متطلبات الاتحاد الأوروبي لوضع العلامات على المنسوجات (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1007/2011)

يجب أن تحمل المنتجات النسيجية المباعة في الاتحاد الأوروبي ملصقًا متينًا وواضحًا ومثبتًا بإحكام، يوضح تركيب أليافها. هذا شرط بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1007/2011 بشأن أسماء ألياف النسيج والملصقات ذات الصلةيجب أن يقتصر الملصق على أسماء الألياف المذكورة في اللائحة، ويجب ألا يستخدم اختصارات مضللة، ويجب أن يكون متاحًا باللغة أو اللغات الرسمية للدولة العضو التي يُباع فيها المنتج. وللحصول على إرشادات عملية، توفر المفوضية الأوروبية أيضًا معلومات حول ملصقات المنسوجات في الاتحاد الأوروبي.

1. النطاق: ما هي المنتجات المشمولة؟

ينطبق النظام (الاتحاد الأوروبي) رقم 1007/2011 على المنتجات النسيجية التي تحتوي على 80% على الأقل من وزنها من الألياف النسيجية. ويشمل ذلك الملابس، والمنسوجات المنزلية، وإكسسوارات الموضة المصنوعة من النسيج، والعديد من المنتجات النسيجية نصف المصنعة أو الجاهزة. وتقدم صفحة النظام البيئي للنسيج التابعة للمفوضية الأوروبية لمحة عامة عن هذا القطاع والقواعد المطبقة عليه. المنسوجات والجلود والفراء في الاتحاد الأوروبي.

أمثلة على المنتجات المشمولة

الملابس (القمصان، والكنزات، والسراويل، والفساتين)، والملابس الخارجية (المعاطف، وملابس المطر)، والجوارب، وبياضات الأسرّة، والمناشف، والستائر، وأقمشة التنجيد، والإكسسوارات النسيجية ذات المحتوى النسيجي العالي (الأوشحة، والشالات، والقبعات)، والمكونات النسيجية للأحذية أو الحقائب إذا وصلت إلى عتبة 80 بالمائة.

2. المتطلبات الأساسية بموجب قانون الاتحاد الأوروبي

2.1 تركيبة الألياف

يجب أن يوضح كل منتج نسيجي تركيب أليافه بترتيب تنازلي حسب الوزن. يجب عرض النسب المئوية بوضوح، ويجب أن يكون مجموعها 100%. يمكنك معرفة المزيد حول وضع العلامات الصحيحة على المنتجات بما يتوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي في موقعنا الإلكتروني. متطلبات وضع العلامات للامتثال للوائح GPSR شرط.

أمثلة صحيحة:

60% قطن، 40% بوليستر
75% صوف، 25% بولي أميد
الخامة الخارجية: 65% بوليستر، 35% قطن؛ البطانة: 100% بولي أميد

إذا كان المنتج يحتوي على أكثر من مكون نسيجي مصنوع من مواد مختلفة (على سبيل المثال، سترة ببطانة منفصلة أو غطاء رأس قابل للفصل)، فيجب الإشارة إلى تكوين كل مكون على حدة.

2.2 أسماء المواد (أسماء الألياف الرسمية فقط)

أسماء ألياف النسيج الرسمية المدرجة في الملحق الأول فقط هي التي يجب ذكرها في هذا القسم. اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1007/2011 يمكن استخدام الأسماء التجارية والمصطلحات التسويقية. لا يمكن أن تحل الأسماء التجارية والمصطلحات التسويقية محل اسم الألياف الرسمي. على سبيل المثال، "الإيلاستين" هو اسم الألياف الصحيح في الاتحاد الأوروبي، بينما قد تظهر الأسماء التجارية مثل "ليكرا" كمعلومات إضافية فقط، وليس بدلاً من اسم الألياف المطلوب.

لا يُسمح باستخدام الاختصارات غير المحددة في اللوائح (مثل "البوليستر القطني" أو "الفيسك")، لأنها قد تضلل المستهلكين أو تجعل الملصق غير واضح في النسخ المترجمة.

2.3 أجزاء غير نسيجية من أصل حيواني

إذا كان المنتج النسيجي يحتوي على أجزاء من أصل حيواني (على سبيل المثال، رقع جلدية على الجينز، أو حواف من الفرو الحقيقي على السترة الشتوية، أو ريش، أو أزرار من القرن أو العظم)، فيجب ذكر ذلك صراحة باستخدام الصياغة التالية:

"يحتوي على أجزاء غير نسيجية من أصل حيواني."

