GPSR Labelling Guide: What Your EU Product Label Must Include

មគ្គុទ្ទេសក៍ការដាក់ស្លាក GPSR: អ្វីដែលស្លាកផលិតផល EU របស់អ្នកត្រូវតែរួមបញ្ចូល

ទី បទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពផលិតផលទូទៅ (EU) 2023/988 ណែនាំវិធីសាស្រ្តបង្រួបបង្រួមមួយចំពោះសុវត្ថិភាពផលិតផលអ្នកប្រើប្រាស់នៅទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុប។ ការណែនាំនេះពន្យល់អំពីអ្វីដែលត្រូវតែបង្ហាញនៅលើស្លាកផលិតផល របៀបរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាសម្រាប់ការអនុលោមតាម និងរបៀបរក្សាភាពច្បាស់លាស់នៅទូទាំងទីផ្សារសហភាពអឺរ៉ុបទាំងអស់។ គំរូដែលអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃត្រូវបានរួមបញ្ចូលសម្រាប់ជាឯកសារយោង។

ទាញយកគំរូស្លាកផលិតផល EaseCert (PDF) ឬចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើង អ្វីដែលយើងផ្តល់ជូន ទំព័រសម្រាប់សេវាកម្មអនុលោមភាព GPSR បន្ថែមទៀត។

១) វិសាលភាព និងគោលបំណងនៃការដាក់ស្លាក GPSR

ការដាក់ស្លាក GPSR ពង្រឹងទំនុកចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដោយធានាបាននូវភាពងាយស្រួលក្នុងការតាមដានផលិតផល តម្លាភាព និងភាពច្បាស់លាស់។ ផលិតផលនីមួយៗដែលលក់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបត្រូវតែរួមបញ្ចូលព័ត៌មានដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ អាជ្ញាធរ និងអ្នកចែកចាយកំណត់អត្តសញ្ញាណក្រុមហ៊ុនដែលទទួលខុសត្រូវ និងយល់ពីការប្រើប្រាស់ផលិតផលដោយសុវត្ថិភាព។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី កញ្ចប់អនុលោមភាព GPSR និង តម្រូវការវិភាគហានិភ័យ.

២) ខ្លឹមសារស្លាកសញ្ញាជាកាតព្វកិច្ច

  • ការកំណត់អត្តសញ្ញាណក្រុមហ៊ុនផលិត៖ ឈ្មោះ​ពេញ​ស្របច្បាប់ ឈ្មោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ឬ​ពាណិជ្ជសញ្ញា​ដែលបានចុះបញ្ជី និង​អាសយដ្ឋាន​ប្រៃសណីយ៍។
  • ព័ត៌មានលម្អិតអំពីប្រតិបត្តិករសេដ្ឋកិច្ចសហភាពអឺរ៉ុប៖ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនផលិតមានមូលដ្ឋាននៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប សូមរួមបញ្ចូល តំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត ឬអ្នកទទួលខុសត្រូវរបស់សហភាពអឺរ៉ុបឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។ អ្នកនាំចូលក៏ត្រូវតែកំណត់អត្តសញ្ញាណផងដែរ នៅពេលដែលពាក់ព័ន្ធ។ សូមមើលផងដែរ របៀបតែងតាំងអ្នកទទួលខុសត្រូវរបស់សហភាពអឺរ៉ុប.
  • ការកំណត់អត្តសញ្ញាណផលិតផល៖ ម៉ូដែល បាច់ ឡូត៍ ឬលេខស៊េរី ដើម្បីគាំទ្រដល់ការតាមដាន។ សម្រាប់ផលិតផលស្មុគស្មាញ សូមមើលរបស់យើង។ មគ្គុទ្ទេសក៍ឯកសារបច្ចេកទេស GPSR.
  • ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព៖ ការព្រមានច្បាស់លាស់ និងការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ដោយសុវត្ថិភាព ដែលសរសេរនៅក្នុង ភាសាផ្លូវការ នៃ​ប្រទេស​នីមួយៗ​ដែល​ផលិតផល​ត្រូវ​បាន​លក់។ សូមមើល​របស់​យើង ការណែនាំអំពីការវិភាគហានិភ័យ GPSR និង ឧទាហរណ៍ព្រមាន សម្រាប់ការណែនាំ។
  • ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង៖ អ៊ីមែល លេខទូរស័ព្ទ ឬទម្រង់បែបបទគេហទំព័រដែលដំណើរការបានសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង ឬការត្អូញត្អែររបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ចូលមើល ទំព័រទំនាក់ទំនង សម្រាប់ការគាំទ្រលើការបង្កើតស្លាក GPSR។

ក្នុងករណីដែលទំហំ ឬលក្ខណៈរបស់ផលិតផលកំណត់ទំហំ ព័ត៌មានលម្អិតដែលនៅសល់អាចលេចឡើងនៅលើការវេចខ្ចប់ ឬនៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណភ្ជាប់មកជាមួយ ប៉ុន្តែត្រូវតែនៅតែងាយស្រួលចូលប្រើ និងស្របនឹងស្លាកផលិតផល។ សូមមើលការណែនាំរបស់យើងផងដែរនៅលើ តម្រូវការដាក់ស្លាក GPSR.

