متطلبات وضع العلامات على المنسوجات في الاتحاد الأوروبي

يمتلك الاتحاد الأوروبي بعضًا من أكثر القوانين صرامة وتفصيلاً. متطلبات وضع العلامات بالنسبة للمنسوجات في أي مكان في العالم. سواء كنت تصنع الملابس أو المنسوجات المنزلية أو الإكسسوارات أو المنتجات المصنوعة من مواد مختلطة، فإن الامتثال للائحة (الاتحاد الأوروبي) 1007/2011 إلزامي قبل طرح المنتجات في سوق الاتحاد الأوروبي.

يشرح هذا الدليل كل ما تحتاج لمعرفته حول متطلبات وضع العلامات على المنسوجات في الاتحاد الأوروبي، مع تفسيرات عملية مستمدة مباشرة من النص القانوني والأسئلة الشائعة المنشورة من قبل المفوضية الأوروبية. ويركز بالكامل على التزامات وضع العلامات الخاصة بالمنسوجاتليس أوسع قواعد سلامة المنتج.

---

1. ما يشمله قانون الاتحاد الأوروبي بشأن المنسوجات

ينظم النظام (الاتحاد الأوروبي) 1007/2011 ما يلي:

• ال أسماء ألياف النسيج
  
• ال وضع العلامات وتحديد تركيبة الألياف
  
• ال متانة المعلومات الإلزامية ومكان وضعها
  
• قواعد المنتجات التي تحتوي على أجزاء غير نسيجية من أصل حيواني

ينطبق هذا النظام على جميع المنتجات النسيجية المتوفرة في سوق الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك تلك المدمجة في سلع أخرى حيث يجب الإفصاح عن تركيبها. المنتجات التي تحتوي على ما لا يقل عن 80 بالمائة من الألياف النسيجية تعتبر منتجات نسيجية لأغراض اللائحة.

---

2. وضع العلامات الإلزامية على المنسوجات: المتطلبات الأساسية

2.1 يجب دائمًا الإعلان عن تركيبة الألياف

يجب أن يحمل كل منتج نسيجي ملصقًا أو علامة تشير إلى التركيب الدقيق للألياف، معبرًا عنها باستخدام أسماء الألياف المدرجة في الملحق الأول من اللائحة. ويلعب تركيب الألياف دورًا محوريًا في وثائق الملفات الفنية وإمكانية التتبع.

أمثلة:

• "قطن 100%"
  
• "80% بوليستر، 20% فيسكوز"
  
• "ألياف أخرى بنسبة 10 بالمائة" (مسموح بها فقط في ظل شروط محددة)

2.2 يجب أن يكون الملصق دائمًا

من أهم الالتزامات القانونية المتانة. وينص القانون على ما يلي:

"يجب أن تكون الملصقات والعلامات متينة وسهلة القراءة ومرئية ويمكن الوصول إليها، وفي حالة الملصق، يجب أن تكون مثبتة بإحكام." (المادة 14(1))

يُلغي هذا الشرط إمكانية استخدام بطاقة تعريف قابلة للإزالة كموقع أساسي لتحديد تركيبة الألياف. يمكن لبطاقات التعريف أن تُكمّل المعلومات، ولكن لا يمكن استبدال الملصق الدائمغالبًا ما تتم مراجعة تركيبة الألياف الدائمة كجزء من تحليل مخاطر نظام تحديد المواقع العالمي (GPSR).

2.3 ما الذي يُعتبر "ملصقًا" مقابل "علامة"؟

تحدد اللائحة هذه المصطلحات بوضوح:

• ملصق: قطعة من المواد (منسوجة، مطبوعة، ملحومة حرارياً، إلخ) مثبتة بإحكام على المنتج بحيث تبقى مع المنتج خلال الاستخدام العادي.
  
• وضع العلامات: المعلومات المطبوعة أو المختومة أو المطرزة أو المطبقة بشكل دائم على المنتج نفسه.

كلا الخيارين مقبولان طالما أن شرط المتانة والديمومة يتم استيفاء الشروط. يُعد الاستخدام الصحيح للمصطلحات أمرًا مهمًا لضمان الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي امتثال.

