GPSR Warning Examples: How to Comply with EU Labelling Rules

Exemples d'avertissements GPSR : comment se conformer aux règles d'étiquetage de l'UE

Conformément au règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits, tous les produits de consommation mis sur le marché de l'UE doivent être sûrs. Lorsqu'un risque ne peut être totalement éliminé par des mesures de conception ou de fabrication, la loi exige que le danger résiduel soit signalé par des avertissements clairs et appropriés sur le produit, son emballage ou sa notice d'utilisation. Ce guide explique comment ces avertissements sont élaborés à partir de l'évaluation des risques liés à votre produit et fournit des exemples concrets d'avertissements conformes à la législation européenne.

Comment sont créées les alertes GPSR

Chaque produit conforme doit avoir une structure l'évaluation des risques documenté dans la section 5 de son dossier technique. L'évaluation des risques catégorise les dangers par gravité et détermine les mesures d'atténuation nécessaires. Pour chaque risque non résolu ou partiellement atténué, un avertissement doit être ajouté. Ces avertissements commencent par ⚠ AVERTISSEMENT: et sont liés à des preuves documentées telles que des rapports d'essais ou des fiches de données de sécurité. Les niveaux de risque sont généralement classés comme suit :

  • Risque critique : Menace mortelle (e.g. suffocation, choc électrique)
  • Risque majeur : Blessure grave (e.g. réaction allergique, bords tranchants)
  • Risque mineur : Problèmes cosmétiques ou d'utilisation limitée (e.g. taches, légère irritation)
  • Risques liés à la fabrication : Lié à des problèmes de processus (e.g. composants détachés, défauts de durcissement)

Pour en savoir plus sur le contexte juridique, consultez le Règlement général sur la sécurité des produits (UE) 2023/988. Résumé de la Commission européenne sur sécurité générale des produits Il fournit également des principes clés et des liens vers des normes harmonisées.


Avertissements : Langage, symboles et exigences

Des avertissements nécessaires doivent être fournis pour informer les consommateurs des risques potentiels et des bonnes pratiques d'utilisation. Conformément à l'article 22 du règlement GPSR, toutes les informations relatives aux avertissements et à la sécurité doivent être présentées dans une langue facilement compréhensible par les consommateurs de l'État membre où le produit est commercialisé. Cela implique généralement de fournir ces informations dans la ou les langues officielles de chaque pays où le produit est vendu. L'anglais seul est insuffisant, sauf si le produit est vendu uniquement en Irlande ou à Malte.

Le rapport Safety Gate 2024 de l'UE fait état d'une application record des réglementations en matière de sécurité des produits à travers l'Europe. Notre article sur Les autorités européennes les plus actives en matière de sécurité des produits en 2024 explique quelles autorités nationales ont déposé le plus d'alertes, comment cela affecte l'étiquetage et la documentation GPSR, et propose une stratégie pratique et proportionnée pour la couverture linguistique.

Outre les avertissements écrits, certaines catégories de produits doivent afficher des symboles de sécurité et des pictogrammes d'avertissement. Vous pouvez consulter notre guide sur Comprendre les symboles d'étiquetage GPSR de l'UE Pour plus de détails sur leur utilisation et leur signification légales, veuillez consulter le site web. Portail de la Commission européenne sur les étiquettes et symboles de l'UE.


Que comprend chaque certification ?

Notre service de conformité au GPSR garantit que l'étiquetage de vos produits est pleinement conforme aux conclusions de l'évaluation des risques et aux attentes réglementaires en vertu des articles 9, 22 et 23 du GPSR.Nous proposons :

  • Évaluation de tous les dangers applicables aux produits et classification par niveau de risque
  • Élaboration de la section 5 – Tableaux d’analyse des risques avec mesures d’atténuation et libellé exact des étiquettes
  • Recommandations relatives aux éléments d'étiquetage obligatoires, notamment :
    • Marquage CE et autres étiquettes de sécurité obligatoires (le cas échéant)
    • Coordonnées du fabricant/importateur/responsable UE
    • Avertissements de sécurité, symboles de danger et instructions d'utilisation
    • Restrictions d'âge, composition des matériaux et symboles de conformité environnementale (e.g. , marquages ​​de recyclage)
  • Assistance à la mise en œuvre d'un système de traçabilité pour suivre les lots de produits et gérer les actions post-commercialisation

Pour plus d'informations sur notre champ d'application en matière de conformité, consultez Ce que nous proposons.


Exemples courants d'avertissements conformes à la norme GPSR

⚠ AVERTISSEMENT : Ce sac en plastique peut provoquer la suffocation. Tenir hors de portée des enfants.

⚠ AVERTISSEMENT : Risque d’étouffement – ​​petites pièces. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans.

