Етикетки догляду за одягом і текстилем в ЄС
Що бренди повинні знати згідно з GPSR та текстильним законодавством ЄС
Етикетки з інструкціями з догляду часто розглядаються як деталь бренду. У ЄС вони також є сигналом відповідності. Неправильні або оманливі інструкції з догляду можуть наражати бренди на скарги клієнтів, претензії щодо відповідальності за якість продукції та дії ринкового нагляду, особливо згідно з Загальний регламент безпеки продукції (ЄС) 2023/988 (GPSR).
У цій статті пояснюється, що таке етикетки з догляду, коли вони потрібні, як вони взаємодіють із законодавством ЄС про текстиль та як їх правильно застосовувати.
Що таке етикетка з доглядом?
Етикетка з інструкціями щодо догляду містить інструкції щодо безпечного використання та догляду за одягом або текстильним виробом. Зазвичай вона містить інформацію про спосіб прання та максимальну температуру, інструкції з відбілювання, спосіб сушіння, температуру прасування та інструкції з хімчистки.
Інструкції з догляду зазвичай передаються за допомогою стандартизованих символів, найчастіше на основі систем ISO та GINETEX, які широко визнані в ЄС.
Чи є етикетки з доглядом обов'язковими за законом у ЄС?
Згідно з текстильним законодавством ЄС
Регламент (ЄС) № 1007/2011 щодо маркування текстилю не вимагає інструкцій з догляду. Він суворо вимагає точного маркування складу волокон з використанням правильних назв волокон ЄС та відсотків, що в сумі дають 100 відсотків, представлених у стійкій та розбірливій формі.
Якщо виріб взагалі не має етикетки з інструкціями щодо догляду, він все одно може відповідати законодавству про текстиль, за умови правильного маркування складу.
Під GPSR
GPSR змінює практичні очікування щодо відповідності. Згідно з GPSR, виробники повинні забезпечити безпечне використання продукції протягом її розумно передбачуваного життєвого циклу. Якщо неправильне прання, сушіння або прасування може пошкодити виріб таким чином, що це створить ризик для безпеки, тоді інструкції з догляду стають інформацією, що стосується безпеки.
Що це означає на практиці
Якщо ви включаєте інструкції з догляду, вони повинні бути точними, стандартизованими та придатними для використаних матеріалів.
Чому важливі стандартизовані символи догляду
Інструкції з вільним текстом, такі як «прати в холодній воді» або «лише делікатне прання», є ризикованими, оскільки вони залежать від тлумачення та мови. У всьому ЄС регуляторні органи та роздрібні торговці зазвичай очікують розпізнаваних символів, а не неоднозначних формулювань.
Стандартні символи догляду зменшують мовну залежність, запобігають зловживанню споживачами, демонструють належну перевірку згідно з GPSR та підтримують захист від відповідальності згідно з Директива ЄС про відповідальність за якість продукції (ЄС) 2024/2853.
Пояснення поширених символів на етикетках з доглядом
Прання
Символ ванни вказує на прання. Цифра або крапки вказують на максимальну температуру. Символ руки вказує на ручне прання. Перекреслена ванна вказує на те, що прати не можна.
Відбілювання
Трикутник вказує на відбілювання. Звичайний трикутник дозволяє відбілювання, трикутник з лініями дозволяє використовувати лише відбілювач без хлору, а перекреслений трикутник забороняє відбілювання.
Сушіння
Квадрат позначає сушіння. Квадрат з колом дозволяє сушіння в барабані, крапки вказують на рівень температури, а перехресні символи забороняють сушіння в барабані. Символи сушіння по лінії, сушіння крапельним струмом та сушіння на плоскій поверхні вказують на спосіб.
Прасування
Символ праски вказує на необхідність прасування. Крапки вказують на максимальну температуру. Перекреслена праска забороняє прасування. Варіант «без пари» вказує на прасування без пари.
Хімчистка
Коло вказує на хімчистку. Літери, такі як A, P та F, вказують на тип розчинника. Перекреслене коло означає, що хімчистку не можна здавати.
Важливе зауваження
Після включення до виробу ці символи повинні відповідати фактичним характеристикам тканини, а не маркетинговим намірам.
Етикетки для догляду за одягом високого класу або одягом ручної роботи
Етикетки з інструкціями щодо догляду однаково актуальні для одягу класу люкс, колекцій невеликих партій та одягу ручної роботи або виготовленого в ательє.Ручне виробництво не знімає зобов'язань щодо дотримання вимог. У багатьох випадках обмежене виробництво збільшує ризики, оскільки дефекти легше відстежити до окремих виробів.
Неправильні інструкції з догляду є поширеною причиною скарг на модні бренди після запуску продукції.