---

3. التسلسل الهرمي للموقع: أين يجب أن تظهر المعلومات

على الرغم من أن لائحة الاتحاد الأوروبي الخاصة بالمنسوجات لا تحدد رسمياً "تسلسلاً هرمياً للمواقع"، إلا أن القواعد تخلق نظاماً عملياً واضحاً:

1. على المنتج (إلزامي لتركيبة الألياف)

يجب أن تظهر مكونات المنتج مباشرة على المنتج من خلال ملصق أو علامة دائمة. لا تُعتبر بطاقات التعليق مؤهلة لأنها مصممة ليتم إزالتها.

2.التغليف (ملحق اختياري)

قد يكرر الغلاف تركيبة الألياف ولكنه لا يستطيع استبدال ملصق المنتج الدائم.

3. المستندات المصاحبة (للمعاملات بين الشركات فقط)

تسمح المادة 14(2) بظهور اتفاقية في الوثائق التجارية فقط ضمن سلسلة التوريد. هذا لا ينطبق على مبيعات المستهلكين.

خاتمة: يجب أن يظهر تركيب الألياف دائمًا على الملابس نفسهاليس فقط على العبوات أو بطاقات الأسعار.

---

4. متطلبات اللغة

عندما يصل منتج نسيجي إلى المستهلكين، يجب توضيح تركيبة الألياف في اللغة (اللغات) الرسمية في الدولة العضو التي يُباع فيها المنتج. غالبًا ما تتقاطع متطلبات الترجمة مع الامتثال لمعايير الاتحاد الأوروبي لمنتجات المستهلك قواعد.

وهذا يعني أن العلامات التجارية التي تبيع منتجاتها في أسواق الاتحاد الأوروبي المتعددة عادةً ما توفر ملصقات متعددة اللغات أو تضيف ملصقًا ثانويًا صغيرًا يحتوي على محتوى الألياف المترجم.

---

5. متطلبات إضافية لوضع العلامات

5.1 أجزاء غير نسيجية من أصل حيواني

يجب أن تتضمن المنتجات التي تحتوي على الجلد أو الفراء أو الريش أو مواد مماثلة ما يلي:

"يحتوي على أجزاء غير نسيجية من أصل حيواني" (المادة 12)

يجب وضع ملصق دائم وواضح للمستهلك على هذا المنتج.

5.2 المنتجات متعددة المكونات

في حال اختلاف تركيب الألياف في الأكمام أو البطانات أو الألواح الزخرفية، تنص المادة 11 على ضرورة وضع ملصق على كل مكون. إلا إذا:

• إنها ليست بطانة رئيسية، و
  
• وهو يمثل أقل من 30 بالمائة من الوزن الإجمالي.

يُعد تحديد نوع الألياف بشكل صحيح أمرًا مهمًا أيضًا عند تحضير... الملف التقني لنظام تحديد المواقع العالمي (GPSR).

5.3 المنتجات التي لا تتطلب وضع ملصقات الألياف

يسرد الملحق الخامس فئات مثل:

• أحزمة الساعات
  
• ألعاب
  
• الأجزاء النسيجية للأحذية
  
• إكسسوارات نسيجية صغيرة
  
• مستلزمات السفر

هذه المنتجات معفاة من وضع ملصقات التركيب.

---

6. ما هي لائحة المنسوجات لا يفعل يتطلب

أحد التوضيحات الرئيسية الواردة في قسم الأسئلة الشائعة للمفوضية الأوروبية هو أن اللائحة تفعل لا تفويض:

• بلد المنشأ
  
• تعليمات العناية
  
• تحذيرات السلامة (قابلية الاشتعال، الاختناق، إلخ).
  
• تفاصيل الشركة المصنعة أو المستورد
  
• البيانات البيئية أو بيانات الاستدامة

تندرج هذه المتطلبات ضمن قوانين الاتحاد الأوروبي الأخرى، وليس ضمن لائحة المنسوجات. وتُغطى هذه المواضيع بشكل منفصل في مجالات مثل تصنيف المنتجات، الاختبارات الكيميائية، و وثائق بيانات سلامة المواد (SDS).

---

7. بطاقات التعليق: استخداماتها المسموحة والممنوعة

يُسمح أن تحتوي بطاقات التأرجح على ما يلي:

• معلومات التسويق
  
• تعليمات العناية
  
• تحذيرات السلامة
• رسائل الاستدامة
  
• تفاصيل إضافية عن الألياف

ومع ذلك، فإنهم لا استطيع تُستخدم كموقع أساسي لتكوين الألياف الإلزامي لأنها قابلة للإزالة وغير متينة.

