限り、繊維法に準拠できます。
GPSRの下で
GPSRは、実際のコンプライアンスに関する期待値を変更します。GPSRでは、製造業者は、製品が合理的に予測可能なライフサイクル全体にわたって安全に使用できることを保証する必要があります。不適切な洗濯、乾燥、またはアイロンがけが製品を損傷し、安全上のリスクが生じる可能性がある場合、お手入れ方法は安全関連情報となります。
これが実際に何を意味するか
お手入れ方法を記載する場合は、正確かつ標準化されており、使用されている素材に適したものでなければなりません。
標準化されたケアシンボルが重要な理由
「水洗い」や「デリケート洗いのみ」といった自由記述の指示は、解釈と言葉遣いに頼るため、リスクが伴います。EU全体では、規制当局や小売業者は、曖昧な表現ではなく、分かりやすい記号を期待しています。
標準ケアシンボルは、言語依存を軽減し、消費者の誤用を防ぎ、GPSRに基づくデューデリジェンスを実証し、 EU製造物責任指令（EU）2024/2853。
一般的なケアラベルの記号の説明
洗浄
浴槽のシンボルは洗濯を意味します。数字または点は最高温度を示します。手のシンボルは手洗いを意味します。バツ印の浴槽は洗濯禁止を意味します。
漂白
三角形は漂白剤の使用を意味します。無地の三角形は漂白剤の使用を許可し、線が引かれた三角形は非塩素系漂白剤のみの使用を許可し、斜線が引かれた三角形は漂白剤の使用を禁止します。
乾燥
四角は乾燥を表します。四角に丸が付いているものはタンブル乾燥を許可、点は乾燥温度、バツ印はタンブル乾燥禁止を示します。吊り干し、垂らし乾燥、平干しの記号は乾燥方法を示しています。
アイロンがけ
アイロンマークはアイロンがけを意味します。点は最高温度を示します。×印のアイロンはアイロンがけ禁止です。「スチームなし」のマークは、スチームなしでアイロンがけができることを示します。
ドライクリーニング
丸印はドライクリーニングを示します。A、P、Fなどの文字は溶剤の種類を示します。×印の丸印はドライクリーニング不可を示します。
重要な注意
製品にこれらのシンボルが付けられる場合、そのシンボルはマーケティングの意図ではなく、生地の実際の性能と一致している必要があります。
高級ファッションや手作りファッションのケアラベル
ケアラベルは、高級衣料、少量生産のコレクション、手作りまたはアトリエで生産された衣料に等しく関連しています。手作りの生産によってコンプライアンス義務が免除されるわけではありません。多くの場合、少量生産は欠陥を個々の部品まで追跡しやすくするため、リスクを高めます。
お手入れ方法の誤りは、ファッションブランドが発売後に苦情に直面する一般的な理由です。
ケアラベルを貼る場所
ケアラベルは通常、内側の縫い目や襟ぐりに縫い付けられるか、組成表示ラベルと一体化しているか、または別個のラベルとして恒久的に取り付けられています。EUでは、組成表示を最初に、その下にケアシンボルを、サイズ情報を同じラベルまたは隣接するラベルに配置するのがベストプラクティスです。
取り外し可能なタグやパッケージのみのお手入れ指示は衣類には推奨されません。
よくある間違い
よくある問題としては、記号のない米国のみの文言の使用、確認なしにサプライヤーからのケアシンボルをコピーすること、シルクと合成繊維の指示を誤って混ぜること、混紡に適さない温度を使用すること、実際の素材の挙動を確認せずにシンボルを追加することなどが挙げられます。
これらの問題は、小売業者のオンボーディングや市場監視チェックの際にコンプライアンス上の問題を引き起こすことが多く、特にブランドがより広範な規制も検討している場合に顕著です。 GPSR準拠のためのラベル要件。
EaseCertがケアラベルのコンプライアンスをサポートする方法
私たちの 衣料品、履物、アクセサリーのGPSR認証EaseCertは生地の組成と構造を検査し、素材の挙動に合わせたお手入れ方法の指示を揃え、EUの期待に合わせてお手入れシンボルを修正し、ラベルがEUの期待と一致していることを確認します。 技術ファイル およびリスク評価。
ケアラベルは単なる指示ではありません。それは、適切な注意を払ったことの証拠です。
最終的な考え
EU繊維法では洗濯表示は義務付けられていませんが、一度記載されればGPSRに基づく法的に重要な安全情報となります。適切な表示は、顧客、ブランドの評判、そして市場へのアクセスを保護します。発売前に洗濯表示を修正することは、苦情を受けて修正するよりもはるかに簡単です。 EU安全ゲート通知、または強制措置。
EU市場への参入を準備しているブランドにとって、ケアラベルは、より広範なコンプライアンスチェックの一環として、常に確認されるべきである。 EU GPSR技術ファイル そして、 EU責任者。
よくある質問
EUでは衣類にケアラベルの表示が義務付けられていますか?
繊維の組成に重点を置くEU繊維表示規則では、ケアラベルの記載は厳密には義務付けられていません。しかし、一般製品安全規則（GPSR）では、不適切なお手入れが安全上のリスクをもたらす可能性がある場合、ケアラベルの記載が法的に重要となります。ケアラベルは、正確かつ使用されている素材に適したものでなければなりません。
記号の代わりにテキストのみのお手入れ手順を使用できますか?
EUでは、テキストのみの説明書は法的リスクがあります。標準化されたケアシンボルは、言語の壁を回避し、消費者の誤解を減らし、規制当局や小売業者に広く受け入れられるため、強く推奨されます。
手作りまたは少量生産の衣類にはケアラベルが必要ですか?
はい。手作りや少量生産であっても、コンプライアンス義務は免除されません。お手入れ方法が記載されている場合は、生産規模に関わらず、正しく記載されている必要があります。
お手入れの説明を成分表示ラベルと組み合わせることはできますか?
はい。実際、繊維組成、お手入れシンボル、サイズ情報を1つの恒久的なラベルにまとめることは、EUでは一般的な慣行です。ただし、必須情報はすべて明確かつ判読可能であることが条件です。
ケアラベルが間違っている場合はどうなりますか?
誤ったお手入れ方法は、消費者からの苦情、製造物責任の追及、小売業者のリストからの除外、あるいは市場監視措置につながる可能性があります。GPSRでは、安全性に関する誤解を招く情報はコンプライアンス違反とみなされます。
EaseCert は GPSR 認証の一環としてケアラベルを審査しますか?
はい。EaseCert は、全体的な GPSR リスク評価と技術ファイルの準備の一環としてケアラベルを審査し、お手入れ方法が生地の組成、構造、および予測される使用方法と一致していることを確認します。
繊維製品のラベル表示やお手入れ方法の詳しい外部参考資料については、以下のリンクをご覧ください。