Вимоги ЄС щодо текстильного маркування

Європейський Союз має одні з найсуворіших та найдетальніших вимоги до маркування для текстилю в будь-якій точці світу. Незалежно від того, чи виробляєте ви одяг, домашній текстиль, аксесуари чи вироби зі змішаних матеріалів, дотримання Регламенту (ЄС) 1007/2011 є обов'язковим перед розміщенням продукції на ринку ЄС.

У цьому посібнику пояснюється все, що вам потрібно знати про вимоги ЄС до маркування текстилю, з практичними тлумаченнями, взятими безпосередньо з юридичного тексту та опублікованих Європейською Комісією розділів поширених запитань. Він повністю зосереджений на зобов'язання щодо маркування текстильних виробів, не ширше правила безпеки продукції.

---

1. Що охоплює Регламент ЄС щодо текстилю

Регламент (ЄС) 1007/2011 регулює:

• The назви текстильних волокон
  
• The маркування та маркування складу волокон
  
• The довговічність та розміщення обов'язкової інформації
  
• Правила для продуктів, що містять нетекстильні частини тваринного походження

Регламент застосовується до всіх текстильних виробів, що постачаються на ринок ЄС, включаючи ті, що входять до складу інших товарів, склад яких має бути декларований. Вироби, що містять щонайменше 80 відсотків текстильних волокон вважаються текстильними виробами для цілей Регламенту.

---

2. Обов'язкове маркування текстилю: основні вимоги

2.1 Склад волокон завжди має бути декларований

Кожен текстильний виріб повинен мати етикетку або маркування, що вказує його точний склад волокна, виражені з використанням назв волокон, перелічених у Додатку I до Регламенту. Склад волокон відіграє центральну роль у документація технічного файлу та відстежуваність.

Приклади:

• «100-відсоткова бавовна»
  
• «80 відсотків поліестеру, 20 відсотків віскози»
  
• «Інші волокна 10 відсотків» (дозволено лише за певних умов)

2.2 Мітка має бути постійною

Одним з найважливіших юридичних зобов'язань є довговічність. Закон говорить:

«Етикетки та маркування повинні бути міцними, легко читабельними, видимими та доступними, а у випадку етикетки – надійно закріпленими». (Стаття 14(1))

Ця вимога виключає можливість використання знімної гойдалки як основного місця для визначення складу волокна. Гойдалки можуть доповнювати інформацію, але не може замінити постійну етикеткуПостійний склад волокна часто переглядається як частина Аналіз ризиків GPSR.

2.3 Що вважається «етикеткою» проти «маркування»?

У Регламенті ці терміни чітко визначені:

• МіткаШматок матеріалу (тканого, друкованого, термозвареного тощо), надійно прикріплений до виробу таким чином, щоб він залишався з виробом під час нормального використання.
  
• МаркуванняІнформація, надрукована, проштампована, вишита або іншим чином постійно нанесена на сам виріб.

Будь-який з варіантів є прийнятним, якщо вимога довговічність та стійкість дотримано. Правильне використання термінів важливе для забезпечення Відповідальна особа з ЄС дотримання.

---

3. Ієрархія розміщення: де має з'являтися інформація

Хоча Регламент ЄС щодо текстилю формально не визначає «ієрархію розміщення», правила створюють чіткий практичний порядок:

1. На виробі (обов'язково для складу волокна)

Склад повинен бути вказаний безпосередньо на продукті за допомогою постійної етикетки або маркування. Теги Swing не підлягають цьому, оскільки їх призначено для видалення.

2.Упаковка (додаткова опція)

Упаковка може повторювати склад волокон, але не може замінити постійну етикетку продукту.

3. Супровідні документи (лише для B2B)

Стаття 14(2) дозволяє згадувати склад у комерційних документах лише в межах ланцюга постачання. Це не стосується продажів споживачам.

Висновок: Склад волокна завжди має бути вказаний на самому одязі, не лише на упаковці чи етикетках.

---

4. Вимоги до мови

Коли текстильний виріб потрапляє до споживачів, склад волокна має бути вказаний у офіційна(і) мова(и) держави-члена, де продається продукт. Вимоги до перекладу часто перетинаються з Відповідність вимогам ЄС щодо споживчих товарів правила.

Це означає, що бренди, що продають товари на кількох ринках ЄС, зазвичай надають багатомовні етикетки або додають невелику додаткову етикетку з перекладеним вмістом клітковини.

---

5. Додаткові вимоги до маркування

5.1 Нетекстильні частини тваринного походження

Вироби, що містять шкіру, хутро, пір'я або подібні матеріали, повинні містити:

«Містить нетекстильні частини тваринного походження» (Стаття 12)

Це має бути постійно марковано та зрозуміло для споживача.

