Требования ЕС к маркировке текстиля (Регламент (ЕС) № 1007/2011)

Текстильные изделия, продаваемые в Европейском Союзе, должны иметь прочную, разборчивую и надежно прикрепленную этикетку, указывающую на состав волокон. Это требование предусмотрено законодательством. Регламент (ЕС) № 1007/2011 о названиях текстильных волокон и соответствующей маркировке.На этикетке должны использоваться только названия волокон, перечисленные в регламенте, не должны использоваться вводящие в заблуждение сокращения, и она должна быть доступна на официальном языке или языках государства-члена, где продается продукт. Для получения практических рекомендаций Европейская комиссия также предоставляет информацию о текстильные этикетки в ЕС.

1. Область применения: На какие продукты распространяется действие соглашения?

Регламент (ЕС) № 1007/2011 применяется к текстильным изделиям, содержащим не менее 80 процентов текстильных волокон по весу. Это включает в себя одежду, домашний текстиль, модные аксессуары из текстиля, а также многие полуфабрикаты или готовые текстильные изделия. На странице Европейской комиссии, посвященной текстильной экосистеме, представлен обзор сектора и применимых правил: Текстиль, кожа и мех в ЕС.

Примеры продукции, подпадающей под действие данного положения.

Одежда (футболки, свитера, брюки, платья), верхняя одежда (пальто, дождевики), носки и чулочно-носочные изделия, постельное белье, полотенца, шторы, обивочные ткани, текстильные аксессуары с высоким содержанием текстиля (шарфы, шали, кепки), а также текстильные компоненты обуви или сумок, если их содержание текстиля достигает 80 процентов.

2. Ключевые требования в соответствии с законодательством ЕС

2.1 Состав волокон

На каждом текстильном изделии необходимо указывать состав волокон в порядке убывания веса. Процентное содержание должно быть четко указано и в сумме должно составлять 100%. Более подробную информацию о правильной маркировке продукции в соответствии с требованиями ЕС вы можете найти в нашем разделе. Требования к маркировке для соответствия требованиям GPSR статья.

Правильные примеры:

60% хлопок, 40% полиэстер
75 % шерсть, 25 % полиамид
Внешний материал: 65 % полиэстер, 35 % хлопок; подкладка: 100 % полиамид

Если изделие состоит из нескольких текстильных компонентов, изготовленных из разных материалов (например, куртка с отдельной подкладкой или съемным капюшоном), состав каждого компонента должен быть указан отдельно.

2.2 Названия материалов (только официальные названия волокон)

Только официальные названия текстильных волокон, перечисленные в Приложении I, Регламент (ЕС) № 1007/2011 Может использоваться. Торговые наименования и маркетинговые термины не могут заменять официальное название волокна. Например, «эластан» — это правильное название волокна в ЕС, в то время как коммерческие названия, такие как «лайкра», могут использоваться только в качестве дополнительной информации, а не вместо требуемого названия волокна.

Использование аббревиатур, не определенных в регламенте (таких как «поликоттон» или «вискоза»), не допускается, поскольку это может ввести потребителей в заблуждение или сделать маркировку неясной в переведенных версиях.

2.3 Нетекстильные части животного происхождения

Если текстильное изделие содержит элементы животного происхождения (например, кожаные заплатки на джинсах, отделка из натурального меха на парке, пух, перья, пуговицы из рога или кости), это должно быть четко указано в тексте:

«Содержит нетекстильные части животного происхождения».

Эта информация должна быть четко видна потребителю в точке продажи, так же как и состав волокна.

2.4 Долговечность и крепление этикетки

Этикетки должны быть прочными, легко читаемыми, видимыми и доступными на протяжении всего срока службы изделия. Они должны быть надежно прикреплены к изделию (обычно с помощью пришивания или другим аналогичным способом), чтобы информация не была удалена или уничтожена в результате обращения, транспортировки или обычного использования потребителем.

Для небольших текстильных изделий, где пришивание этикетки нецелесообразно, регламент допускает альтернативные методы, обеспечивающие долговечность изделия (например, нанесение прочной печати на изделие или упаковку, если это оправдано).Более подробную информацию о документации по продукту см. в нашем разделе Руководство по технической документации GPSR.

2.5 Языковые требования

Состав волокна должен быть указан на официальном языке или языках государства-члена, где продукция предлагается потребителю. Это четко указано на странице руководства Комиссии по маркировке текстильных изделий: Руководство ЕС по маркировке текстильных изделий.

Например, на товарах, продаваемых в Германии, состав волокна должен быть указан на немецком языке (Baumwolle, Polyester, Wolle), во Франции — на французском (coton, polyester, laine), а в Италии — на итальянском (cotone, poliestere, lana). Одной этикетки только на английском языке недостаточно, если продукт продается в нескольких странах ЕС.

2.6 Декоративные волокна и исключения

Данное правило допускает исключение некоторых второстепенных или декоративных волокон из общего процентного соотношения, если они видны, легко идентифицируются и составляют не более 7 процентов от общего веса, при условии, что они добавлены исключительно в декоративных целях.

