Requisitos de etiquetado textil de la UE (Reglamento (UE) n.º 1007/2011)

Los productos textiles vendidos en la Unión Europea deben llevar una etiqueta duradera, legible y bien adherida que indique la composición de sus fibras. Esto es obligatorio según... Reglamento (UE) n.º 1007/2011 sobre las denominaciones de las fibras textiles y su etiquetadoLa etiqueta debe utilizar únicamente los nombres de las fibras que figuran en el reglamento, no debe usar abreviaturas engañosas y debe estar disponible en el idioma o idiomas oficiales del Estado miembro donde se vende el producto. Para obtener orientación práctica, la Comisión Europea también proporciona información sobre etiquetas textiles en la UE.

1. Alcance: ¿Qué productos están cubiertos?

El Reglamento (UE) n.º 1007/2011 se aplica a los productos textiles que contienen al menos un 80 % de su peso en fibras textiles. Esto abarca prendas de vestir, textiles para el hogar, accesorios de moda de textiles y numerosos artículos textiles semiacabados o confeccionados. La página del ecosistema textil de la Comisión Europea ofrece una visión general del sector y las normas aplicables: Textiles, cuero y pieles en la UE.

Ejemplos de productos incluidos en el ámbito de aplicación

Prendas de vestir (camisetas, suéteres, pantalones, vestidos), ropa de abrigo (abrigos, ropa de lluvia), calcetines y medias, ropa de cama, toallas, cortinas, tejidos de tapicería, accesorios textiles con un alto contenido textil (bufandas, chales, gorras) y componentes textiles de calzado o bolsos si alcanzan el umbral del 80 por ciento.

2. Requisitos clave según la legislación de la UE

2.1 Composición de la fibra

Todo producto textil debe indicar su composición de fibras en orden descendente de peso. Los porcentajes deben mostrarse claramente y sumar 100. Puede obtener más información sobre el etiquetado correcto de productos para el cumplimiento de la normativa de la UE en nuestro Requisitos de etiquetado para el cumplimiento del GPSR artículo.

Ejemplos correctos:

60 % algodón, 40 % poliéster
75 % lana, 25 % poliamida
Tejido exterior: 65 % poliéster, 35 % algodón; Forro: 100 % poliamida

Si el producto tiene más de un componente textil fabricado con diferentes materiales (por ejemplo, una chaqueta con forro separado o una capucha desmontable), la composición de cada componente deberá indicarse por separado.

2.2 Nombres de materiales (solo nombres oficiales de fibras)

Únicamente los nombres oficiales de fibras textiles que figuran en el Anexo I Reglamento (UE) n.º 1007/2011 Se puede utilizar. Los nombres comerciales y términos de marketing no pueden sustituir el nombre oficial de la fibra. Por ejemplo, «elastano» es el nombre correcto de la fibra en la UE, mientras que nombres comerciales como «Lycra» pueden aparecer solo como información adicional y no en lugar del nombre obligatorio de la fibra.

No está permitido utilizar abreviaturas que no estén definidas en el reglamento (como “polialgodón” o “visc”), porque pueden inducir a error a los consumidores o hacer que la etiqueta no sea clara en las versiones traducidas.

2.3 Partes no textiles de origen animal

Si un producto textil contiene partes de origen animal (por ejemplo, parches de cuero en vaqueros, ribetes de piel auténtica en una parka, plumón, plumas, botones de cuerno o hueso), esto debe indicarse explícitamente mediante el texto:

“Contiene partes no textiles de origen animal.”

Esta información debe ser claramente visible para el consumidor en el punto de venta, al igual que la composición de la fibra.

2.4 Durabilidad y fijación de la etiqueta

Las etiquetas deben ser duraderas, fácilmente legibles, visibles y accesibles durante toda la vida útil del producto. Deben estar firmemente adheridas al producto (generalmente mediante costura o un método igualmente permanente) para que la manipulación, el transporte o el uso normal del producto no eliminen ni destruyan la información.

Para los artículos textiles pequeños en los que coser una etiqueta no resulta práctico, el reglamento permite métodos alternativos permanentes (por ejemplo, impresión duradera en el producto o en el embalaje si está justificado).Para obtener más información sobre la documentación del producto, consulte nuestra Guía de documentación del archivo técnico del GPSR.

2.5 Requisitos de idioma

La composición de las fibras debe indicarse en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro donde el producto se pone a disposición del consumidor. Esto se establece claramente en la página de orientación de la Comisión sobre etiquetado textil: Guía de la UE sobre el etiquetado textil.

Por ejemplo, los productos vendidos en Alemania deben mostrar la composición de la fibra en alemán (Baumwolle, Polyester, Wolle), en Francia en francés (coton, polyester, laine) y en Italia en italiano (cotone, poliestere, lana). Una sola etiqueta solo en inglés no es suficiente si el producto se comercializa en varios países de la UE.

2.6 Fibras decorativas y excepciones

El reglamento permite que determinadas fibras menores o decorativas no se tengan en cuenta en los porcentajes totales cuando sean visibles, fácilmente identificables y no representen más del 7 por ciento del peso total, siempre que se añadan puramente con fines decorativos.