Де слід розміщувати етикетки з інструкціями по догляду
Етикетки з інструкціями з догляду зазвичай вшиваються у внутрішній шов або виріз горловини, поєднуючись з етикеткою зі складом, або додаються як окрема, але постійно прикріплена етикетка. Найкраща практика в ЄС полягає в тому, щоб розміщувати склад спочатку, символи з інструкціями з догляду нижче, а інформацію про розмір розміщувати або на тій самій етикетці, або на сусідній.
Знімні етикетки або інструкції з догляду, що стосуються лише упаковки, не рекомендуються для одягу.
Типові помилки, які ми бачимо
Типові проблеми включають використання формулювань, що використовуються лише в США, без символів, копіювання символів догляду від постачальників без перевірки, неправильне змішування інструкцій з догляду за шовком та синтетикою, використання температур, непридатних для сумішей, та додавання символів без підтвердження фактичної поведінки матеріалу.
Ці проблеми часто створюють проблеми з дотриманням вимог під час перевірок адаптації роздрібних торговців або ринкового нагляду, особливо коли бренди також переглядають ширші вимоги до маркування для відповідності GPSR.
Як EaseCert підтримує дотримання вимог щодо етикеток з доглядом
Як частина нашого Одяг, взуття та аксесуари Сертифікація GPSREaseCert перевіряє склад і конструкцію тканини, узгоджує інструкції з догляду з її властивостями, коригує символи догляду відповідно до вимог ЄС та забезпечує відповідність етикеток вимогам. технічний файл та оцінка ризиків.
Етикетки з інструкціями щодо догляду – це не просто інструкції. Вони є доказом належної перевіреності.
Заключна думка
Етикетки з інструкціями щодо догляду можуть бути не обов'язковими згідно із законодавством ЄС про текстиль, але після їх включення вони стають юридично значущою інформацією про безпеку згідно з GPSR. Їх правильне надання захищає клієнтів, репутацію бренду та доступ до ринку. Виправлення інструкцій з догляду перед запуском набагато легше, ніж їх виправлення після скарг. Сповіщення щодо захисних воріт ЄС, або заходи щодо забезпечення виконання.
Для брендів, які готуються вийти на ринок ЄС, етикетки з порадами щодо догляду завжди повинні переглядатися в рамках ширшої перевірки відповідності, поряд із Технічний файл ЄС GPSR та призначення Відповідальна особа з ЄС.
Часті запитання
Чи обов'язкові етикетки з інструкціями з догляду для одягу в ЄС?
Етикетки з інструкціями щодо догляду не є суворо обов’язковими згідно з Регламентом ЄС про маркування текстилю, який зосереджений на складі волокна. Однак, згідно з Загальним регламентом безпеки продукції (GPSR), інструкції з догляду набувають юридичної сили, якщо неправильний догляд може створити ризик для безпеки. Після надання інструкцій з догляду вони повинні бути точними та придатними для використаних матеріалів.
Чи можна використовувати текстові інструкції з догляду замість символів?
Текстові інструкції є юридично ризикованими в ЄС. Стандартизовані символи догляду наполегливо рекомендуються, оскільки вони дозволяють уникнути мовних бар'єрів, зменшують непорозуміння з боку споживачів і широко прийняті регуляторними органами та роздрібними торговцями.
Чи потрібні етикетки з інструкціями з догляду для одягу ручної роботи або дрібносерійного вироблення?
Так. Ручне або дрібносерійне виробництво не знімає зобов'язань щодо дотримання вимог. Якщо інструкції з догляду включені, вони мають бути правильними незалежно від масштабу виробництва.
Чи можна поєднувати інструкції з догляду з етикеткою зі складом?
Так. Фактично, поєднання складу волокна, символів догляду та інформації про розмір на одній постійно прикріпленій етикетці є поширеною практикою в ЄС, за умови, що вся обов’язкова інформація залишається чіткою та розбірливою.
Що станеться, якщо етикетка з доглядом неправильна?
Неправильні інструкції з догляду можуть призвести до скарг споживачів, виявлення відповідальності за якість продукції, виключення продавця з біржі або вжиття заходів ринкового нагляду. Згідно з GPSR, оманлива інформація, пов’язана з безпекою, розглядається як порушення вимог.
Чи перевіряє EaseCert етикетки з порадами щодо догляду в рамках сертифікації GPSR?
Так. EaseCert перевіряє етикетки з інструкціями щодо догляду в рамках загальної оцінки ризиків GPSR та підготовки технічної документації, забезпечуючи відповідність інструкцій з догляду складу тканини, конструкції та передбачуваному використанню.
Більш детальні зовнішні посилання щодо маркування текстилю та інструкцій з догляду дивіться за посиланнями нижче: