Этикетки по уходу за одеждой и текстилем в ЕС
Что должны знать бренды в соответствии с GPSR и текстильным законодательством ЕС
Инструкции по уходу часто рассматриваются как элемент фирменного стиля. В ЕС они также являются сигналом соответствия требованиям. Неправильные или вводящие в заблуждение инструкции по уходу могут привести к жалобам клиентов, искам о возмещении ущерба за качество продукции и мерам рыночного надзора, особенно в соответствии с законодательством. Общий регламент по безопасности продукции (ЕС) 2023/988 (GPSR).
В этой статье объясняется, что такое этикетки по уходу за текстилем, когда они необходимы, как они взаимодействуют с законодательством ЕС в области текстильной промышленности и как правильно их применять.
Что такое этикетка по уходу за изделием?
На этикетке по уходу за изделием содержатся инструкции по безопасному использованию и уходу за одеждой или текстильным изделием. Обычно она включает в себя информацию о способе стирки и максимальной температуре, инструкции по отбеливанию, способу сушки, температуре глажения и инструкции по химчистке.
Инструкции по уходу обычно передаются с использованием стандартизированных символов, чаще всего основанных на системах ISO и GINETEX, которые широко признаны в ЕС.
В ЕС требуется ли обязательное наличие этикеток с инструкциями по уходу за изделием?
В соответствии с законодательством ЕС о текстиле
Регламент ЕС № 1007/2011 о маркировке текстильных изделий не требует указания инструкций по уходу. Строгое требование заключается в указании точного состава волокон с использованием правильных европейских названий волокон и процентного содержания, сумма процентов которого составляет 100 процентов, в надежной и разборчивой форме.
Даже если на изделии отсутствует этикетка с инструкциями по уходу, оно все равно может соответствовать требованиям текстильного законодательства при условии правильной маркировки состава.
В рамках GPSR
GPSR меняет практические требования к соблюдению норм. В соответствии с GPSR производители должны гарантировать, что продукция может безопасно использоваться на протяжении всего ее предполагаемого срока службы. Если неправильная стирка, сушка или глажка могут повредить изделие и создать угрозу безопасности, то инструкции по уходу становятся информацией, имеющей отношение к безопасности.
Что это означает на практике
Если вы включаете инструкции по уходу, они должны быть точными, стандартизированными и соответствовать используемым материалам.
Почему важны стандартизированные символы для обозначения медицинской помощи
Инструкции в свободной текстовой форме, такие как «стирать в холодной воде» или «только щадящая стирка», рискованны, поскольку требуют интерпретации и анализа языка. В странах ЕС регулирующие органы и розничные продавцы, как правило, ожидают использования общепризнанных символов, а не двусмысленных формулировок.
Стандартные символы, обозначающие необходимость соблюдения правил безопасности, снижают зависимость от языка, предотвращают неправильное использование информации потребителями, демонстрируют должную осмотрительность в соответствии с GPSR и поддерживают защиту от ответственности в соответствии с Директива ЕС об ответственности за качество продукции (ЕС) 2024/2853.
Объяснение символов на этикетках средств индивидуальной защиты.
Стирка
Символ ванны обозначает стирку. Цифра или точки обозначают максимальную температуру. Символ руки обозначает ручную стирку. Перечеркнутая ванна означает, что стирка не рекомендуется.
Отбеливание
Треугольник обозначает отбеливание. Простой треугольник разрешает отбеливание, треугольник с линиями разрешает только отбеливатели без хлора, а перечеркнутый треугольник запрещает отбеливание.
Сушка
Квадрат обозначает сушку. Квадрат с кругом указывает на сушку в барабане, точки обозначают уровень нагрева, а перечеркнутые символы запрещают сушку в барабане. Символы «сушка на веревке», «сушка на воздухе» и «сушка в горизонтальном положении» указывают на способ сушки.
Глажка
Символ утюга обозначает глажение. Точки указывают на максимальную температуру. Перекрещенный утюг запрещает глажение. Вариант «без пара» означает глажение без пара.
Химчистка
Кружок обозначает химчистку. Буквы A, P и F указывают на тип растворителя. Перечеркнутый кружок означает, что химчистка противопоказана.
Важное примечание
После нанесения на изделие эти символы должны соответствовать фактическим характеристикам ткани, а не маркетинговым намерениям.
Инструкции по уходу за одеждой класса люкс или ручной работы
Этикетки с инструкциями по уходу одинаково актуальны как для предметов роскоши, так и для коллекций, выпущенных небольшими партиями, а также для одежды ручной работы или изготовленной в ателье.Ручная работа не снимает обязательств по соблюдению нормативных требований. Во многих случаях ограниченное производство увеличивает риски, поскольку дефекты легче отследить до отдельных изделий.
Неправильные инструкции по уходу — распространенная причина жалоб на модные бренды после запуска.
