EU Textile Labelling Requirements

Yêu cầu ghi nhãn hàng dệt may của EU

Liên minh Châu Âu có một số quy định nghiêm ngặt và chi tiết nhất yêu cầu ghi nhãn cho hàng dệt may trên toàn thế giới. Cho dù bạn sản xuất hàng may mặc, hàng dệt gia dụng, phụ kiện hay sản phẩm hỗn hợp, việc tuân thủ Quy định (EU) 1007/2011 là bắt buộc trước khi đưa sản phẩm ra thị trường EU.

Hướng dẫn này giải thích mọi thông tin bạn cần biết về các yêu cầu ghi nhãn hàng dệt may của EU, với những diễn giải thực tế được trích dẫn trực tiếp từ văn bản pháp lý và các Câu hỏi thường gặp do Ủy ban Châu Âu công bố. Hướng dẫn này tập trung hoàn toàn vào nghĩa vụ dán nhãn cụ thể cho hàng dệt may, không rộng hơn quy tắc an toàn sản phẩm.

1. Nội dung của Quy định Dệt may của EU

Quy định (EU) 1007/2011 quản lý:

  • Các tên của các loại sợi dệt
  • Các dán nhãn và đánh dấu thành phần sợi
  • Các độ bền và vị trí của thông tin bắt buộc
  • Quy định đối với sản phẩm có chứa các bộ phận không phải dệt may có nguồn gốc động vật

Quy định này áp dụng cho tất cả các sản phẩm dệt may được cung cấp trên thị trường EU, bao gồm cả những sản phẩm được kết hợp vào các hàng hóa khác mà thành phần phải được khai báo. Các sản phẩm có chứa ít nhất 80 phần trăm sợi dệt được coi là sản phẩm dệt may theo mục đích của Quy định.

2. Nhãn hàng dệt may bắt buộc: Các yêu cầu cốt lõi

2.1 Thành phần chất xơ phải luôn được khai báo

Mỗi sản phẩm dệt may phải có nhãn hoặc dấu hiệu cho biết thành phần sợi chính xác, được thể hiện bằng cách sử dụng tên sợi được liệt kê trong Phụ lục I của Quy định. Thành phần sợi đóng vai trò trung tâm trong tài liệu kỹ thuật và khả năng truy xuất nguồn gốc.

Ví dụ:

  • “100 phần trăm cotton”
  • “80 phần trăm polyester, 20 phần trăm viscose”
  • “Các sợi khác 10 phần trăm” (chỉ được phép trong những điều kiện cụ thể)

2.2 Nhãn phải cố định

Một trong những nghĩa vụ pháp lý quan trọng nhất là độ bền. Luật quy định:

“Nhãn và dấu hiệu phải bền, dễ đọc, dễ nhìn thấy và dễ tiếp cận, và trong trường hợp nhãn, phải được gắn chặt.” (Điều 14(1))

Yêu cầu này loại bỏ khả năng sử dụng thẻ treo có thể tháo rời làm vị trí chính để ghi chép thành phần sợi. Thẻ treo có thể bổ sung thông tin nhưng không thể thay thế nhãn vĩnh viễn. Thành phần sợi vĩnh cửu thường được xem xét như một phần của Phân tích rủi ro GPSR.

2.3 Thế nào được coi là “Nhãn” so với “Đánh dấu”?

Quy định này định nghĩa rõ ràng các thuật ngữ sau:

  • Nhãn: Một mảnh vật liệu (dệt, in, dán nhiệt, v.v.) được gắn chặt vào sản phẩm để nó luôn ở cùng sản phẩm trong quá trình sử dụng bình thường.
  • Đánh dấu: Thông tin được in, đóng dấu, thêu hoặc áp dụng cố định trên chính sản phẩm.

Cả hai lựa chọn đều được chấp nhận miễn là đáp ứng được yêu cầu độ bền và tính lâu dài được đáp ứng. Việc sử dụng đúng các thuật ngữ là rất quan trọng để đảm bảo Người chịu trách nhiệm của EU Tuân thủ.

3. Hệ thống phân cấp vị trí: Nơi thông tin phải xuất hiện

Mặc dù Quy định về Dệt may của EU không chính thức định nghĩa “hệ thống phân cấp vị trí”, nhưng các quy tắc này tạo ra một thứ tự thực tế rõ ràng:

1. Trên sản phẩm (Bắt buộc đối với thành phần sợi)

Thành phần phải được thể hiện trực tiếp trên sản phẩm thông qua nhãn hoặc dấu hiệu cố định. Thẻ treo không đủ điều kiện vì chúng cần được gỡ bỏ.

2.Bao bì (Phụ lục tùy chọn)

Bao bì có thể lặp lại thành phần sợi nhưng không thể thay thế nhãn sản phẩm cố định.