يجب أن تكون هذه المعلومات مرئية بوضوح للمستهلك عند نقطة البيع، تمامًا مثل تركيبة الألياف.

2.4 متانة الملصق وثباته

يجب أن تكون الملصقات متينة، سهلة القراءة، مرئية، ويمكن الوصول إليها طوال فترة استخدام المنتج. كما يجب تثبيتها بإحكام على المنتج (عادةً بالخياطة أو بطريقة دائمة مماثلة) بحيث لا يؤدي التعامل معها أو نقلها أو استخدامها العادي إلى إزالة المعلومات أو إتلافها.

بالنسبة للقطع النسيجية الصغيرة حيث يكون خياطة الملصق غير عملي، يسمح النظام بأساليب دائمة بديلة (على سبيل المثال، الطباعة الدائمة على المنتج أو على العبوة إذا كان ذلك مبرراً).للمزيد من المعلومات حول وثائق المنتج، راجع قسمنا دليل توثيق الملف التقني لنظام تحديد المواقع العالمي (GPSR).

2.5 متطلبات اللغة

يجب تقديم معلومات عن تركيبة الألياف باللغة أو اللغات الرسمية للدولة العضو التي يُطرح فيها المنتج للمستهلك. وقد ورد ذلك بوضوح في صفحة إرشادات المفوضية بشأن وضع العلامات على المنسوجات. إرشادات الاتحاد الأوروبي بشأن ملصقات المنسوجات.

على سبيل المثال، يجب أن تُظهر المنتجات المباعة في ألمانيا تركيبة الألياف باللغة الألمانية (Baumwolle, Polyester, Wolle)، وفي فرنسا باللغة الفرنسية (coton, Polyester, laine)، وفي إيطاليا باللغة الإيطالية (cotone, polistere, lana). ولا يكفي وجود ملصق واحد باللغة الإنجليزية فقط إذا كان المنتج يُسوّق في عدة دول من الاتحاد الأوروبي.

2.6 الألياف الزخرفية والاستثناءات

يسمح النظام بتجاهل بعض الألياف الثانوية أو الزخرفية في النسب المئوية الإجمالية حيث تكون مرئية ويمكن التعرف عليها بسهولة ولا تشكل أكثر من 7 بالمائة من الوزن الإجمالي، شريطة أن تتم إضافتها لأغراض الزخرفة فقط.

توجد أيضًا استثناءات محددة للمنتجات المدرجة في الملحق الخامس (على سبيل المثال، بعض المنتجات النسيجية الصغيرة، وأحزمة الساعات المصنوعة جزئيًا من النسيج، والمكونات النسيجية للألعاب). لا تحتاج هذه المنتجات دائمًا إلى ملصق كامل للمكونات، ولكن ينبغي على الشركات التحقق من حالة منتجاتها وفقًا للملحق الخامس قبل الاعتماد على أي استثناء.

3. ما لا تتطلبه لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن وضع العلامات على المنسوجات

يركز النظام (الاتحاد الأوروبي) رقم 1007/2011 على أسماء الألياف وتكوينها فقط. ولا يشترط في حد ذاته ما يلي:

• بلد المنشأ
• الحجم أو الأبعاد
• تعليمات العناية بالغسيل أو الصيانة

تُضاف هذه العناصر غالبًا طواعيةً، أو قد تكون مطلوبة بموجب تشريعات أو معايير أو مواصفات أخرى خاصة بتجار التجزئة. يُعدّ تضمينها ممارسة جيدة، ولكن هذا ليس موضوع هذه اللائحة. لمعرفة المزيد حول كيفية ارتباط وضع العلامات بالتزامات سلامة المنتج، تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني. دليل الامتثال للاتحاد الأوروبي لبيع المنتجات الاستهلاكية.

4. مسؤوليات الامتثال ومراقبة السوق

تقع المسؤولية القانونية عن وضع العلامات الصحيحة على المنسوجات على عاتق الجهة الاقتصادية التي تطرح المنتج أولاً في سوق الاتحاد الأوروبي. وقد تكون هذه الجهة هي الشركة المصنعة في الاتحاد الأوروبي، أو المستورد من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي، أو في بعض الحالات الموزع الذي يسوّق المنتج تحت اسمه الخاص.

يحق لهيئات مراقبة السوق في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فحص المنتجات في الجمارك، أو في المستودعات، أو في متاجر البيع بالتجزئة. وفي حال غياب الملصقات، أو عدم كتابتها باللغة الصحيحة، أو استخدام أسماء ألياف غير معتمدة، أو عدم ذكر الأجزاء ذات الأصل الحيواني، يحق للهيئات اتخاذ إجراءات تصحيحية أو سحب المنتجات من السوق.

