GPSR Warning Examples: How to Comply with EU Labelling Rules

أمثلة تحذير GPSR: كيفية الامتثال لقواعد وضع العلامات في الاتحاد الأوروبي

بموجب اللائحة العامة لسلامة المنتجات (الاتحاد الأوروبي) 2023/988، يجب أن تكون جميع المنتجات الاستهلاكية المطروحة في سوق الاتحاد الأوروبي آمنة. عندما يتعذر القضاء على خطر ما تمامًا من خلال ضوابط التصميم أو التصنيع، يُلزم القانون بمعالجة الخطر المتبقي من خلال تحذيرات واضحة ومناسبة على المنتج أو غلافه أو التعليمات المرفقة به. يشرح هذا الدليل كيفية نشوء هذه التحذيرات من تقييم مخاطر المنتج، ويقدم أمثلة واقعية وملموسة على التحذيرات المتوافقة مع قانون الاتحاد الأوروبي.

كيف يتم إنشاء تحذيرات GPSR

يجب أن يكون لكل منتج متوافق هيكل منظم تقييم المخاطر موثّقة في القسم الخامس من ملفها الفني. يُصنّف تقييم المخاطر المخاطر حسب شدتها، ويُحدّد تدابير التخفيف اللازمة. لكل خطر لم يُحلّ أو خُفّف جزئيًا، يجب إضافة تحذير. تبدأ هذه التحذيرات بـ ⚠ تحذير: وترتبط بأدلة موثقة مثل تقارير الاختبار أو أوراق بيانات السلامة (SDS). تُقسّم مستويات المخاطر عادةً إلى:

المخاطر الحرجة: مهددة للحياة (e.g(الاختناق، الصدمة الكهربائية)
المخاطر الرئيسية: إصابة خطيرة (e.g. رد فعل تحسسي، حواف حادة)
مخاطر طفيفة: مشاكل تجميلية أو استخدام محدود (e.g. تلطيخ، تهيج خفيف)
مخاطر التصنيع: مرتبطة بقضايا العملية (e.g. المكونات السائبة، عيوب المعالجة)

لمعرفة المزيد عن السياق القانوني، راجع اللائحة العامة لسلامة المنتجات (الاتحاد الأوروبي) 2023/988. ملخص المفوضية الأوروبية بشأن السلامة العامة للمنتج كما يوفر أيضًا المبادئ الأساسية والروابط للمعايير المنسقة.

التحذيرات: اللغة والرموز والمتطلبات

ويجب تقديم التحذيرات اللازمة لإعلام المستهلكين بالمخاطر المحتملة وممارسات الاستخدام الآمن. وفقًا للمادة ٢٢ من اللائحة العامة للمواصفات والمقاييس، يجب تقديم جميع معلومات التحذير والسلامة بلغة يفهمها المستهلكون في الدولة العضو التي يُسوّق فيها المنتج. ويعني هذا عادةً تقديم المعلومات باللغة (أو اللغات) الرسمية لكل دولة يُباع فيها المنتج. ولا تكفي اللغة الإنجليزية وحدها إلا إذا كان المنتج يُباع فقط في أيرلندا أو مالطا.

بالإضافة إلى التحذيرات المكتوبة، يجب أن تعرض بعض فئات المنتجات رموز السلامة وعلامات التحذير الرسومية. يمكنك الرجوع إلى دليلنا حول فهم رموز علامة GPSR للاتحاد الأوروبي لمزيد من التفاصيل حول استخدامها القانوني ومعانيها. تتوفر إرشادات إضافية من بوابة المفوضية الأوروبية حول ملصقات ورموز الاتحاد الأوروبي.

ما هو المتضمن في كل شهادة

تضمن خدمة الامتثال لمعايير نظام حماية المنتجات الغذائية (GPSR) لدينا توافق تصنيف منتجاتكم تمامًا مع نتائج تقييم المخاطر والتوقعات التنظيمية بموجب المواد 9 و22 و23 من نظام حماية المنتجات الغذائية (GPSR). نقدم لكم:

تقييم جميع مخاطر المنتج القابلة للتطبيق وتصنيفها حسب مستوى المخاطر
تطوير القسم 5 - جداول تحليل المخاطر مع إجراءات التخفيف وصيغة الملصق الدقيقة
إرشادات حول عناصر الوسم المطلوبة، بما في ذلك:

علامة CE وملصقات السلامة الإلزامية الأخرى (إن وجدت)
تفاصيل الاتصال بالشركة المصنعة/المستورد/الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي
تحذيرات السلامة ورموز المخاطر وتعليمات الاستخدام
قيود العمر، وتركيبة المواد، ورموز الامتثال البيئي (e.g., علامات إعادة التدوير)

الدعم في تنفيذ نظام التتبع لتتبع دفعات المنتجات وإدارة إجراءات ما بعد التسويق

لمزيد من المعلومات حول نطاق امتثالنا، راجع ما نقدمه.