៣) ប្លង់ស្លាកដែលបានស្នើឡើង

ប្រើប្រាស់រចនាសម្ព័ន្ធឡូជីខលដែលរក្សាខ្លឹមសារបទប្បញ្ញត្តិឱ្យច្បាស់លាស់ និងស្របគ្នាតាមរូបភាព។ ប្លង់ដែលបានស្នើឡើងរួមមាន៖

  1. ក្បាលទំព័រ (បន្ទះខាងមុខ)៖ ឡូហ្គោក្រុមហ៊ុន (ស្រេចចិត្ត) ឈ្មោះផលិតផល។
  2. ប្លុកសម្គាល់ (បន្ទះខាងក្រោយ ឬចំហៀង)៖ លេខម៉ូដែល ឬលេខបាច់ អាសយដ្ឋានក្រុមហ៊ុនផលិត និងព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត។
  3. ផ្នែកសុវត្ថិភាព និងការព្រមាន៖ ឃ្លាសុវត្ថិភាពពហុភាសាសង្ខេប និមិត្តសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ និងការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់សំខាន់ៗ។ សម្រាប់ឧទាហរណ៍ សូមមើល ឧទាហរណ៍នៃការព្រមាន GPSR ឬពិគ្រោះជាមួយយើងខ្ញុំ ការណែនាំអំពីការដាក់ចំណាត់ថ្នាក់អាយុរបស់សហភាពអឺរ៉ុប.
  4. ផ្នែកទំនាក់ទំនង៖ អ៊ីមែល​សេវា​អតិថិជន ទូរស័ព្ទ ឬ​ទំព័រ​ជំនួយ​សម្រាប់​បញ្ហា ឬ​សំណួរ​អំពី​ការធានា។ស្វែងយល់អំពី ការចុះឈ្មោះច្រកទ្វារសុវត្ថិភាពសហភាពអឺរ៉ុប និងការដោះស្រាយពាក្យបណ្តឹង។
  5. ផ្នែកនិមិត្តសញ្ញា៖ សញ្ញាសម្គាល់អនុលោមភាពដែលត្រូវការ (CE, WEEE, លេខកូដកែច្នៃឡើងវិញ) ដែលត្រូវបានដាក់ជាក្រុមយ៉ាងស្អាតជាមួយគ្នា។ សូមមើលការណែនាំពាក់ព័ន្ធនៅលើ ការចុះឈ្មោះ WEEE និង ការអនុលោមតាមកញ្ចប់ LUCID.

EaseCert Product Label Template preview

៤) បញ្ជីត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តល្អបំផុត

  • ភាពត្រឹមត្រូវនៃភាសា៖ ប្រើប្រាស់ភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបសម្រាប់ទីផ្សារនីមួយៗ។ ជៀសវាងការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
  • ភាពអាចអានបាន និងភាពអចិន្ត្រៃយ៍៖ ជ្រើសរើសសម្ភារៈប្រើប្រាស់បានយូរ និងការបោះពុម្ពដែលមានកម្រិតពណ៌ខ្ពស់ ដើម្បីធានាបាននូវភាពងាយស្រួលក្នុងការអានតាមពេលវេលា។ សូមមើលរបស់យើង ការណែនាំអំពីការធ្វើតេស្តគីមី សម្រាប់សម្ភារៈបោះពុម្ពដែលមានសុវត្ថិភាព។
  • ការដាក់៖ ការព្រមានត្រូវតែអាចមើលឃើញមុនពេលប្រើប្រាស់។ កុំលាក់វានៅក្រោមផ្នត់វេចខ្ចប់។ សូមពិនិត្យមើលរបស់យើង ការណែនាំអំពីការអនុលោមតាមសហភាពអឺរ៉ុប សម្រាប់ការអនុវត្តល្អបំផុតនៃការរចនា។
  • ការចូលប្រើឌីជីថល៖ លេខកូដ QR អាចបំពេញបន្ថែមស្លាកដោយភ្ជាប់ទៅឯកសារបន្ថែម ឬការណែនាំ (ធានាបាននូវតំណភ្ជាប់ដែលមានស្ថេរភាព)។ ធនធានពាក់ព័ន្ធ៖ ឯកសារបច្ចេកទេស និងការណែនាំអំពីការអនុលោមតាមផលិតផល.
  • ការគ្រប់គ្រងកំណែ៖ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមេស្លាកនៅពេលណាដែលបទប្បញ្ញត្តិ អាសយដ្ឋាន ឬលក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផលផ្លាស់ប្តូរ។ សូមមើល បញ្ជីត្រួតពិនិត្យការបើកដំណើរការរបស់សហភាពអឺរ៉ុប.
  • ភាពច្បាស់លាស់នៃការរចនា៖ ប្លង់ស្អាតបង្ហាញពីវិជ្ជាជីវៈ និងបង្កើតទំនុកចិត្ត។ ស្វែងយល់អំពី ថ្លៃដើម GPSR និង ការអនុលោមតាមការលក់របស់ Amazon EU.