للحصول على إرشادات عامة حول مراقبة السوق والإجراءات التصحيحية، يمكنك مراجعة مقالتنا كيفية التعامل مع سحب المنتجات بموجب لائحة المنتجات العامة للاتحاد الأوروبي.

5. أمثلة على وضع العلامات الصحيحة والخاطئة

أمثلة صحيحة

مثال 1: بنطال جينز مزين برقعة جلدية
98% قطن، 2% إيلاستين
يحتوي على أجزاء غير نسيجية من أصل حيواني

مثال 2: سترة شتوية
الغلاف الخارجي: 100% بوليستر
البطانة: 100% بولي أميد
الحشوة: 100% بوليستر

مثال 3: بلوزة نسائية تباع في فرنسا وبلجيكا
55% كتان، 45% قطن (FR)
55% كتان، 45% كاتوين (هولندا)

أمثلة غير صحيحة

"مزيج من سرير الأطفال/سرير الأطفال متعدد الاستخدامات" (يستخدم اختصارات غير معتمدة، غير واضح)
"ليكرا 5%، قطن 95%" (يجب أن يذكر "إيلاستين 5%" ويمكن إضافة "(ليكرا®)" كمكمل)
ملصق باللغة الإنجليزية فقط للمنتجات المباعة في ألمانيا وفرنسا وإيطاليا
عبارة "100% صوف" على منتج يحتوي في الواقع على بطانة من البوليستر بنسبة 10%

6.التغييرات المستقبلية: الاستدامة، والاقتصاد الدائري، وجواز سفر المنتج الرقمي

أعلنت المفوضية الأوروبية عزمها تحديث وتطوير اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1007/2011 بما يدعم أهداف الاتحاد الأوروبي الأوسع نطاقاً في مجال الاستدامة والاقتصاد الدائري. ومن المرجح أن يشمل ذلك متطلبات بشأن:

• معلومات حول المتانة وقابلية الإصلاح
• محتوى معاد تدويره وأصل الألياف
• توافق أفضل مع الادعاءات البيئية والملصقات البيئية

بالتوازي مع ذلك، يقوم الاتحاد الأوروبي بإدخال جواز سفر المنتج الرقمي (DPP)سيستلزم ذلك أن تحمل العديد من المنتجات النسيجية رمزًا قابلًا للقراءة آليًا (مثل رمز الاستجابة السريعة أو علامة الاتصال قريب المدى) يرتبط بسجل رقمي. سيحتوي هذا السجل على معلومات تفصيلية حول تركيبة المنتج، وعملية تصنيعه، وربما أثره البيئي، وخيارات التخلص منه. لن يحل نظام بيانات المنتج محل ملصق تركيبة الألياف الأساسي، ولكنه سيكمله ويجعل بيانات المنتج متاحة للسلطات، وشركات إعادة التدوير، والمستهلكين.

للاطلاع على معلومات ذات صلة حول وضع العلامات في الاتحاد الأوروبي ووثائق الاستدامة، انظر عملية تحليل مخاطر GPSR و الاختبارات الكيميائية للامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي: شرح لوائح REACH وRoHS والملوثات العضوية الثابتة.

7. كيف يمكن أن يساعد برنامج EaseCert | الامتثال للوائح GPSR؟

في شركة EaseCert | الامتثال للائحة العامة لسلامة المنتجات (GPSR)، نُعدّ بشكل أساسي الوثائق الفنية وملفات اللائحة العامة لسلامة المنتجات (الاتحاد الأوروبي) 2023/988 للمنتجات الاستهلاكية غير الغذائية. غالبًا ما تكون ملصقات المنسوجات هي الجزء المفقود في ملفات المنتجات الكاملة. يمكننا:

• قم بمراجعة ملصقات المنسوجات الحالية الخاصة بك وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1007/2011.
• توفير صياغة لتركيب الألياف بلغات متعددة من لغات الاتحاد الأوروبي.
• تحقق مما إذا كان منتجك يجب أن يحمل عبارة "يحتوي على أجزاء غير نسيجية من أصل حيواني".
• قم بمواءمة ملصقات المنسوجات الخاصة بك مع الملف التقني الخاص بنظام مراقبة السوق العالمي (GPSR)، حتى تتلقى سلطات مراقبة السوق معلومات متسقة.