ينبع هذا التفسير مباشرة من المادة 14(1)، التي تتطلب أن تكون المعلومات متينة، مرئية، يسهل الوصول إليها، ومثبتة بإحكاموتتوافق مبادئ المتانة هذه أيضًا مع أفضل الممارسات لـ تعيين شخص مسؤول من الاتحاد الأوروبي مسؤول عن سلامة معلومات المنتج.

في الواقع العملي، تتعامل سلطات مراقبة السوق باستمرار مع بطاقات الأسعار المتأرجحة على أنها غير دائم عناصر.

---

8.كيفية ضمان الامتثال: أفضل الممارسات للعلامات التجارية

يجب أن تتضمن ملصقات المنسوجات المتوافقة مع معايير الاتحاد الأوروبي ما يلي:

• استخدم أسماء الألياف الواردة في الملحق الأول
  
• اعرض النسب المئوية الدقيقة بترتيب تنازلي
  
• أن يكون مثبتًا بشكل دائم أو معلمًا بشكل دائم
  
• تأكد من وضوحها وسهولة قراءتها قبل الشراء
  
• تُترجم حسب الحاجة لكل دولة عضو
  
• تحديد الأجزاء غير النسيجية ذات الأصل الحيواني
  
• قم بتعريف التركيبات متعددة المكونات بشكل صحيح

بنية الملصق الموصى بها:

• تركيبة الألياف (إلزامي)
  
• تعليمات العناية (معيار صناعي، وإن لم يكن مطلوبًا بموجب قانون الاتحاد الأوروبي)
  
• مقاس
  
• بلد المنشأ (اختياري بموجب قواعد صناعة النسيج)
  
• العلامات التجارية ورموز الدفعات

كما تدعم هذه الممارسات الامتثال عند التحضير الوثائق الفنية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPSR)مما يضمن طريقًا سلسًا إلى بيع المنتجات في الاتحاد الأوروبي.

---

9. أهم النقاط الرئيسية

• يجب أن يكون تركيب الألياف موجودًا دائمًا على ملصق أو علامة دائمة على المنتج.
  
• لا يمكن أن تحل بطاقات التعليق محل ملصقات تكوين المنسوجات الإلزامية.
  
• يركز نظام الاتحاد الأوروبي الخاص بالمنسوجات بشكل كامل على تكوين الألياف ومصطلحات المنسوجات.
  
• يلزم توفير ترجمات لغوية لكل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي حيث يتم بيع المنتج.
  
• لا يشمل نطاق لائحة المنسوجات تحذيرات السلامة وملصقات العناية. انظر أمثلة على تحذيرات نظام تحديد المواقع العالمي (GPSR).
  
• قد تحمل مستندات B2B معلومات أثناء نقلها عبر سلسلة التوريد، ولكن ليس بالنسبة لمبيعات المستهلكين.

إن فهم هذه النقاط يقلل أيضًا من خطر عقوبات عدم الامتثال أو انقطاع سلسلة التوريد.

---

10. لماذا يُعدّ الامتثال أمراً بالغ الأهمية؟

قد تؤدي الملصقات غير المطابقة للمواصفات إلى ما يلي:

• سحب المنتجات
  
• غرامات من سلطات مراقبة السوق الوطنية
• إعادة وضع الملصقات بتكلفة
  
• تأخيرات في سلسلة التوريد
• فقدان ثقة المستهلك

يُعدّ فهم وتطبيق اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 1007/2011 بشكل صحيح أمرًا ضروريًا لأي علامة تجارية تبيع المنسوجات في الاتحاد الأوروبي. كما يدعم الامتثال التزامات السلامة الأوسع نطاقًا بموجب إطار سلامة المنتجات في الاتحاد الأوروبي.

---

---

مصادر مرجعية رسمية من الاتحاد الأوروبي

• اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 1007/2011 بشأن أسماء ألياف النسيج والعلامات والتصنيفات ذات الصلة بتكوين ألياف المنتجات النسيجية: EUR-Lex CELEX 32011R1007
  
• وثيقة إرشادية صادرة عن المفوضية الأوروبية: الأسئلة المتكررة حول اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 1007/2011: الأسئلة الشائعة للمفوضية الأوروبية بشأن وضع العلامات على المنسوجات
  
• قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن سلامة المنتجات ومراقبة السوق: بوابة سلامة المنتجات التابعة للمفوضية الأوروبية