៥) និមិត្តសញ្ញា EC REP និងស្លាក EU

ទី និមិត្តសញ្ញា EC REP កំណត់អត្តសញ្ញាណតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតពីអឺរ៉ុបសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតដែលមិនមែនជាសហភាពអឺរ៉ុប។ ទោះបីជាការប្រើប្រាស់និមិត្តសញ្ញាគឺជាជម្រើសក៏ដោយ ការរាយបញ្ជីព័ត៌មានលម្អិតរបស់តំណាងគឺជាកាតព្វកិច្ច។ តំណាងដើរតួជាចំណុចទំនាក់ទំនងសម្រាប់អាជ្ញាធរសហភាពអឺរ៉ុប។ សូមមើល ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការមនុស្សទទួលខុសត្រូវ សម្រាប់ការលក់នៅសហភាពអឺរ៉ុប។

សម្រាប់ការណែនាំអំពីនិមិត្តសញ្ញាស្លាកសញ្ញាសំខាន់ៗរបស់ EU (CE, WEEE, រូបតំណាងកែច្នៃឡើងវិញ, លេខកូដបាច់ និងលេខកូដជ័រ) សូមមើលរបស់យើង ការណែនាំអំពីនិមិត្តសញ្ញាស្លាក និងធនធានពាក់ព័ន្ធលើ បទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពប្រដាប់ក្មេងលេង.

៦) សញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់ការកែច្នៃ និងការវេចខ្ចប់

និមិត្តសញ្ញាកែច្នៃឡើងវិញបង្ហាញពីការទទួលខុសត្រូវផ្នែកបរិស្ថាន និងជួយអ្នកប្រើប្រាស់បោះចោលការវេចខ្ចប់បានត្រឹមត្រូវ។ សូមមើល ការណែនាំអំពីនិមិត្តសញ្ញាកែច្នៃឡើងវិញរបស់យើង សម្រាប់ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃប្រព័ន្ធ OPRL លេខកូដជ័រប្លាស្ទិក និងទំនាក់ទំនងរបស់វាទៅនឹងច្បាប់វេចខ្ចប់របស់សហភាពអឺរ៉ុប។

៧) ផលវិបាកនៃការមិនអនុលោមតាម

របាយការណ៍ Safety Gate 2024 របស់សហភាពអឺរ៉ុបបង្ហាញពីការអនុវត្តច្បាប់សុវត្ថិភាពផលិតផលខ្ពស់បំផុតនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ អត្ថបទរបស់យើងអំពី អាជ្ញាធរសុវត្ថិភាពផលិតផលសកម្មបំផុតរបស់អឺរ៉ុបក្នុងឆ្នាំ ២០២៤ ពន្យល់ពីអាជ្ញាធរជាតិណាដែលបានដាក់ការជូនដំណឹងច្រើនជាងគេ របៀបដែលវាប៉ះពាល់ដល់ការដាក់ស្លាក និងឯកសារ GPSR និងយុទ្ធសាស្ត្រជាក់ស្តែង និងសមាមាត្រសម្រាប់ការគ្របដណ្តប់ភាសា។ ការមិនអើពើនឹងតម្រូវការដាក់ស្លាក GPSR អាចនាំឱ្យមានសកម្មភាពអនុវត្ត ការពិន័យ ឬការដកខ្លួនចេញពីទីផ្សារ។ នៅពេលដែលចែកចាយរួច ស្លាកជាទូទៅមិនអាចកែតម្រូវ ឬជំនួសបានទេ ដូច្នេះការអនុលោមត្រូវតែបញ្ជាក់មុនពេលចេញផ្សាយ។ សូមមើល ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃតម្រូវការដាក់ស្លាករបស់ EaseCert និង ការណែនាំអំពីផលវិបាកនៃការមិនអនុលោមតាម សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតពេញលេញ។ សូមមើលផងដែរ ការពិន័យ GPSR និងការគ្រប់គ្រងការប្រមូលមកវិញ និង របៀបដោះស្រាយការប្រមូលផលិតផលមកវិញ.