⚠ AVERTISSEMENT : À utiliser avec précaution. Vérifier avant utilisation que les fixations restent bien en place.

⚠ AVERTISSEMENT : Suivez les instructions d'entretien pour réduire l'exposition aux produits chimiques provenant des résidus.

⚠ ATTENTION : Manipuler avec précaution. Des arêtes vives peuvent être présentes aux angles.

⚠ AVERTISSEMENT : Risque d'allergie – contient du nickel.

⚠ AVERTISSEMENT : Tenir à l'écart des flammes nues et des sources de chaleur.

⚠ AVERTISSEMENT : Cesser l'utilisation en cas d'irritation cutanée.


Exigences d'étiquetage pour la conformité GPSR

Les avertissements sur les étiquettes doivent être :

  • Dans la ou les langues officielles de chaque pays de l'UE où le produit est vendu
  • Clair, convivial et précis
  • Imprimé sur le produit, l'emballage ou la notice jointe, selon l'espace disponible.
  • Appuyé par des rapports de tests, des fiches de données de sécurité ou des documents relatifs aux risques

Pour une analyse complète des règles d'étiquetage et de langage prévues par le GPSR, consultez notre article sur exigences d'étiquetage pour la conformité GPSR. Vous trouverez des conseils pratiques pour les étiquettes multilingues, les marquages ​​de traçabilité et le placement des informations concernant l'importateur et le RP.

Les références officielles de l'UE comprennent :


Exemples d'avertissements traduits

Anglais (EN) :

⚠ AVERTISSEMENT : Ce sac en plastique peut provoquer la suffocation. Tenir hors de portée des enfants.

Français (FR) :

⚠ AVERTISSEMENT : Le sac en plastique peut provoquer un risque d'étouffement. Tenir éloigné des enfants.

Allemand (DE) :

⚠ AVERTISSEMENT : Plastiktüte kann Erstickungsgefahr verursachen. Von Kindern fernhalten.

Espagnol (ES) :

⚠ AVERTISSEMENT : Le sac en plastique peut provoquer une asfixie. Garder hors de l'alcance des enfants.

Italien (IT) :

⚠ AVERTISSEMENT : Le sac en plastique peut provoquer un soffocamento. Tenere lontano dai bambini.

Polonais (PL) :

⚠ OSTRZEŻENIE: Plastikowa torba może spowodować uduszenie. Trzymać z dala od dzieci.

Hongrois (HU) :

⚠ FIGYELMEZTETÉS: A műanyag zacskó fulladást okozhat.Tartsa tavol a gyermekektől.

Tchèque (CS) :

⚠ VAROVÁNÍ: Plastový sáček může způsobit udušení. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Suédois (SV) :

⚠ VARNING : Plastpåse kan orsaka kvävning. Prévoyez un râtelier pour la grange.

Néerlandais (NL) :

⚠ WAARSCHUWING: Plastic zak kan verstikkingsgevaar veroorzaken. Buiten het bereik van kinderen houden.

Foire aux questions

Les avertissements sont-ils obligatoires en vertu du GPSR ?

Oui. Si un produit présente un risque résiduel qui ne peut être totalement éliminé par sa conception ou sa production, un avertissement doit figurer conformément à l'article 23 du règlement (UE) 2023/988. Il s'agit d'une obligation légale pour tous les produits de consommation courante vendus sur le marché de l'UE.

Comment les alertes sont-elles déterminées ?

Les avertissements doivent être liés à des dangers spécifiques identifiés dans le dossier technique du produit et documentés dans la section 5 de l'évaluation des risques. Il ne s'agit pas d'avertissements génériques, mais d'éléments réglementaires formels étayés par des preuves de conformité telles que des rapports de laboratoire ou des fiches de données de sécurité (FDS).

Les avertissements doivent-ils être traduits ?

Oui. Conformément à l'article 22 du règlement GPSR, tous les avertissements doivent être rédigés dans la ou les langues officielles du pays où le produit est commercialisé. Les produits vendus en France doivent comporter des avertissements en français ; en Allemagne, en allemand ; et ainsi de suite.

Puis-je réutiliser le même avertissement pour différents produits ?

Uniquement si les produits présentent les mêmes risques et des caractéristiques matérielles identiques. Chaque groupe de produits doit être évalué individuellement afin d'éviter les infractions à la conformité lors de la surveillance du marché ou des contrôles douaniers.

Où puis-je trouver le texte et les directives officiels du GPSR ?

Se référer à Texte officiel du règlement (UE) 2023/988 et de la Commission lignes directrices harmonisées sur la sécurité des produits.


Lectures complémentaires et ressources officielles

Afficher plus d'informations

Contactez EaseCert