Где следует размещать этикетки с инструкциями по уходу
Этикетки с инструкциями по уходу обычно вшиваются во внутренний шов или вырез горловины, прикрепляются вместе с этикеткой с составом ткани или представляют собой отдельную, но постоянно прикрепленную этикетку. В ЕС рекомендуется размещать информацию о составе ткани сначала, затем символы по уходу, а информацию о размере — либо на той же этикетке, либо на соседней.
Съемные бирки или инструкции по уходу, содержащие только информацию об упаковке, не рекомендуются для одежды.
Распространенные ошибки, которые мы наблюдаем
Типичные проблемы включают использование формулировок, предназначенных только для США, без символов, копирование символов по уходу за изделиями от поставщиков без проверки, неправильное смешивание инструкций по смешиванию шелка и синтетики, использование температур, не подходящих для смесей, и добавление символов без подтверждения фактических свойств материала.
Эти проблемы часто создают сложности с соблюдением нормативных требований во время регистрации розничных продавцов или проверок рыночного надзора, особенно когда бренды также проводят более широкую проверку. Требования к маркировке для соответствия требованиям GPSR.
Как EaseCert помогает соблюдать требования к маркировке средств по уходу за больными.
В рамках нашей Одежда, обувь и аксессуары. Сертификация GPSR.EaseCert проверяет состав и конструкцию ткани, приводит инструкции по уходу в соответствие с характеристиками материала, корректирует символы по уходу в соответствии с требованиями ЕС и обеспечивает единообразие этикеток. технический файл и оценку рисков.
Этикетки по уходу — это не просто инструкции. Это свидетельство должной осмотрительности.
Заключительная мысль
Согласно законодательству ЕС о текстильной продукции, этикетки с инструкциями по уходу могут быть необязательными, но после их размещения они становятся юридически значимой информацией о безопасности в соответствии с GPSR (Регламентом о безопасности текстильной продукции). Правильное размещение таких этикеток защищает покупателей, репутацию бренда и доступ на рынок. Исправить инструкции по уходу до начала продаж гораздо проще, чем исправить их после жалоб. Уведомления EU Safety Gateили принудительные меры.
Для брендов, готовящихся выйти на рынок ЕС, этикетки с инструкциями по уходу за одеждой всегда должны проверяться в рамках более широкой проверки соответствия требованиям, наряду с другими аспектами. Технический файл EU GPSR и назначение Ответственное лицо ЕС.
Часто задаваемые вопросы
Обязательны ли этикетки с инструкциями по уходу за одеждой в ЕС?
Согласно Регламенту ЕС о маркировке текстильных изделий, который фокусируется на составе волокон, этикетки с инструкциями по уходу не являются строго обязательными. Однако, согласно Общему регламенту по безопасности продукции (GPSR), инструкции по уходу приобретают юридическую силу, если неправильный уход может создать угрозу безопасности. После предоставления инструкций по уходу они должны быть точными и соответствовать используемым материалам.
Можно ли использовать инструкции по уходу, состоящие только из текста, вместо символов?
В ЕС инструкции, представленные только в текстовом виде, юридически рискованны. Настоятельно рекомендуется использовать стандартизированные символы, обозначающие особенности ухода за изделием, поскольку они позволяют избежать языковых барьеров, уменьшают недопонимание со стороны потребителей и широко признаны регулирующими органами и розничными продавцами.
Нужны ли этикетки с инструкциями по уходу за одеждой ручной работы или изготовленной небольшими партиями?
Да. Ручная работа или мелкосерийное производство не снимают обязательств по соблюдению требований. Если в комплект входят инструкции по уходу, они должны быть правильными независимо от масштабов производства.
Можно ли совместить инструкцию по уходу с этикеткой, указывающей на состав?
Да. Фактически, объединение информации о составе волокон, правилах ухода и размерах на одной постоянно прикрепленной этикетке является распространенной практикой в ЕС, при условии, что вся обязательная информация остается четкой и разборчивой.
Что произойдет, если на этикетке с инструкциями по уходу будет указано неверно?
Неправильные инструкции по уходу могут привести к жалобам потребителей, риску возникновения ответственности за качество продукции, исключению товара из ассортимента розничных продавцов или мерам рыночного надзора. В соответствии с GPSR, предоставление вводящей в заблуждение информации, касающейся безопасности, рассматривается как нарушение требований законодательства.
Проверяет ли EaseCert маркировку средств по уходу за кожей в рамках сертификации GPSR?
Да. Компания EaseCert проверяет этикетки по уходу в рамках общей оценки рисков GPSR и подготовки технической документации, обеспечивая соответствие инструкций по уходу составу ткани, конструкции и предполагаемому использованию.
Более подробные внешние справочные материалы по маркировке текстильных изделий и инструкциям по уходу см. по ссылкам ниже: