Requisiti UE in materia di etichettatura dei prodotti tessili (regolamento (UE) n. 1007/2011)

I prodotti tessili venduti nell'Unione Europea devono recare un'etichetta durevole, leggibile e saldamente fissata che indichi la composizione delle fibre. Ciò è richiesto ai sensi Regolamento (UE) n. 1007/2011 relativo alle denominazioni delle fibre tessili e alla relativa etichettaturaL'etichetta deve utilizzare solo i nomi delle fibre elencati nel regolamento, non deve utilizzare abbreviazioni fuorvianti e deve essere disponibile nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro in cui il prodotto è venduto. Per indicazioni pratiche, la Commissione europea fornisce anche informazioni su etichette tessili nell'UE.

1. Ambito di applicazione: quali prodotti sono coperti

Il Regolamento (UE) n. 1007/2011 si applica ai prodotti tessili che contengono almeno l'80% in peso di fibre tessili. Sono compresi indumenti, tessuti per la casa, accessori moda in tessuto e molti articoli tessili semilavorati o confezionati. La pagina dedicata all'ecosistema tessile della Commissione Europea offre una panoramica del settore e delle norme applicabili: Tessili, pelle e pellicce nell'UE.

Esempi di prodotti nell'ambito di applicazione

Abbigliamento (magliette, maglioni, pantaloni, vestiti), capispalla (cappotti, impermeabili), calze e calzetteria, biancheria da letto, asciugamani, tende, tessuti per arredamento, accessori tessili ad alto contenuto tessile (sciarpe, scialli, berretti) e componenti tessili di calzature o borse se raggiungono la soglia dell'80 percento.

2. Requisiti chiave previsti dal diritto dell'UE

2.1 Composizione delle fibre

Ogni prodotto tessile deve indicare la composizione delle fibre in ordine decrescente di peso. Le percentuali devono essere indicate chiaramente e la loro somma deve essere pari a 100. Per saperne di più sulla corretta etichettatura dei prodotti ai fini della conformità UE, consulta il nostro Requisiti di etichettatura per la conformità GPSR articolo.

Esempi corretti:

60% cotone, 40% poliestere
75% lana, 25% poliammide
Tessuto esterno: 65% poliestere, 35% cotone; Fodera: 100% poliammide

Se il prodotto ha più di un componente tessile realizzato con materiali diversi (ad esempio, una giacca con fodera separata o cappuccio staccabile), la composizione di ciascun componente deve essere indicata separatamente.

2.2 Nomi dei materiali (solo nomi ufficiali delle fibre)

Solo le denominazioni ufficiali delle fibre tessili elencate nell'allegato I Regolamento (UE) n. 1007/2011 Possono essere utilizzati. I nomi commerciali e i termini di marketing non possono sostituire il nome ufficiale della fibra. Ad esempio, "elastan" è il nome corretto della fibra nell'UE, mentre nomi commerciali come "Lycra" possono apparire solo come informazione aggiuntiva e non in sostituzione del nome della fibra richiesto.

Non è consentito utilizzare abbreviazioni non definite nel regolamento (ad esempio "policotone" o "visc"), perché potrebbero trarre in inganno i consumatori o rendere poco chiara l'etichetta nelle versioni tradotte.

2.3 Parti non tessili di origine animale

Se un prodotto tessile contiene parti di origine animale (ad esempio toppe in pelle sui jeans, rifiniture in vera pelliccia su un parka, piumino, piume, bottoni in corno o osso), ciò deve essere dichiarato esplicitamente utilizzando la dicitura:

“Contiene parti non tessili di origine animale.”

Queste informazioni devono essere chiaramente visibili al consumatore nel punto vendita, così come la composizione delle fibre.

2.4 Durata e fissaggio dell'etichetta

Le etichette devono essere resistenti, facilmente leggibili, visibili e accessibili per tutta la normale vita utile del prodotto. Devono essere fissate saldamente al prodotto (solitamente tramite cucitura o con un metodo altrettanto permanente) in modo che la manipolazione, il trasporto o il normale utilizzo da parte del consumatore non rimuova o distrugga le informazioni.

Per i piccoli articoli tessili per i quali cucire un'etichetta non è pratico, il regolamento consente metodi alternativi permanenti (ad esempio, una stampa durevole sul prodotto o sulla confezione, se giustificato).Per maggiori informazioni sulla documentazione del prodotto, consulta il nostro Guida alla documentazione tecnica del file GPSR.

2.5 Requisiti linguistici

La composizione delle fibre deve essere fornita nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro in cui il prodotto è messo a disposizione del consumatore. Ciò è chiaramente indicato nella pagina di orientamento della Commissione sull'etichettatura dei prodotti tessili: Linee guida UE sull'etichettatura tessile.

Ad esempio, i prodotti venduti in Germania devono indicare la composizione delle fibre in tedesco (Baumwolle, Polyester, Wolle), in Francia in francese (coton, polyester, laine) e in Italia in italiano (cotone, poliestere, lana). Un'unica etichetta in inglese non è sufficiente se il prodotto è commercializzato in diversi paesi dell'UE.

2.6 Fibre decorative ed eccezioni

Il regolamento consente di escludere dalle percentuali totali determinate fibre minori o decorative qualora siano visibili, facilmente identificabili e non costituiscano più del 7 percento del peso totale, a condizione che vengano aggiunte puramente per effetto decorativo.