3. Tài liệu kèm theo (Chỉ dành cho B2B)

Điều 14(2) cho phép thành phần xuất hiện trong các tài liệu thương mại chỉ trong chuỗi cung ứng. Điều này không áp dụng cho việc bán hàng cho người tiêu dùng.

Phần kết luận: Thành phần sợi phải luôn xuất hiện trên chính trang phục, không chỉ trên bao bì hoặc nhãn treo.

4. Yêu cầu về ngôn ngữ

Khi một sản phẩm dệt may đến tay người tiêu dùng, thành phần sợi phải được thể hiện trên bao bì. ngôn ngữ chính thức của Quốc gia thành viên nơi sản phẩm được bán. Các yêu cầu về dịch thuật thường giao thoa với Tuân thủ sản phẩm tiêu dùng của EU quy tắc.

Điều này có nghĩa là các thương hiệu bán trên nhiều thị trường EU thường cung cấp nhãn đa ngôn ngữ hoặc thêm một nhãn phụ nhỏ chứa nội dung chất xơ đã dịch.

5. Các yêu cầu ghi nhãn bổ sung

5.1 Các bộ phận không phải hàng dệt may có nguồn gốc động vật

Các sản phẩm có chứa da, lông thú, lông vũ hoặc các vật liệu tương tự phải bao gồm:

“Chứa các thành phần không phải dệt may có nguồn gốc động vật” (Điều 12)

Sản phẩm này phải được dán nhãn cố định và rõ ràng với người tiêu dùng.

5.2 Sản phẩm đa thành phần

Trong trường hợp tay áo, lớp lót hoặc tấm trang trí có thành phần sợi khác nhau, Điều 11 yêu cầu mỗi thành phần phải được dán nhãn Trừ khi:

  • Nó không phải là lớp lót chính, và
  • Nó chiếm chưa đến 30 phần trăm tổng trọng lượng.

Việc xác định sợi chính xác cũng rất quan trọng khi chuẩn bị Hồ sơ kỹ thuật GPSR.

5.3 Sản phẩm không yêu cầu dán nhãn sợi

Phụ lục V liệt kê các danh mục như sau:

  • Dây đeo đồng hồ
  • Đồ chơi
  • Các bộ phận dệt may của giày dép
  • Phụ kiện dệt may nhỏ
  • Hàng hóa du lịch

Những sản phẩm này được miễn dán nhãn thành phần.

6. Quy định về Dệt may là gì? Không Yêu cầu

Một giải thích quan trọng từ Câu hỏi thường gặp của Ủy ban Châu Âu là Quy định này không không nhiệm vụ:

  • Nước xuất xứ
  • Hướng dẫn chăm sóc
  • Cảnh báo an toàn (dễ cháy, nghẹt thở, v.v.)
  • Chi tiết nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu
  • Tuyên bố về môi trường hoặc tính bền vững

Những yêu cầu như vậy thuộc phạm vi điều chỉnh của các luật khác của EU, không thuộc Quy định Dệt may. Các chủ đề này được đề cập riêng trong các lĩnh vực như phân loại sản phẩm, thử nghiệm hóa học, Và Tài liệu SDS.

7. Thẻ Swing: Chúng có thể và không thể được sử dụng cho mục đích gì

Thẻ swing được phép chứa:

  • Thông tin tiếp thị
  • Hướng dẫn chăm sóc
  • Cảnh báo an toàn
  • Thông điệp về tính bền vững
  • Chi tiết sợi bổ sung

Tuy nhiên, họ không thể đóng vai trò là vị trí chính để tạo thành phần sợi bắt buộc vì chúng có thể tháo rời và không bền.

Diễn giải này theo sau trực tiếp từ Điều 14(1), yêu cầu thông tin phải được bền, dễ nhìn thấy, dễ tiếp cận và được gắn chắc chắn. Các nguyên tắc về độ bền này cũng phù hợp với các thông lệ tốt nhất cho bổ nhiệm một Người chịu trách nhiệm của EU chịu trách nhiệm về tính toàn vẹn của thông tin sản phẩm.

Trên thực tế, các cơ quan giám sát thị trường luôn coi thẻ treo là không vĩnh viễn các yếu tố.