También existen exenciones específicas para los productos incluidos en el Anexo V (por ejemplo, algunos artículos textiles pequeños, correas de reloj fabricadas parcialmente con textiles y componentes textiles de juguetes). Estos artículos no siempre requieren una etiqueta de composición completa, pero las empresas deben confirmar la conformidad de su producto con el Anexo V antes de solicitar una exención.

3. Lo que no exige el Reglamento de etiquetado textil de la UE

El Reglamento (UE) n.º 1007/2011 se centra únicamente en la denominación y la composición de las fibras. No exige por sí mismo:

• País natal
• Tamaño o dimensiones
• Instrucciones de lavado, cuidado o mantenimiento

Estos elementos suelen añadirse voluntariamente o pueden ser requeridos por otras leyes, normas o especificaciones de los minoristas. Incluirlos es una buena práctica, pero no es el objetivo de este reglamento. Para obtener más información sobre cómo el etiquetado se integra en las obligaciones de seguridad del producto, visite nuestra página web. Guía de cumplimiento de la UE para la venta de productos de consumo.

4. Responsabilidades de cumplimiento y vigilancia del mercado

La responsabilidad legal del correcto etiquetado textil recae en el operador económico que introduce por primera vez el producto en el mercado de la UE. Este puede ser el fabricante de la UE, el importador de un país no perteneciente a la UE o, en algunos casos, el distribuidor que comercializa el producto bajo su propio nombre.

Las autoridades de vigilancia del mercado de los Estados miembros de la UE pueden inspeccionar los productos en aduanas, almacenes o en comercios minoristas. Si faltan etiquetas, no están en el idioma correcto, utilizan nombres de fibras no homologados o no mencionan partes de origen animal, las autoridades pueden exigir medidas correctivas o retirar los productos del mercado.

Para obtener orientación general sobre la vigilancia del mercado y las acciones correctivas, puede consultar nuestro artículo Cómo gestionar una retirada de producto según el GPSR de la UE.

5. Ejemplos de etiquetado correcto e incorrecto

Ejemplos correctos

Ejemplo 1: Jeans con parche de cuero
98 % algodón, 2 % elastano
Contiene partes no textiles de origen animal.

Ejemplo 2: Chaqueta de invierno
Capa exterior: 100 % poliéster
Forro: 100 % poliamida
Relleno: 100 % poliéster

Ejemplo 3: Blusa de mujer vendida en Francia y Bélgica
55 % lino, 45 % algodón (FR)
55 % lino, 45 % katoen (NL)

Ejemplos incorrectos

“Mezcla de policuna y cuna” (usa abreviaturas no aprobadas, poco claras)
“Lycra 5 %, algodón 95 %” (debe decir “elastano 5 %” y puede agregar “(Lycra®)” como complemento)
Etiqueta solo en inglés para productos vendidos en Alemania, Francia e Italia
“100 % lana” en un producto que en realidad incluye un forro de 10 % poliéster

6.Cambios futuros: Sostenibilidad, circularidad y pasaporte digital de productos

La Comisión Europea ha anunciado su intención de actualizar y modernizar el Reglamento (UE) n.º 1007/2011 para que respalde los objetivos más amplios de sostenibilidad y economía circular de la UE. Esto probablemente incluirá requisitos sobre:

• Información sobre durabilidad y reparabilidad
• Contenido reciclado y origen de la fibra
• Mejor alineación con las afirmaciones ecológicas y el etiquetado ambiental

Paralelamente, la UE está introduciendo la Pasaporte de Producto Digital (DPP), lo que requerirá que muchos productos textiles lleven un código legible por máquina (por ejemplo, un código QR o una etiqueta NFC) vinculado a un registro digital. Este registro contendrá información detallada sobre la composición del producto, su fabricación, su posible impacto ambiental y las opciones de fin de vida útil. El DPP no sustituirá la etiqueta básica de composición de la fibra, sino que la complementará y pondrá los datos del producto a disposición de las autoridades, los recicladores y los consumidores.

Para obtener información relacionada con el etiquetado de la UE y la documentación de sostenibilidad, consulte El proceso de análisis de riesgos GPSR y Pruebas químicas para el cumplimiento de la UE: explicación de REACH, RoHS y COP.

7. Cómo puede ayudar EaseCert | Cumplimiento GPSR

En EaseCert | GPSR Compliance, elaboramos principalmente documentación técnica y expedientes del Reglamento General de Seguridad de los Productos (UE) 2023/988 para productos de consumo no alimentarios. El etiquetado textil suele ser la pieza que falta en expedientes de productos que, por lo demás, están completos. Podemos:

• Revise sus etiquetas textiles existentes según el Reglamento (UE) n.º 1007/2011.
• Proporcionar texto sobre la composición de las fibras en varios idiomas de la UE.
• Comprueba si tu producto debe llevar la declaración “Contiene partes no textiles de origen animal”.
• Alinee sus etiquetas textiles con su expediente técnico GPSR, para que las autoridades de vigilancia del mercado reciban información consistente.