Требования ЕС к маркировке текстиля

Европейский Союз имеет одни из самых строгих и детальных правил. требования к маркировке Для текстильной продукции в любой точке мира. Независимо от того, производите ли вы одежду, домашний текстиль, аксессуары или изделия из смешанных материалов, соблюдение Регламента (ЕС) 1007/2011 является обязательным условием перед размещением продукции на рынке ЕС.

В этом руководстве объясняется все, что вам нужно знать о требованиях ЕС к маркировке текстильных изделий, с практическими разъяснениями, взятыми непосредственно из текста закона и опубликованных Европейской комиссией часто задаваемых вопросов. Оно полностью посвящено... Обязательства по маркировке текстильных изделий.не шире правила безопасности продукции.

---

1. Что охватывает Регламент ЕС по текстильной продукции

Регламент (ЕС) 1007/2011 регулирует:

• The названия текстильных волокон
  
• The маркировка и маркировка состава волокон
  
• The долговечность и размещение обязательной информации
  
• Правила для продуктов, содержащих нетекстильные части животного происхождения

Регламент распространяется на все текстильные изделия, поставляемые на рынок ЕС, включая те, которые входят в состав других товаров, где необходимо указывать состав. Изделия, содержащие не менее 80 процентов текстильных волокон считаются текстильными изделиями в целях настоящего Регламента.

---

2. Обязательная маркировка текстильных изделий: основные требования

2.1 Состав волокна должен быть обязательно указан.

Каждое текстильное изделие должно иметь этикетку или маркировку, указывающую на его принадлежность. точный состав волоконвыражено с использованием названий волокон, перечисленных в Приложении I к Регламенту. Состав волокна играет центральную роль в техническая документация и отслеживаемость.

Примеры:

• «100-процентный хлопок»
  
• «80 процентов полиэстера, 20 процентов вискозы»
  
• «Прочие волокна 10 процентов» (допускаются только при определенных условиях)

2.2 Этикетка должна быть постоянной.

Одним из важнейших юридических обязательств является долговечность. Закон гласит:

«Этикетки и маркировка должны быть прочными, легко читаемыми, видимыми и доступными, а в случае этикетки — надежно прикрепленными». (Статья 14(1))

Это требование исключает возможность использования съемной бирки в качестве основного места для указания состава волокна. Бирки могут дополнять информацию, но Невозможно заменить постоянную этикеткуСостав постоянных волокон часто рассматривается в рамках анализа. Анализ рисков GPSR.

2.3 Что считается «этикеткой», а что — «маркировкой»?

В Регламенте эти термины определены четко:

• Этикетка: Кусок материала (тканый, с принтом, термосвариваемый и т. д.), надежно прикрепленный к изделию таким образом, чтобы он оставался с изделием в течение всего периода обычного использования.
  
• МаркировкаИнформация, напечатанная, проштампованная, вышитая или иным образом нанесенная на само изделие.

Оба варианта приемлемы при условии соблюдения требования прочность и долговечность выполнено. Правильное использование терминов важно для обеспечения Ответственное лицо ЕС согласие.

---

3. Иерархия размещения: где должна располагаться информация.

Хотя Регламент ЕС по текстильной промышленности формально не определяет «иерархию размещения», правила создают четкий практический порядок:

1. Информация о продукте (обязательно указание состава волокна)

Состав должен быть указан непосредственно на изделии посредством постоянной этикетки или маркировки. Бирки не подходят, поскольку их следует снимать.

2.Упаковка (дополнительная опция)

Упаковка может повторять состав волокон, но не может заменить постоянную этикетку продукта.

3. Сопроводительные документы (только для B2B-сделок)

Статья 14(2) позволяет включать составное соглашение в коммерческие документы. только в рамках цепочки поставок. Это не относится к продажам потребителям.

Заключение: Состав волокон всегда должен быть указан на самом изделии.не только на упаковке или бирках.

---

4. Языковые требования

Когда текстильное изделие попадает к потребителю, в нем должен быть указан состав волокон. официальный язык(и) Требования к переводу часто пересекаются с требованиями государства-члена, в котором продается продукт. Соответствие потребительской продукции требованиям ЕС правила.

Это означает, что бренды, продающие свою продукцию на нескольких рынках ЕС, как правило, предоставляют многоязычные этикетки или добавляют небольшую дополнительную этикетку с переведенным описанием состава волокон.

---

5. Дополнительные требования к маркировке

5.1 Нетекстильные части животного происхождения

Изделия, содержащие кожу, мех, перья или подобные материалы, должны включать в себя:

«Содержит нетекстильные части животного происхождения» (Статья 12)

Это должно быть постоянно обозначено и понятно потребителю.

5.2 Многокомпонентные изделия

В случаях, когда рукава, подкладки или декоративные панели имеют разный состав волокон, статья 11 требует маркировки каждого компонента. пока не:

• Это не основная подкладка, и
  
• Это составляет менее 30 процентов от общего веса.