Esistono anche esenzioni specifiche per i prodotti elencati nell'Allegato V (ad esempio, alcuni piccoli articoli tessili, cinturini per orologi realizzati parzialmente in tessuto, componenti tessili di giocattoli). Questi articoli non necessitano sempre di un'etichetta di composizione completa, ma le aziende dovrebbero verificare lo stato del loro prodotto rispetto all'Allegato V prima di avvalersi di un'esenzione.

3. Cosa non richiede il regolamento UE sull'etichettatura dei prodotti tessili

Il Regolamento (UE) n. 1007/2011 si concentra esclusivamente sulle denominazioni delle fibre e sulla loro composizione. Di per sé non richiede:

• Paese di origine
• Dimensioni o dimensioni
• Istruzioni per la cura o la manutenzione del lavaggio

Questi elementi sono spesso aggiunti volontariamente, oppure possono essere richiesti da altre normative, norme o specifiche dei rivenditori. Includerli è una buona pratica, ma non è questo l'obiettivo del presente regolamento. Per saperne di più su come l'etichettatura si inserisce negli obblighi di sicurezza dei prodotti, visita il nostro Guida alla conformità UE per la vendita di prodotti di consumo.

4. Responsabilità di conformità e vigilanza del mercato

La responsabilità legale della corretta etichettatura dei prodotti tessili ricade sull'operatore economico che immette per primo il prodotto sul mercato dell'UE. Può trattarsi del produttore dell'UE, dell'importatore da un paese extra-UE o, in alcuni casi, del distributore che commercializza il prodotto con il proprio nome.

Le autorità di vigilanza del mercato negli Stati membri dell'UE possono controllare i prodotti in dogana, nei magazzini o nei punti vendita al dettaglio. Se le etichette sono assenti, non sono redatte nella lingua corretta, utilizzano nomi di fibre non approvati o non menzionano parti di origine animale, le autorità possono richiedere misure correttive o ritirare i prodotti dal mercato.

Per una guida generale sulla sorveglianza del mercato e sulle azioni correttive, puoi consultare il nostro articolo Come gestire il richiamo di un prodotto ai sensi del GPSR dell'UE.

5. Esempi di etichettatura corretta e scorretta

Esempi corretti

Esempio 1: Jeans con toppa in pelle
98% cotone, 2% elastan
Contiene parti non tessili di origine animale

Esempio 2: Giacca invernale
Rivestimento esterno: 100% poliestere
Fodera: 100% poliammide
Imbottitura: 100% poliestere

Esempio 3: Camicetta da donna venduta in Francia e Belgio
55% lino, 45% cotone (FR)
55% lino, 45% cotone (NL)

Esempi errati

“Mix di lettino/poliestere” (utilizza abbreviazioni non approvate, poco chiare)
“Lycra 5%, cotone 95%” (deve essere indicato “elastan 5%” e può essere aggiunto “(Lycra®)” come suppletivo)
Etichetta solo in inglese per i prodotti venduti in Germania, Francia e Italia
“100% lana” su un prodotto che in realtà include una fodera in poliestere al 10%

6.Cambiamenti futuri: sostenibilità, circolarità e passaporto digitale dei prodotti

La Commissione europea ha annunciato l'intenzione di aggiornare e modernizzare il Regolamento (UE) n. 1007/2011 per supportare gli obiettivi più ampi dell'UE in materia di sostenibilità e di economia circolare. Ciò includerà probabilmente requisiti su:

• Informazioni sulla durabilità e riparabilità
• Contenuto riciclato e origine delle fibre
• Migliore allineamento con le dichiarazioni verdi e l'etichettatura ambientale

Parallelamente, l’UE sta introducendo l’ Passaporto digitale del prodotto (DPP), che richiederà che molti prodotti tessili siano dotati di un codice leggibile da una macchina (ad esempio, un codice QR o un tag NFC) che rimanda a un registro digitale. Questo registro conterrà informazioni dettagliate sulla composizione del prodotto, sulla sua produzione, sull'eventuale impatto ambientale e sulle opzioni di fine vita. Il DPP non sostituirà l'etichetta di base sulla composizione delle fibre, ma la integrerà e renderà i dati del prodotto accessibili alle autorità, ai riciclatori e ai consumatori.

Per approfondimenti correlati sull'etichettatura UE e sulla documentazione sulla sostenibilità, vedere Il processo di analisi del rischio GPSR E Test chimici per la conformità UE: spiegazione di REACH, RoHS e POP.

7. Come EaseCert | GPSR Compliance può aiutare

Presso EaseCert | GPSR Compliance, ci occupiamo principalmente della preparazione della documentazione tecnica e dei fascicoli relativi al Regolamento sulla Sicurezza Generale dei Prodotti (UE) 2023/988 per prodotti di consumo non alimentari. L'etichettatura tessile è spesso l'elemento mancante in fascicoli di prodotto altrimenti completi. Possiamo:

• Rivedi le tue etichette tessili esistenti in base al regolamento (UE) n. 1007/2011.
• Fornire la formulazione della composizione delle fibre in più lingue dell'UE.
• Verifica se il tuo prodotto deve riportare la dicitura "Contiene parti non tessili di origine animale".
• Allinea le tue etichette tessili al tuo fascicolo tecnico GPSR, in modo che le autorità di vigilanza del mercato ricevano informazioni coerenti.