GPSR Warning Examples: How to Comply with EU Labelling Rules

Ejemplos de advertencia de GPSR: Cómo cumplir con las reglas de etiquetado de la UE

Según el Reglamento General de Seguridad de los Productos (UE) 2023/988, todos los productos de consumo comercializados en la UE deben ser seguros. Cuando un riesgo no pueda eliminarse por completo mediante controles de diseño o fabricación, la legislación exige que el peligro restante se aborde mediante advertencias claras y adecuadas en el producto, el embalaje o las instrucciones que lo acompañan. Esta guía explica cómo se originan dichas advertencias a partir de la evaluación de riesgos del producto y ofrece ejemplos concretos y prácticos de advertencias conformes con la legislación de la UE.

Cómo se crean las advertencias GPSR

Todo producto conforme debe tener una estructura Evaluación de riesgos Se documenta en la Sección 5 de su expediente técnico. La evaluación de riesgos categoriza los peligros según su gravedad y determina las medidas de mitigación necesarias. Para cada riesgo no resuelto o parcialmente mitigado, se debe añadir una advertencia. Estas advertencias comienzan con ⚠ ADVERTENCIA: y están vinculados a evidencia documentada, como informes de pruebas o hojas de datos de seguridad (HDS). Los niveles de riesgo suelen desglosarse en:

  • Riesgo crítico: Potencialmente mortal (e.g. asfixia, descarga eléctrica)
  • Riesgo mayor: Lesión grave (e.g. reacción alérgica, bordes afilados)
  • Riesgo menor: Problemas cosméticos o de uso limitado (e.g.manchas, irritación leve)
  • Riesgos de fabricación: Vinculado a cuestiones de proceso (e.g.componentes sueltos, curación de defectos)

Para conocer más sobre el contexto legal, consulte la Reglamento General de Seguridad de los Productos (UE) 2023/988Resumen de la Comisión Europea sobre seguridad general del producto También proporciona principios clave y enlaces a normas armonizadas.


Advertencias: lenguaje, símbolos y requisitos

Se deben proporcionar las advertencias necesarias para informar a los consumidores sobre los riesgos potenciales y las prácticas de uso seguras. Según el artículo 22 del GPSR, toda la información de advertencia y seguridad debe presentarse en un idioma fácilmente comprensible para los consumidores del Estado miembro donde se comercializa el producto. Esto generalmente implica proporcionar información en el/los idioma(s) oficial(es) de cada país donde se vende el producto. El inglés por sí solo no es suficiente, a menos que el producto se venda únicamente en Irlanda o Malta.

Además de las advertencias escritas, ciertas categorías de productos deben mostrar símbolos de seguridad y señales de advertencia gráficas. Puede consultar nuestra guía sobre Comprensión de los símbolos de la etiqueta GPSR de la UE para obtener detalles sobre su uso legal y significados. Se puede obtener orientación adicional del Portal de la Comisión Europea sobre etiquetas y símbolos de la UE.


Qué incluye cada certificación

Nuestro servicio de cumplimiento de la GPSR garantiza que el etiquetado de sus productos se ajuste plenamente a las conclusiones de la evaluación de riesgos y a las expectativas regulatorias de los artículos 9, 22 y 23 de la GPSR. Ofrecemos:

  • Evaluación de todos los peligros aplicables del producto y clasificación por nivel de riesgo
  • Desarrollo de la Sección 5 – Tablas de Análisis de Riesgos con acciones de mitigación y texto exacto de la etiqueta
  • Orientación sobre los elementos de etiquetado necesarios, incluidos:
    • Marcado CE y otras etiquetas de seguridad obligatorias (si corresponde)
    • Datos de contacto del fabricante/importador/persona responsable de la UE
    • Advertencias de seguridad, símbolos de peligro e instrucciones de uso
    • Restricciones de edad, composición del material y símbolos de cumplimiento ambiental (e.g., marcas de reciclaje)
  • Apoyo en la implementación de un sistema de trazabilidad para rastrear lotes de productos y gestionar acciones post comercialización.

Para obtener más información sobre nuestro alcance de cumplimiento, consulte Lo que ofrecemos.


