Ejemplos de advertencias GPSR: cómo cumplir con las normas de etiquetado de la UE

Según el Reglamento General de Seguridad de los Productos (UE) 2023/988, todos los productos de consumo comercializados en el mercado de la UE deben ser seguros. Cuando un riesgo no puede eliminarse por completo mediante controles de diseño o fabricación, la ley exige que el peligro restante se aborde mediante advertencias claras y adecuadas en el producto, el embalaje o las instrucciones que lo acompañan. Esta guía explica cómo se derivan dichas advertencias de la evaluación de riesgos del producto y ofrece ejemplos concretos y reales de advertencias que cumplen con la legislación de la UE.

Cómo se crean las alertas GPSR

Todo producto que cumpla con la normativa debe tener una estructura Evaluación de riesgos documentado en la Sección 5 de su expediente técnico. La evaluación de riesgos clasifica los peligros por gravedad y determina qué medidas de mitigación se requieren. Para cada riesgo no resuelto o parcialmente mitigado, se debe agregar una advertencia. Estas advertencias comienzan con ⚠ ADVERTENCIA: y están vinculados a evidencia documentada, como informes de pruebas o hojas de datos de seguridad (SDS). Los niveles de riesgo generalmente se dividen en:

• Riesgo crítico: Que pone en peligro la vida (e.g. asfixia, descarga eléctrica)
• Riesgo importante: Lesión grave (e.g. reacción alérgica, bordes afilados)
• Riesgo menor: Problemas cosméticos o de uso limitado (e.g. manchas, irritación leve)
• Riesgos de fabricación: Vinculado a problemas de proceso (e.g. componentes sueltos, defectos de curado)

Para obtener más información sobre el contexto legal, consulte la Reglamento General de Seguridad de los Productos (UE) 2023/988. Resumen de la Comisión Europea sobre seguridad general de los productos También proporciona principios clave y enlaces a normas armonizadas.

Advertencias: Idioma, símbolos y requisitos

Deben proporcionarse las advertencias necesarias para informar a los consumidores sobre los riesgos potenciales y las prácticas de uso seguras. Según el artículo 22 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), toda la información de advertencia y seguridad debe presentarse en un idioma que los consumidores del Estado miembro donde se comercializa el producto puedan comprender fácilmente. Esto generalmente implica proporcionar la información en el idioma o idiomas oficiales de cada país donde se vende el producto. El inglés por sí solo no es suficiente, a menos que el producto se venda únicamente en Irlanda o Malta.

El informe Safety Gate 2024 de la UE muestra un cumplimiento récord de la normativa sobre seguridad de productos en toda Europa. Nuestra publicación sobre Las autoridades europeas más activas en materia de seguridad de productos en 2024. Explica qué autoridades nacionales presentaron la mayor cantidad de alertas, cómo afecta esto al etiquetado y la documentación del GPSR, y propone una estrategia práctica y proporcionada para la cobertura lingüística.

Además de las advertencias escritas, ciertas categorías de productos deben mostrar símbolos de seguridad y señales gráficas de advertencia. Puede consultar nuestra guía sobre Comprensión de los símbolos de etiquetado GPSR de la UE Para obtener detalles sobre su uso y significado legal, consulte la guía adicional disponible en: Portal de la Comisión Europea sobre etiquetas y símbolos de la UE..

¿Qué incluye cada certificación?

Nuestro servicio de cumplimiento de la normativa GPSR garantiza que el etiquetado de su producto se ajuste plenamente a las conclusiones de la evaluación de riesgos y a las expectativas normativas establecidas en los artículos 9, 22 y 23 de la GPSR.Ofrecemos:

• Evaluación de todos los peligros del producto aplicables y clasificación por nivel de riesgo.
• Desarrollo de la Sección 5: Tablas de análisis de riesgos con medidas de mitigación y redacción exacta de las etiquetas.
• Orientación sobre los elementos de etiquetado obligatorios, que incluyen:
• Marcado CE y otras etiquetas de seguridad obligatorias (si procede)
• Datos de contacto del fabricante/importador/persona responsable en la UE
• Advertencias de seguridad, símbolos de peligro e instrucciones de uso.
• Restricciones de edad, composición del material y símbolos de cumplimiento ambiental (e.g. , marcas de reciclaje)
• Apoyo en la implementación de un sistema de trazabilidad para rastrear lotes de productos y gestionar acciones posteriores a la comercialización.