5.2 Багатокомпонентні продукти

Якщо рукави, підкладки або декоративні панелі мають різний склад волокон, стаття 11 вимагає маркування кожного компонента. якщо тільки:

• Це не основна підкладка, і
  
• Це становить менше 30 відсотків від загальної ваги.

Правильна ідентифікація волокон також важлива під час підготовки Технічний файл GPSR.

5.3 Продукти, що не потребують маркування волокон

У додатку V перелічені такі категорії, як:

• Ремінці для годинників
  
• Іграшки
  
• Текстильні частини взуття
  
• Дрібні текстильні аксесуари
  
• Товари для подорожей

Вони звільнені від маркування складу.

---

6. Що таке Текстильний регламент Не Вимагати

Ключове уточнення з поширених запитань Європейської Комісії полягає в тому, що Регламент не мандат:

• Країна походження
  
• Інструкції з догляду
  
• Попередження щодо безпеки (займистість, задуха тощо)
  
• Відомості про виробника або імпортера
  
• Заяви про екологічність або сталий розвиток

Такі вимоги підпадають під дію інших законів ЄС, а не Регламенту про текстиль. Ці теми розглядаються окремо в таких галузях, як категоризація продуктів, хімічні випробування, та Документація щодо безпеки даних (SDS).

---

7. Теги для гойдалок: для чого їх можна і для чого не можна використовувати

Теги Swing можуть містити:

• Маркетингова інформація
  
• Інструкції з догляду
  
• Застереження щодо безпеки
• Повідомлення про сталий розвиток
  
• Додаткові деталі щодо волокна

Однак, вони не можу служать основним місцем для обов'язкового визначення складу волокон, оскільки вони знімні та недовговічні.

Таке тлумачення безпосередньо випливає зі статті 14(1), яка вимагає, щоб інформація була міцний, помітний, доступний та надійно закріпленийЦі принципи довговічності також узгоджуються з найкращими практиками для призначення відповідальної особи ЄС несе відповідальність за цілісність інформації про продукт.

На практиці органи ринкового нагляду послідовно розглядають свінгові етикетки як непостійний елементи.

---

8.Як забезпечити відповідність вимогам: найкращі практики для брендів

Відповідна етикетка текстилю ЄС повинна:

• Використовуйте назви волокон з Додатку I
  
• Показати точні відсотки у порядку спадання
  
• Бути постійно прикріпленим або постійно позначеним
  
• Має бути розбірливим та видимим перед покупкою
  
• Перекладається за потреби для кожної держави-члена
  
• Визначте нетекстильні частини тваринного походження
  
• Правильно декларувати багатокомпонентні склади

Рекомендована структура етикетки:

• Склад волокон (обов'язково)
  
• Інструкції з догляду (галузький стандарт, хоча й не вимагається законодавством ЄС)
  
• Розмір
  
• Країна походження (необов'язково згідно з правилами текстильної промисловості)
  
• Брендування та пакетні коди

Ці практики також сприяють дотриманню вимог під час підготовки Технічна документація GPSR, забезпечуючи безперешкодний маршрут до продаж товарів у ЄС.

---

9. Ключові висновки

• Склад волокон завжди повинен бути вказаний на постійній етикетці або маркуванні на виробі.
  
• Гойдалки не можуть замінити обов'язкові етикетки зі складом текстилю.
  
• Текстильний регламент ЄС повністю зосереджений на складі волокна та текстильній термінології.
  
• Переклади на інші мови є обов'язковими для кожної держави-члена ЄС, де продається товар.
  
• Попередження про безпеку та етикетки з доглядом не підпадають під дію Регламенту про текстиль. Див. Приклади попереджень GPSR.
  
• Документи B2B можуть містити інформацію про склад під час транзиту ланцюга поставок, але не для продажів споживачам.

Розуміння цих моментів також знижує ризик штрафи за невиконання або порушення ланцюга поставок.

---

10. Чому важлива відповідність вимогам

Невідповідність маркування може призвести до:

• Вилучення продукції
  
• Штрафи від національних органів ринкового нагляду
• Перемаркування за собівартістю
  
• Затримки в ланцюжку поставок
• Втрата довіри споживачів

Розуміння та правильне застосування Регламенту (ЄС) 1007/2011 є важливим для будь-якого бренду, який продає текстиль у Європейському Союзі. Дотримання вимог також підтримує ширші зобов'язання з безпеки згідно з Рамкова політика безпеки продукції ЄС.

---

---

Офіційні довідкові джерела ЄС

• Регламент (ЄС) 1007/2011 щодо назв текстильних волокон та відповідного маркування й маркування волокнистого складу текстильних виробів: EUR-Lex CELEX 32011R1007
  
• Керівний документ Європейської Комісії: Часті запитання щодо Регламенту (ЄС) 1007/2011: Найчастіші запитання ЄС щодо маркування текстилю
  
• Правила ЄС щодо безпеки продукції та ринкового нагляду: Портал безпеки продукції Європейської комісії