8.Cách đảm bảo tuân thủ: Thực hành tốt nhất cho các thương hiệu

Nhãn dệt may tuân thủ tiêu chuẩn EU phải:

  • Sử dụng tên sợi từ Phụ lục I
  • Hiển thị phần trăm chính xác theo thứ tự giảm dần
  • Được gắn cố định hoặc đánh dấu cố định
  • Phải rõ ràng và dễ nhìn thấy trước khi mua
  • Được dịch theo nhu cầu của từng quốc gia thành viên
  • Xác định các bộ phận không phải hàng dệt may có nguồn gốc động vật
  • Khai báo thành phần đa thành phần một cách chính xác

Cấu trúc nhãn được đề xuất:

  • Thành phần chất xơ (bắt buộc)
  • Hướng dẫn chăm sóc (tiêu chuẩn công nghiệp, mặc dù không bắt buộc theo luật EU)
  • Kích cỡ
  • Nước xuất xứ (tùy chọn theo quy định về dệt may)
  • Mã thương hiệu và mã lô

Những thực hành này cũng hỗ trợ việc tuân thủ khi chuẩn bị Tài liệu kỹ thuật GPSR, đảm bảo một tuyến đường thuận lợi đến bán sản phẩm ở EU.

9. Những điểm chính cần ghi nhớ

  • Thành phần chất xơ phải luôn được ghi trên nhãn hoặc đánh dấu cố định trên sản phẩm.
  • Nhãn treo không thể thay thế nhãn thành phần dệt may bắt buộc.
  • Quy định về dệt may của EU tập trung hoàn toàn vào thành phần sợi và thuật ngữ dệt may.
  • Bản dịch ngôn ngữ được yêu cầu đối với mọi quốc gia thành viên EU nơi sản phẩm được bán.
  • Cảnh báo an toàn và nhãn chăm sóc nằm ngoài phạm vi của Quy định về Dệt may. Xem Ví dụ cảnh báo GPSR.
  • Tài liệu B2B có thể được biên soạn trong quá trình vận chuyển chuỗi cung ứng, nhưng không áp dụng cho hoạt động bán hàng cho người tiêu dùng.

Hiểu được những điểm này cũng làm giảm nguy cơ hình phạt không tuân thủ hoặc gián đoạn chuỗi cung ứng.

10. Tại sao việc tuân thủ lại quan trọng

Nhãn không tuân thủ có thể dẫn đến:

  • Rút sản phẩm
  • Tiền phạt từ cơ quan giám sát thị trường quốc gia
  • Dán nhãn lại theo giá gốc
  • Sự chậm trễ của chuỗi cung ứng
  • Mất niềm tin của người tiêu dùng

Việc hiểu và áp dụng đúng Quy định (EU) 1007/2011 là điều cần thiết đối với bất kỳ thương hiệu nào bán hàng dệt may tại Liên minh Châu Âu. Việc tuân thủ cũng hỗ trợ các nghĩa vụ an toàn rộng hơn theo Khung an toàn sản phẩm của EU.

Những câu hỏi thường gặp

Nhãn hàng dệt may ở EU có cần phải bao gồm hướng dẫn chăm sóc không?

Không. Quy định Dệt may không yêu cầu hướng dẫn chăm sóc. Hướng dẫn này là tiêu chuẩn ngành nhưng mang tính tự nguyện. Các luật khác của EU cũng không bắt buộc phải có nhãn hướng dẫn chăm sóc.

Thành phần sợi chỉ có thể được liệt kê trên nhãn treo phải không?

Không. Nhãn treo có thể tháo rời nên không được coi là bền. Thành phần sợi phải được ghi trên nhãn hoặc dấu hiệu cố định gắn liền với sản phẩm.

Có cần phải dịch thuật để phân tích thành phần sợi không?

Có. Thành phần phải có sẵn bằng ngôn ngữ chính thức của quốc gia thành viên EU nơi sản phẩm được bán.

Thành phần sợi có thể được ghi trên bao bì thay vì trên sản phẩm không?

Không. Bao bì có thể lặp lại thông tin nhưng không thể thay thế nhãn thành phần sợi cố định trên chính sản phẩm.

Tôi có cần phải dán nhãn từng bộ phận của sản phẩm dệt may nhiều thành phần không?

Có, trừ khi bộ phận đó không phải là lớp lót chính và chiếm ít hơn 30 phần trăm tổng trọng lượng.

Nhãn hàng dệt may có cần ghi rõ quốc gia xuất xứ không?

KHÔNG.Quốc gia xuất xứ không phải là yêu cầu bắt buộc theo Quy định về Dệt may, mặc dù có thể là yêu cầu bắt buộc theo quy định về thông tin hải quan hoặc thông tin người tiêu dùng tùy thuộc vào thông lệ thị trường.

Cảnh báo an toàn có phải là một phần của Quy định về Dệt may không?

Không. Cảnh báo về an toàn và khả năng cháy thuộc phạm vi điều chỉnh của luật pháp EU khác như Quy định chung về an toàn sản phẩm, không phải Quy định về dệt may.

Nguồn tham khảo chính thức của EU

Hiển thị nhiều hiểu biết hơn

Liên hệ với EaseCert