أمثلة شائعة على التحذيرات المتوافقة مع نظام GPSR

⚠ تحذير: الكيس البلاستيكي قد يسبب الاختناق. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.

⚠ تحذير: خطر الاختناق - أجزاء صغيرة. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 3 سنوات.

⚠ تحذير: استخدمه بحذر. افحصه قبل الاستخدام للتأكد من ثبات أدوات التثبيت.

⚠ تحذير: اتبع تعليمات العناية لتقليل التعرض للمواد الكيميائية من البقايا.

⚠ تحذير: يُرجى التعامل معه بحذر. قد تظهر حواف حادة في الزوايا.

⚠ تحذير: خطر الحساسية – يحتوي على النيكل.

⚠ تحذير: يُحفظ بعيدًا عن اللهب المكشوف ومصادر الحرارة.

⚠ تحذير: تأكد من تثبيت المنتج بإحكام على الحائط قبل الاستخدام. استخدم أدوات التثبيت المناسبة لنوع الحائط لديك.

متطلبات وضع العلامات للامتثال لمعايير GPSR

يجب أن تكون تحذيرات الملصق:

باللغة (اللغات) الرسمية لكل دولة من دول الاتحاد الأوروبي حيث يتم بيع المنتج
واضحة وسهلة الاستخدام ودقيقة
مطبوع على المنتج أو العبوة أو النشرة المرفقة حسب المساحة
مدعومة بتقارير الاختبار أو صحيفة بيانات السلامة أو وثائق المخاطر

للحصول على تفصيل كامل لقواعد التسمية واللغة بموجب نظام GPSR، تفضل بزيارة مقالتنا حول متطلبات وضع العلامات للامتثال لنظام تحديد المواقع العالمي (GPSR)ستجد إرشادات عملية بشأن الملصقات متعددة اللغات، وعلامات التتبع، ووضع تفاصيل المستورد ورقم المنتج.

تشمل المراجع الرسمية للاتحاد الأوروبي ما يلي:

أمثلة تحذيرية مترجمة (متعددة اللغات)

الإنجليزية (EN):
⚠ تحذير: الكيس البلاستيكي قد يسبب الاختناق. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.

الفرنسية (FR):
⚠ تحذير: قد يتسبب الكيس البلاستيكي في خطر الاختناق. Tenir éloigné des enfants.

الألمانية (DE):
⚠ تحذير: يمكن أن يكون البلاستيك قابلاً للإصلاح. فون كيندرن فيرنهالتن.

الإسبانية (ES):
⚠ إعلان: يمكن أن تسبب الحقيبة البلاستيكية التصاقًا. يحافظ على رطوبة الأطفال.

الإيطالية (IT):
⚠ AVVERTENZA: قد يسبب كيس البلاستيك الاختناق. تينيري لونتانو داي بامبيني.

الأسئلة الشائعة

هل التحذيرات إلزامية بموجب نظام GPSR؟

نعم. إذا كان المنتج يحمل أي مخاطر متبقية لا يمكن القضاء عليها تمامًا من خلال التصميم أو الإنتاج، فيجب تضمين تحذير بموجب المادة 23 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/988. وهذا متطلب قانوني لجميع المنتجات الاستهلاكية العامة المباعة في سوق الاتحاد الأوروبي.

كيف يتم تحديد التحذيرات؟

يجب ربط التحذيرات بمخاطر محددة مُحددة في الملف الفني للمنتج، وتوثيقها في القسم الخامس من تقييم المخاطر. هذه ليست إخلاءات مسؤولية عامة، بل عناصر تنظيمية رسمية مدعومة بأدلة الامتثال، مثل تقارير المختبر أو وثائق صحيفة بيانات السلامة.

هل التحذيرات تحتاج إلى ترجمة؟

نعم. وفقًا للمادة ٢٢ من اللائحة العامة للمواصفات والمقاييس، يجب أن تكون جميع التحذيرات باللغة/اللغات الرسمية للبلد الذي يُسوّق فيه المنتج. يجب أن تتضمن المنتجات المباعة في فرنسا تحذيرات باللغة الفرنسية، وفي ألمانيا، باللغة الألمانية، وهكذا.

هل يمكنني إعادة استخدام نفس التحذير لمنتجات مختلفة؟

فقط إذا كانت المنتجات تتشارك نفس المخاطر ولها خصائص مادية متطابقة. يجب تقييم كل مجموعة منتجات على حدة لتجنب مخالفات الامتثال أثناء مراقبة السوق أو عمليات التفتيش الجمركي.

أين يمكنني العثور على النص والإرشادات الرسمية لـGPSR؟

راجع إلى النص الرسمي للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/988 والمفوضية إرشادات موحدة بشأن سلامة المنتجات.

قراءات إضافية وموارد رسمية

إظهار المزيد من الأفكار

تمت إضافة الخدمة إلى طلبك