Правильная идентификация волокон также важна при подготовке технический файл GPSR.

5.3 Продукция, не требующая маркировки волокон

В Приложении V перечислены такие категории, как:

• Ремешки для часов
  
• Игрушки
  
• Текстильные детали обуви
  
• Небольшие текстильные аксессуары
  
• Товары для путешествий

Эти вещества не подлежат маркировке состава.

---

6. Что такое текстильные правила? Не Требовать

Ключевое уточнение из раздела часто задаваемых вопросов Европейской комиссии заключается в том, что Регламент не нет мандат:

• Страна происхождения
  
• Инструкции по уходу
  
• Предупреждения о безопасности (воспламеняемость, удушье и т. д.)
  
• Информация о производителе или импортере
  
• Заявления об охране окружающей среды или устойчивом развитии

Подобные требования регулируются другими законами ЕС, а не Регламентом по текстильной промышленности. Эти вопросы рассматриваются отдельно в таких разделах, как... категоризация товаров, химический анализ, и Документация SDS.

---

7. Бирки: для чего их можно и нельзя использовать.

На бирках допускается размещение следующей информации:

• Маркетинговая информация
  
• Инструкции по уходу
  
• Предупреждения о безопасности
• Сообщения об устойчивом развитии
  
• Дополнительные сведения о волокнах

Однако они не может Они служат основным местом для размещения волокон, входящих в обязательную структуру, поскольку являются съемными и недолговечными.

Эта интерпретация непосредственно вытекает из статьи 14(1), которая требует предоставления информации. прочный, видимый, доступный и надежно крепящийсяЭти принципы долговечности также соответствуют передовым методам обеспечения долговечности. назначение ответственного лица ЕС отвечает за достоверность информации о продукте.

На практике органы надзора за рынком неизменно рассматривают бирки с поворотным механизмом как непостоянный элементы.

---

8.Как обеспечить соответствие требованиям: лучшие практики для брендов

Соответствующая требованиям ЕС этикетка на текстильных изделиях должна:

• Используйте названия волокон из Приложения I.
  
• Укажите точные проценты в порядке убывания.
  
• Быть постоянно прикрепленным или постоянно маркированным
  
• Перед покупкой убедитесь, что товар хорошо читается и виден.
  
• Перевод должен быть выполнен по мере необходимости для каждого государства-члена.
  
• Определите нетекстильные части животного происхождения.
  
• Правильно объявляйте многокомпонентные композиции.

Рекомендуемая структура этикетки:

• Состав волокон (обязательно)
  
• Инструкции по уходу (стандартные для отрасли, хотя и не обязательные в соответствии с законодательством ЕС).
  
• Размер
  
• Страна происхождения (необязательно в соответствии с правилами для текстильной промышленности)
  
• Фирменные знаки и коды партий

Эти методы также способствуют соблюдению требований при подготовке. техническая документация GPSRобеспечивая беспрепятственный путь к продажа продукции в ЕС.

---

9. Основные выводы

• Состав волокон всегда должен быть указан на постоянной этикетке или маркировке изделия.
  
• Этикетки не могут заменить обязательные этикетки с указанием состава текстиля.
  
• Регламент ЕС по текстильной промышленности полностью сосредоточен на составе волокон и текстильной терминологии.
  
• Перевод на другие языки необходим для каждого государства-члена ЕС, где продается данный продукт.
  
• Предупреждения о безопасности и этикетки по уходу за изделием не входят в сферу действия Регламента о текстильной продукции. См. Примеры предупреждений GPSR.
  
• В документах B2B состав может сохраняться во время транспортировки по цепочке поставок, но не при продажах потребителям.

Понимание этих моментов также снижает риск штрафы за несоблюдение требований или сбой в цепочке поставок.

---

10. Почему соблюдение нормативных требований важно

Несоответствующие требованиям этикетки могут привести к следующим последствиям:

• Изъятие товара
  
• Штрафы от национальных органов по надзору за рынком
• Перемаркировка по себестоимости
  
• Задержки в цепочке поставок
• Потеря доверия потребителей

Понимание и правильное применение Регламента (ЕС) 1007/2011 имеет важное значение для любого бренда, продающего текстильную продукцию в Европейском Союзе. Соблюдение требований также способствует выполнению более широких обязательств по обеспечению безопасности в соответствии с Регламентом (ЕС) 1007/2011. Рамочная программа ЕС по безопасности продукции.

---

---

Официальные справочные источники ЕС

• Регламент (ЕС) 1007/2011 о названиях текстильных волокон и соответствующей маркировке состава волокон текстильных изделий: EUR-Lex CELEX 32011R1007
  
• Руководящий документ Европейской комиссии: Часто задаваемые вопросы по Регламенту (ЕС) 1007/2011: Часто задаваемые вопросы ЕС о маркировке текстильных изделий
  
• Правила ЕС по безопасности продукции и надзору за рынком: Портал Европейской комиссии по безопасности продукции