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

តើខ្ញុំត្រូវដាក់អាសយដ្ឋានពេញលេញរបស់ក្រុមហ៊ុនខ្ញុំនៅលើស្លាកដែរឬទេ?

បាទ/ចាស៎។ GPSR តម្រូវឱ្យមានអាសយដ្ឋានប្រៃសណីយ៍ដែលអាចទាក់ទងក្រុមហ៊ុនដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះផលិតផលបាន។ គេហទំព័រ ឬអ៊ីមែលតែមួយមុខមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។អាសយដ្ឋានត្រូវតែជារបស់អ្នកផលិត អ្នកនាំចូល ឬតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហភាពអឺរ៉ុប។ សូមមើល តួនាទី​អ្នកទទួលខុសត្រូវ​របស់ EU.

តើភាសាអ្វីខ្លះដែលត្រូវតែបង្ហាញនៅលើស្លាក?

ការព្រមាន ការណែនាំ និងព័ត៌មានសុវត្ថិភាពទាំងអស់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែសរសេរជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបនីមួយៗដែលផលិតផលត្រូវបានលក់។ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន ពាណិជ្ជសញ្ញា និងលេខកូដបាច់មិនត្រូវការការបកប្រែទេ។ ចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើង ទំព័រសំណួរដែលសួរញឹកញាប់ សម្រាប់គន្លឹះក្នុងការអនុលោមតាមពហុភាសា។

តើខ្ញុំអាចប្រើលេខកូដ QR ជំនួសឱ្យការណែនាំសុវត្ថិភាពដែលបានបោះពុម្ពបានទេ?

លេខកូដ QR អាចបំពេញបន្ថែមព័ត៌មានដែលបានបោះពុម្ព ប៉ុន្តែមិនអាចជំនួសខ្លឹមសារចាំបាច់បានទេ។ ការព្រមានសំខាន់ៗ និងព័ត៌មានលម្អិតអំពីការកំណត់អត្តសញ្ញាណត្រូវតែលេចឡើងដោយផ្ទាល់នៅលើផលិតផល ឬការវេចខ្ចប់។ លេខកូដ QR អាចភ្ជាប់ទៅព័ត៌មានបន្ថែម សៀវភៅណែនាំ ឬសេចក្តីប្រកាសអំពីការអនុលោម។ សូមមើល ការណែនាំអំពីការអនុលោមតាមសេចក្តីប្រកាស.

តើនិមិត្តសញ្ញា EC REP ចាំបាច់ដែរឬទេ?

ក្រាហ្វិកខ្លួនវាគឺជាជម្រើសមួយ ប៉ុន្តែការរាយបញ្ជីព័ត៌មានលម្អិតរបស់តំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតគឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតដែលមិនមែនជាសមាជិក EU ទាំងអស់។ តំណាង EC បម្រើជាទំនាក់ទំនងផ្នែកច្បាប់នៅក្នុង EU។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី ការតែងតាំងតំណាងសហភាពអឺរ៉ុប.

តើខ្ញុំគួរធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្លាករបស់ខ្ញុំញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?

ពិនិត្យ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្លាកសញ្ញានៅពេលណាដែលលក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល អាសយដ្ឋានក្រុមហ៊ុន ឬតម្រូវការបទប្បញ្ញត្តិរបស់សហភាពអឺរ៉ុបផ្លាស់ប្តូរ។ ការពិនិត្យឡើងវិញជាប្រចាំធានានូវការអនុលោមតាមជាបន្តបន្ទាប់ និងជៀសវាងការប្រមូលផលិតផលមកវិញដែលមានតម្លៃថ្លៃ។ សម្រាប់ការណែនាំ សូមមើល តម្រូវការប្រមូលមកវិញដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រោម GPSR.

តើអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនាំចូលអាចជំនួសអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផលិតបានទេ?

ទេ។ អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផលិតត្រូវតែលេចឡើងជានិច្ច។ អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនាំចូល ឬអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតត្រូវបានបន្ថែមបន្ថែម មិនមែនជំនួសទេ ដើម្បីរក្សាការតាមដានបានពេញលេញ។


៨) ការអានបន្ថែម

    បង្ហាញការយល់ដឹងបន្ថែម

    ទាក់ទងជាមួយ EaseCert