Существуют также особые исключения для товаров, перечисленных в Приложении V (например, некоторые мелкие текстильные изделия, ремешки для часов, частично изготовленные из текстиля, текстильные компоненты игрушек). Для этих товаров не всегда требуется полная маркировка состава, но предприятиям следует проверить соответствие своей продукции Приложению V, прежде чем полагаться на исключение.

3. Что не требуется Регламентом ЕС о маркировке текстильной продукции

Регламент (ЕС) № 1007/2011 касается только названий и состава волокон. Сам по себе он не требует:

• Страна происхождения
• Размер или габариты
• Инструкции по уходу и стирке

Эти элементы часто добавляются добровольно, или же они могут быть обязательными в соответствии с другими законодательными актами, стандартами или спецификациями розничных продавцов. Их включение является хорошей практикой, но это не является целью данного регламента. Чтобы узнать больше о том, как маркировка вписывается в обязательства по обеспечению безопасности продукции, посетите наш сайт. Руководство ЕС по соблюдению нормативных требований при продаже потребительских товаров.

4. Обязанности по соблюдению нормативных требований и надзор за рынком.

Юридическая ответственность за правильную маркировку текстильных изделий лежит на экономическом операторе, который первым выводит продукцию на рынок ЕС. Это может быть производитель из ЕС, импортер из страны, не входящей в ЕС, или, в некоторых случаях, дистрибьютор, реализующий продукцию под своим собственным именем.

Органы по надзору за рынком в странах-членах ЕС могут проверять продукцию на таможне, на складах или в розничной торговле. Если этикетки отсутствуют, написаны не на том языке, используются неутвержденные названия волокон или не указано происхождение продукции из животных, органы власти могут потребовать принятия мер по исправлению ситуации или изъять продукцию с рынка.

Общие рекомендации по надзору за рынком и корректирующим действиям вы можете найти в нашей статье. Как действовать при отзыве продукции в соответствии с Регламентом ЕС о безопасности и контроле качества продукции (GPSR).

5. Примеры правильной и неправильной маркировки

Правильные примеры

Пример 1: Джинсы с кожаной нашивкой
98% хлопок, 2% эластан
Содержит нетекстильные части животного происхождения.

Пример 2: Зимняя куртка
Внешний слой: 100 % полиэстер
Подкладка: 100 % полиамид
Наполнитель: 100 % полиэстер

Пример 3: Женская блузка, продаваемая во Франции и Бельгии.
55 % волокна, 45 % хлопка (FR)
55 % лён, 45 % катоен (Нидерланды)

Неправильные примеры

«Полупрозрачная кроватка/смесь для детской кроватки» (используются неутвержденные сокращения, неясно)
«Лайкра 5 %, хлопок 95 %» (обязательно указать «эластан 5 %», можно добавить «(Лайкра®)» в качестве дополнительной информации).
Этикетка только на английском языке для товаров, продаваемых в Германии, Франции и Италии.
Надпись «100% шерсть» на изделии, которое на самом деле содержит 10% полиэстера в подкладке.

6.Будущие изменения: устойчивое развитие, цикличность и цифровой паспорт продукта.

Европейская комиссия объявила о своем намерении обновить и модернизировать Регламент (ЕС) № 1007/2011, чтобы он поддерживал более широкие цели ЕС в области устойчивого развития и экономики замкнутого цикла. Вероятно, это будет включать требования по следующим пунктам:

• Информация о долговечности и ремонтопригодности
• Содержание переработанных материалов и происхождение волокна
• Более точное соответствие заявлениям об экологичности и экологической маркировке.

Параллельно ЕС вводит Цифровой паспорт продукта (DPP)Это потребует, чтобы многие текстильные изделия имели машиночитаемый код (например, QR-код или NFC-метку), который ведет к цифровой записи. Эта запись будет содержать подробную информацию о составе продукта, способе производства, возможно, воздействии на окружающую среду и вариантах утилизации. Программа защиты данных о составе волокон не заменит базовую маркировку состава волокон, но дополнит ее и сделает данные о продукте доступными для органов власти, переработчиков и потребителей.

Дополнительную информацию о маркировке в ЕС и документации по устойчивому развитию см. в разделе... Процесс анализа рисков GPSR и Химический анализ на соответствие требованиям ЕС: разъяснение положений REACH, RoHS и стойких органических загрязнителей..

7. Как EaseCert | GPSR Compliance может помочь

В компании EaseCert | GPSR Compliance мы в основном занимаемся подготовкой технической документации и файлов в соответствии с Общим регламентом безопасности продукции (ЕС) 2023/988 для потребительских товаров, не относящихся к пищевым продуктам. Маркировка текстильных изделий часто является недостающим звеном в полностью укомплектованных файлах продукции. Мы можем:

• Проверьте существующие текстильные этикетки на соответствие Регламенту (ЕС) № 1007/2011.
• Предоставьте текст, описывающий состав волокон, на нескольких языках ЕС.
• Проверьте, должна ли ваша продукция содержать пометку «Содержит нетекстильные части животного происхождения».
• Приведите этикетки на текстильных изделиях в соответствие с техническим файлом GPSR, чтобы органы по надзору за рынком получали согласованную информацию.