Para obtener más información sobre nuestro alcance de cumplimiento, consulte Lo que ofrecemos.

Ejemplos comunes de advertencias compatibles con GPSR

⚠ ADVERTENCIA: La bolsa de plástico puede causar asfixia. Mantener fuera del alcance de los niños.

⚠ ADVERTENCIA: Peligro de asfixia: contiene piezas pequeñas. Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.

⚠ ADVERTENCIA: Úselo con cuidado. Inspeccione antes de usar para asegurarse de que los sujetadores permanezcan seguros.

⚠ ADVERTENCIA: Siga las instrucciones de cuidado para reducir la exposición a los residuos químicos.

⚠ ADVERTENCIA: Manipular con cuidado. Pueden aparecer bordes afilados en las esquinas.

⚠ ADVERTENCIA: Riesgo de alergia: contiene níquel.

⚠ ADVERTENCIA: Mantener alejado de llamas abiertas y fuentes de calor.

⚠ ADVERTENCIA: Suspenda su uso si se produce irritación en la piel.

Requisitos de etiquetado para el cumplimiento de la normativa GPSR

Las advertencias en la etiqueta deben ser:

• En el idioma o idiomas oficiales de cada país de la UE donde se vende el producto.
• Claro, fácil de usar y preciso.
• Impreso en el producto, el embalaje o el folleto incluido, según el espacio disponible.
• Respaldado por informes de pruebas, hojas de datos de seguridad o documentación de riesgos.

Para obtener un desglose completo de las normas de etiquetado y lenguaje según el GPSR, visite nuestro artículo sobre Requisitos de etiquetado para el cumplimiento de la normativa GPSR. Encontrará orientación práctica sobre etiquetas multilingües, marcas de trazabilidad y la ubicación de los datos del importador y del representante autorizado.

Las referencias oficiales de la UE incluyen:

• Requisitos de etiquetado de productos de la UE
• Alertas de seguridad de la UE
• Normas armonizadas – Seguridad general de los productos

Ejemplos de advertencias traducidas

Inglés (EN):

⚠ ADVERTENCIA: La bolsa de plástico puede causar asfixia. Mantener fuera del alcance de los niños.

Francés (FR):

⚠ AVISO: La bolsa de plástico puede provocar riesgo de asfixia. Tenir éloigné des enfants.

Alemán (DE):

⚠ ADVERTENCIA: Plastiktüte kann Erstickungsgefahr verursachen. Von Kindern fernhalten.

Español (ES):

⚠ ADVERTENCIA: La bolsa de plástico puede provocar asfixia. Mantenga fuera del alcance de los niños.

Italiano (IT):

⚠ AVVERTENZA: Il sachetto di plastica può causare soffocamento. Tenere lontano dai bambini.

Polaco (PL):

⚠ OSTRZEŻENIE: Plastikowa torba może spowodować uduszenie. Trzymać z dala od dzieci.

Húngaro (HU):

⚠ FIGYELMEZTETÉS: A műanyag zacskó fulladást okozhat.Tartsa távol a gyermekektől.

Checo (CS):

⚠ VAROVÁNÍ: Plastový sáček může způsobit udušení. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Sueco (SV):

⚠ VARNING: Plastpåse kan orsaka kvävning. Förvara utom räckhåll för granero.

Neerlandés (NL):

⚠ WAARSCHUWING: Plástico zak kan verstikkingsgevaar veroorzaken. Buiten het bereik van kinderen houden.

Lecturas adicionales y recursos oficiales

• Trade.gov: Requisitos de importación de la UE
• Tu Europa: Vender en la UE
• Alertas de seguridad de la UE
• Comisión Europea: Normas generales de seguridad de los productos
• EUR-Lex: Reglamento (UE) 2023/988
• EaseCert: Requisitos de GPSR
• EaseCert: Guía de símbolos de etiquetado GPSR de la UE
• Contacta con EaseCert