Ejemplos comunes de advertencias que cumplen con el GPSR

⚠ ADVERTENCIA: La bolsa de plástico puede causar asfixia. Mantener fuera del alcance de los niños.

⚠ ADVERTENCIA: Peligro de asfixia por piezas pequeñas. Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.

⚠ ADVERTENCIA: Úselo con precaución. Inspeccione antes de usar para asegurar que los cierres permanezcan seguros.

⚠ ADVERTENCIA: Siga las instrucciones de cuidado para reducir la exposición a los químicos de los residuos.

⚠ ADVERTENCIA: Manipular con cuidado. Puede presentar bordes afilados en las esquinas.

⚠ ADVERTENCIA: Riesgo de alergia: contiene níquel.

⚠ ADVERTENCIA: Mantener alejado de llamas abiertas y fuentes de calor.

⚠ ADVERTENCIA: Asegúrese de que el montaje en la pared sea seguro antes de usarlo. Utilice fijaciones adecuadas para su tipo de pared.


Requisitos de etiquetado para el cumplimiento del GPSR

Las advertencias en la etiqueta deben ser:

  • En el/los idioma(s) oficial(es) de cada país de la UE donde se vende el producto
  • Claro, fácil de usar y preciso
  • Impreso en el producto, embalaje o folleto incluido según el espacio.
  • Con el respaldo de informes de pruebas, SDS o documentación de riesgos

Para obtener un desglose completo de las normas de etiquetado e idioma según GPSR, visite nuestro artículo sobre Requisitos de etiquetado para el cumplimiento del GPSREncontrará orientación práctica sobre etiquetas multilingües, marcas de trazabilidad y ubicación de datos del importador y del RP.

Las referencias oficiales de la UE incluyen:


Ejemplos de advertencias traducidas (multilingües)

Inglés (EN):
⚠ ADVERTENCIA: La bolsa de plástico puede causar asfixia. Mantener fuera del alcance de los niños.

Francés (FR):
⚠ AVISO: La bolsa de plástico puede provocar riesgo de asfixia. Tenir éloigné des enfants.

Alemán (DE):
⚠ ADVERTENCIA: Plastiktüte kann Erstickungsgefahr verursachen. Von Kindern fernhalten.

Español (ES):
⚠ ADVERTENCIA: La bolsa de plástico puede provocar asfixia. Mantenga fuera del alcance de los niños.

Italiano (IT):
⚠ AVVERTENZA: Il sachetto di plastica può causare soffocamento. Tenere lontano dai bambini.

Preguntas frecuentes

¿Son obligatorias las advertencias según el GPSR?

Sí. Si un producto presenta algún riesgo residual que no pueda eliminarse por completo mediante el diseño o la producción, debe incluirse una advertencia según el artículo 23 del Reglamento (UE) 2023/988. Este es un requisito legal para todos los productos de consumo general que se comercializan en el mercado de la UE.

¿Cómo se determinan las advertencias?

Las advertencias deben estar vinculadas a los peligros específicos identificados en el expediente técnico del producto y documentarse en la Sección 5 de la evaluación de riesgos. No se trata de descargos de responsabilidad genéricos, sino de elementos regulatorios formales respaldados por evidencia de cumplimiento, como informes de laboratorio o documentación de FDS.

¿Es necesario traducir las advertencias?

Sí. Según el Artículo 22 del GPSR, todas las advertencias deben estar en el/los idioma(s) oficial(es) del país donde se comercializa el producto. Los productos vendidos en Francia deben incluir advertencias en francés; en Alemania, en alemán; y así sucesivamente.

¿Puedo reutilizar la misma advertencia para diferentes productos?

Solo si los productos comparten los mismos riesgos y tienen características materiales idénticas. Cada grupo de productos debe evaluarse individualmente para evitar infracciones de conformidad durante la vigilancia del mercado o las inspecciones aduaneras.

¿Dónde puedo encontrar el texto y la orientación oficial del GPSR?

Consulte la texto oficial del Reglamento (UE) 2023/988 y la Comisión guía armonizada sobre seguridad de los productos.


Lecturas adicionales y recursos oficiales

Muestra más ideas

Póngase en contacto con EaseCert